僧伽罗文
僧伽罗文是在斯里兰卡用来书写官方语言僧伽罗语并有时用来书写书面语言巴利语和梵语的一种元音附标文字。[1]作为婆罗米系文字的一员，僧伽罗文可以追溯祖先到2000多年前。[1]
| 僧伽罗文 | |
|---|---|
| 类型 | |
使用时期 | 大约公元700年–现在 |
| 书写方向 | 从左至右  |
| 语言 | 僧伽罗语 |
| 相关书写体系 | |
| 父体系 | 婆罗米文
|
| 子体系 | Dhives Akuru文 |
| 姊妹体系 | 卡丹巴文字 |
| ISO 15924 | |
| ISO 15924 | Sinh (348), Sinhala |
| Unicode | |
| 别名 | Sinhala |
| 范围 | U+0D80–U+0DFF |
僧伽罗文有两套字母表，代表所有本土音位的核心字母表叫做śuddha siṃhala（纯僧伽罗ශුද්ධ සිංහල）或eḷu hōḍiya（Eḷu字母表එළු හෝඩිය）。为了表示梵语和巴利语词语，采用扩展字母表miśra siṃhala（混合僧伽罗මිශ්ර සිංහල）。[2]
字母表 编辑
- 如果看到大片空白或乱码请安装包含僧伽罗字母的Unicode字体。
多数僧伽罗字母是花体的；在字母表中几乎完全缺少直线。这是因为僧伽罗文被写在棕榈叶上，书写直线会使叶脉破裂，因此偏好圆形。本节的表格中用更深色的背景来指示扩展字母。
元音 编辑
字母 附标 转写 字母 附标 转写 අ a ආ ා ā ඇ ැ æ ඈ ෑ ǣ ඉ ි i ඊ ී ī උ ු u ඌ ූ ū ඍ ෘ ṛ ඎ ෲ ṝ ඏ ෟ ḷ ඐ ෳ ḹ එ ෙ e ඒ ේ ē ඓ ෛ ai ඔ ො o ඕ ෝ ō ඖ ෞ au
辅音 编辑
塞音 鼻音 前鼻化
塞音近音 边音 擦音 清音 浊音 不送气 送气 不送气 送气 软腭音/声门音 ක k ඛ kh ග g ඝ gh ඞ ṅ ඟ n̆g හ h 硬腭音/龈后音 ච c ඡ ch ජ j ඣ jh ඤ ñ ඦ n̆j ය y ශ ś 卷舌音 ට ṭ ඨ ṭh ඩ ḍ ඪ ḍh ණ ṇ ඬ n̆ḍ ර r ළ ḷ ෂ ṣ 齿音/齿龈音 ත t ථ th ද d ධ dh න n ඳ n̆d ල l ස s 双唇音/唇齿音 ප p ඵ ph බ b භ bh ම m ඹ m̆b ව v
- ↑ ඦ n̆j这个字母在现代和古代僧伽罗语中都没有用到。它的用途不明，但它是标准字母表的一部分（参见http://unicode.org/reports/tr2.html）。[永久失效链接]
变音符号 编辑
ං ඃ ් Anusvara Visarga hal kirīma
其他字母 编辑
ඥ jñ ෆ f
数字与标点 编辑
僧伽罗文有表示数字的特殊符号，一直使用到了19世纪初。现在被阿拉伯数字取代。[3][4]以前用෴作为表示完全停顿的标点符号。现在一般不再使用。[5]
Unicode编码 编辑
僧伽罗文在Unicode 3.0及以后的版本获得支援，在U+0D80至U+0DFF的位置。
| 僧伽罗文 Sinhala[1][2] Unicode Consortium 官方码表 (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U+0D8x | ඁ | ං | ඃ | අ | ආ | ඇ | ඈ | ඉ | ඊ | උ | ඌ | ඍ | ඎ | ඏ | ||
| U+0D9x | ඐ | එ | ඒ | ඓ | ඔ | ඕ | ඖ | ක | ඛ | ග | ඝ | ඞ | ඟ | |||
| U+0DAx | ච | ඡ | ජ | ඣ | ඤ | ඥ | ඦ | ට | ඨ | ඩ | ඪ | ණ | ඬ | ත | ථ | ද |
| U+0DBx | ධ | න | ඳ | ප | ඵ | බ | භ | ම | ඹ | ය | ර | ල | ||||
| U+0DCx | ව | ශ | ෂ | ස | හ | ළ | ෆ | ් | ා | |||||||
| U+0DDx | ැ | ෑ | ි | ී | ු | ූ | ෘ | ෙ | ේ | ෛ | ො | ෝ | ෞ | ෟ | ||
| U+0DEx | ෦ | ෧ | ෨ | ෩ | ෪ | ෫ | ෬ | ෭ | ෮ | ෯ | ||||||
| U+0DFx | ෲ | ෳ | ෴ | |||||||||||||
| 注释 | ||||||||||||||||
引用 编辑
- ^ 1.0 1.1 Daniels (1996), p. 408.
- ^ Gair and Paolillo 1997:15f.
- ^ Online edition of Sunday Observer - Business. Sundayobserver.lk. [2008-09-21]. （原始内容存档于2009-02-07）.
- ^ Unicode Mail List Archive: Re: Sinhala numerals. Unicode.org. [2008-09-21]. （原始内容存档于2020-08-20）.
- ^ Roland Russwurm. Old Sinhala Numbers and Digits. Sinhala Online. [2008-09-23]. （原始内容存档于2008-09-30）.
参考 编辑
- Daniels, Peter T. Sinhala alphabet. The World's Writing Systems. Oxford, UK: Oxford University Press. 1996. ISBN 0-19-507993-0.
- Gair, J.W.; John C. Paolillo. Sinhala. München, Newcastle: South Asia Programm, Cornell University. 1997.
外部链接 编辑
- 僧伽罗文字母字体文件
- Sinhala Unicode Character Code Chart （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Complete table of consonant-diacritic-combinations
- Sinhala page at Omniglot （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Transliteration Add-on for Firefox (Tamil script to Sinhala script[永久失效链接]
- Noto Serif Sinhala （页面存档备份，存于互联网档案馆）；Noto Sans Sinhala （页面存档备份，存于互联网档案馆）