火奴鲁鲁

“火奴鲁鲁”的各地常用译名
中国大陆	檀香山、火奴鲁鲁
台湾	檀香山
港澳	檀香山、火奴鲁鲁
美国	火奴鲁鲁、檀香山、檀岛

火奴鲁鲁
火奴鲁鲁; Honolulu
	人口普查县分部
	火奴鲁鲁城; City of Honolulu / Honolulu CCD
; 旗帜	; 图章
	绰号：相聚之地（The Gathering Place）
	; 火奴鲁鲁城区在火奴鲁鲁市县上的位置
	坐标：21°18′17″N 157°51′26″W / 21.30469°N 157.85719°W
国家	美国
州	夏威夷州
县	火奴鲁鲁市县
政府
• 市长	柯克 · 考德威尔
人口（2010）
• 总计	390,738人
时区	夏威夷-阿留申时区（UTC-10）
网站	www.honolulu.gov

坐标：22°18′32″N 157°49′34″W / 22.30889°N 157.82611°W / 22.30889; -157.82611

火奴鲁鲁（夏威夷语：Honolulu），又译作檀香山，也被称为檀岛或檀山，是美国夏威夷州火奴鲁鲁市县最大的城区暨首府。在夏威夷语中，“火奴鲁鲁”意指“庇护之湾”。因为早期本地盛产檀香木，而且大量运到中国，在华语圈中遂称檀香山。城市位于瓦胡岛东南方沿岸，有一个区名叫作“火奴鲁鲁区”。根据美国人口调查局在2010年的统计数据，火奴鲁鲁人口总数为390,738人，而火奴鲁鲁县（约是整个瓦胡岛）则有900,000人。在夏威夷，地方政府的管辖范围仅至“县”的等级，而火奴鲁鲁县则包含了瓦胡岛上所有范围（约600平方英里）。美国44任总统贝拉克·奥巴马于1961年在火奴鲁鲁出生。

地形及气候编辑

火奴鲁鲁座落在北纬21度18分32秒西经157度49分34秒（21.308950 - 157.826182）。虽然位于热带地区，但夏威夷群岛位在海洋中央，又有加利福尼亚洋流经过能调节温度，因此气候（温度和湿度）较为温和。根据1991至2020年在火奴鲁鲁国际机场的数据，日最低气温低于或等于15 °C（59 °F）的平均日数为2.4天；日最高气温超过30 °C（86 °F）的日数年均有163天。^[1]最冷月（1月）均温23.1 °C（73.6 °F），极端最低气温11 °C（52 °F）（1969年1月20日、1902年2月16日）。^[1]最热月（8月）均温27.9 °C（82.2 °F），极端最高气温35 °C（95 °F）（2019年8月31日、1994年9月19日）。^[1]年均降水量约417毫米（16.41英寸），年极端最少降雨量为115毫米（4.52英寸）（1998年），最多为1,311毫米（51.62英寸）（1887年）。^[1]10月至3月占全年80%以上的降雨量。

从国际太空站上拍摄的火奴鲁鲁

火奴鲁鲁区位在瓦胡岛的东南方海岸，介于玛卡普（Makapuʻu）和哈拉瓦（Hālawa）之间。地区的边界是沿着柯欧劳山脉（Koʻolau crestline）划设，因此玛卡普吾海滩是在柯欧劳普柯区（Koʻolaupoko）中。在西侧的地区边界则是沿着哈拉瓦河，与红丘（Red Hill）交会后向西方的阿利亚马努火山口（Aliamanu Crater）延伸而去，因此阿啰哈体育场、珍珠港-希卡姆联合基地（美国海空两军基地）实际上位于岛上的伊娃区（ʻEwa）。

城市中的大多数商业和工业发展，都是座落于狭窄但平坦的沿岸平原地区；而平原上许多的山谷和山脊，也将火奴鲁鲁分割为数个居住区域：有些是沿着山谷建立（例如在马诺阿山谷（Mānoa Valley）中的马诺阿），也有在山脊上的区域。在火奴鲁鲁中有数座火山锥，包括：庞奇鲍尔（Punchbowl）、钻石山、可可山（Koko Head，包含哈娜舞玛湾（Hanauma Bay））、可可火山口、盐湖，以及阿利玛努火山口。

