微母
| 此条目需要补充更多来源。 (2023年3月4日) |
来源 编辑
北方方言的演变 编辑
现在大多将微母构拟作[*ɱ]。根据伊恩·麦迪逊（Ian Maddieson）的资料，317种语言共有1057鼻音，其中[ɱ]只出现了1次[2]:136。朱晓农解释说：“这可以说明为什么‘非敷奉微’的微母无法长期保持这个ɱ音。……其实这应该是可以预料的，因为发鼻音要完全封闭口腔通道，唇齿鼻音是用下唇和上齿来成阻的，如果上齿漏缝那就无法发好唇齿鼻音。所以，除非全民族都是一口不漏风的好牙，否则这个音不能存在于这个民族的语言中；即使有，也会马上变成m，v，w等相近的音。”[2]:136
以元代《中原音韵》（1324）音系为代表的北音仍有独立微母，其音位地位不变，收字也基本不变。但根据蒙汉对音材料如八思巴文字、《蒙古字韵》等的拟音，微母字已从[*ɱ]变为[*v]或[*ʋ]。
明代前期也还有独立微母。《韵略易通》（1442）的“早梅诗”中，“无”（微母）和“一”（影、喻、疑母）仍然有别。
但在明代晚期徐孝的《重订司马温公等韵图经》（1602），微母“问”、“文”和影母“温”、“稳”列为同韵同声；徐孝又说：“吴、无、晚、玩、悟、勿之类，母虽二三，音实为一味，不当分别而分别也，……今并于影母领率。”此时微母已经完全并入影母[3]:335，和现代汉语普通话一样。
在普通话，绝大部分中古微母字都读为零声母合口呼，如“无巫诬武舞侮鹉务雾微尾未味晚挽万袜文纹蚊闻吻刎问物勿亡网忘妄望”，只有“曼蔓[注 2]”等极少数例外。
方言分布 编辑
中古微母[*ɱ]只在官话转读[v]、[ʋ]、[w]，在其他方言多转读[m]、[mb]、[b]。
官话 编辑
考察48处方言中中古微母字的今读结果表明，今读[m-]的百分比，官话方言全在一成以下；如果除去“曼”、“蔓”两特字，则全为零；内部非常一致。而其他方言中，只有溆浦话和宜春话在一成以下，而后者也有口语用字“网”读[m-]。杭州话和长沙话在一至两成，其他方言都在两成以上[4]:114-115。以这48处方言“尾（明微三合上）”、“蚊（明文三合平）”、“网（明阳三合上）”为例[4]:116[注 3]：
方言区 方言 尾 蚊 网 方言区 方言 尾 蚊 网 官话 北京话 i uǝn uaŋ 吴语 杭州话 mi mǝn ʔuᴀŋ 天津话 i uǝn uaŋ 苏州话 ȵi mǝn mɒŋ 石家庄话 i vǝn vaŋ 温州话 ŋ maŋ muɔ 太原话 i vǝŋ vɒ̃ 湘语 长沙话 uei mǝn uan 呼和浩特话 i vǝ̃ŋ vɑ̃ 双峰话 ui miɛn man 沈阳话 i uǝn uaŋ 溆浦话 uǝn [注 4] 长春话 i uǝn uaŋ 赣语 南昌话 mi un uɔŋ 哈尔滨话 i vǝn vaŋ 宜春话 ui mm moŋ 南京话 i un uaŋ 抚州话 mi mun mɔŋ 合肥话 ue uǝn uɑ̃ 客家话 梅县话 mi mun miɔŋ 济南话 i uẽ uaŋ 连城话 muo mãi mioŋ 郑州话 i uən uaŋ 于都话 mi mẽ mɔ̃ 武汉话 uei uən uaŋ 粤语 广州话 mei mɐn mɔŋ 重庆话 uei uən uaŋ 南宁话 mi mɐn mɔŋ 成都话 uei uən uaŋ 香港话 mei mɐn mɔŋ 贵阳话 uei uən uaŋ 澳门话 mei mɐn mɔŋ 昆明话 uei uə̃ uᴀ̃ 阳江话 mei mɐn mɔŋ 西安话 vi vẽ vɑ̃ɣ 梧州话 mi mɐn mɔŋ 兰州话 i və̃n vɑ̃ 闽语 福州话 muei muɔŋ mœyŋ 西宁话 vi və̃ vɔ̃ 海口话 vue maŋ 银川话 i vəŋ vɑŋ 台湾话 bue bun baŋ 乌鲁木齐话 i vɤŋ vaŋ 厦门话 be bun baŋ 扬州话 uəi uən uaŋ 潮州话 bue buŋ maŋ 吴语 上海话 ȵi／mi mǝn mɑ̃ 建瓯话 myɛ mɔŋ mɔŋ
上表中，官话方言中古微母字“尾”、“蚊”、“网”都不读[m-]，而非官话方言除溆浦外，都至少有一字读[m-]或[b-]。
粤语 编辑
除了受官话方言影响较深的方言，南方方言都有古微母字读如明母的现象，差别只在于不同程度。如果以古微母字今读明母比例在八成以上为标准，上述48处方言只有全部六处粤方言和厦门、潮州、台北三处闽方言达标[4]:196。
品牌Montblanc译为万宝龙，Marlboro译为万宝路，用古微母字“万”对译第一音节，在普通话不对应，但这些译名最先在粤语区用，在粤语就对应。Salmon译成“三文鱼”也是相同原因。
注释 编辑
参考书目 编辑
- ^ 语言学名词审定委员会. 语言学名词. 北京: 商务印书馆. 2011. ISBN 9787100068710.
- ^ 2.0 2.1 朱晓农. 语音学. 北京: 商务印书馆. 2010. ISBN 9787100066815.
- ^ 向熹. 简明汉语史. 上. 北京: 商务印书馆. 2010. ISBN 9787100056427.
- ^ 4.0 4.1 4.2 李小凡 项梦冰. 汉语方言学基础教程. 北京: 北京大学出版社. 2009. ISBN 9787301158517.