火奴鲁鲁（火奴鲁鲁国际机场），1991−2020年正常值，1940年至今极端数据
月份	1月	2月	3月	4月	5月	6月	7月	8月	9月	10月	11月	12月	全年
历史最高温 °C（°F）	31 (88)	31 (88)	32 (89)	33 (91)	34 (93)	33 (92)	34 (94)	35 (95)	35 (95)	34 (94)	34 (93)	32 (89)	35 (95)
平均最高温 °C（°F）	28.9 (84.0)	29.2 (84.6)	29.4 (85.0)	30.2 (86.4)	31.4 (88.5)	31.7 (89.1)	32.4 (90.4)	32.8 (91.1)	32.9 (91.2)	32.3 (90.1)	30.7 (87.3)	29.5 (85.1)	33.2 (91.7)
平均高温 °C（°F）	26.9 (80.5)	26.9 (80.5)	27.3 (81.2)	28.4 (83.1)	29.3 (84.8)	30.5 (86.9)	31.2 (88.1)	31.6 (88.8)	31.3 (88.4)	30.5 (86.9)	28.9 (84.1)	27.7 (81.8)	29.2 (84.6)
日均气温 °C（°F）	23.1 (73.6)	23.2 (73.8)	23.7 (74.7)	24.8 (76.6)	25.7 (78.2)	26.8 (80.3)	27.6 (81.6)	27.9 (82.2)	27.6 (81.6)	26.9 (80.4)	25.6 (78.0)	24.2 (75.5)	25.6 (78.0)
平均低温 °C（°F）	19.3 (66.8)	19.5 (67.1)	20.1 (68.1)	21.2 (70.1)	21.9 (71.5)	23.2 (73.8)	23.9 (75.1)	24.2 (75.6)	23.8 (74.8)	23.3 (73.9)	22.1 (71.8)	20.7 (69.2)	21.9 (71.5)
平均最低温 °C（°F）	15.6 (60.0)	15.7 (60.2)	16.7 (62.1)	18.1 (64.6)	19.1 (66.3)	21.1 (70.0)	22.0 (71.6)	22.1 (71.8)	21.4 (70.6)	20.6 (69.0)	18.9 (66.1)	17.3 (63.1)	14.7 (58.5)
历史最低温 °C（°F）	11 (52)	12 (53)	13 (55)	13 (56)	16 (60)	18 (65)	19 (66)	18 (65)	18 (64)	16 (61)	14 (57)	12 (54)	11 (52)
平均降雨量 mm（英寸）	47 (1.84)	49 (1.94)	60 (2.36)	20 (0.77)	21 (0.82)	13 (0.50)	13 (0.52)	21 (0.84)	22 (0.88)	38 (1.51)	57 (2.25)	55 (2.18)	417 (16.41)
平均降雨天数（≥ 0.01 inch）	7.7	7.6	8.7	7.5	6.0	6.3	7.3	5.7	7.2	7.7	8.6	8.9	89.2
平均相对湿度（％）	73	71	69	67	66	65	66	66	68	69	71	73	69
月均日照时数	213.5	212.7	259.2	251.8	280.6	286.1	306.2	303.1	278.8	244.0	200.4	199.5	3,035.9
可照百分比	63	66	69	66	69	71	74	76	76	68	60	59	68
数据来源：NOAA（1981–2010年相对湿度；1961–1990年日照）^[2]^[1]^[3]^[4] 火奴鲁鲁国际交换站，1940年5月14日起在火奴鲁鲁国际机场。^[5]

政府编辑

火奴鲁鲁原本是由管理者的委员会进行治理，火奴鲁鲁市与县（City & County of Honolulu）负责管理主要的市政服务，包含民间防卫、驾照核发、紧急医疗、消防、公园和休闲、警察、道路维护、车辆登记、下水道等。火奴鲁鲁也是美国最大的市县政府之一，每年的预算约为10亿美元。

火奴鲁鲁现任市长为Rick Blangiardi。

邻近和特别区域编辑

从主教街与国王街看到的火奴鲁鲁市的主城区，左方是第一夏威夷中心、右方是夏威夷银行

从市议会看到的火奴鲁鲁主城区

火奴鲁鲁市政府

火奴鲁鲁主城商业区是夏威夷的经济、商业与政治中心。在海岸地区有过去多年来皆为夏威夷最高建筑物的阿啰哈塔（Aloha Tower）。而现在夏威夷最高的建筑物是137米的第一夏威夷中心（First Hawaiian Center），位于主教街和国王街（King and Bishop Streets）上。
市议会位于主城区的东侧，则是夏威夷现在和历史上的州政府中心，有夏威夷州政府、夏威夷州议会、伊奥拉尼宫（`Iolani Palace）、火奴鲁鲁市政府、州立图书馆，以及卡美哈梅哈一世（King Kamehameha I）国王的雕像，还有许多的政府机构建筑在此。
卡卡阿寇（Kakaʻako）原本是位于主城区和威基基之间的轻工业区，后来经过大幅的城市规划改造，已经有主要的两个购物区，华德商场（Ward Warehouse）和华德中心（Ward Center）。
威基基（Waikīkī）是位于阿拉威运河（Ala Wai Canal）和太平洋之间的知名旅游景点。有许多的饭店、商店，以及在卡拉卡乌阿（Kalākaua）和库希欧（Kuhio）大道上丰富的夜生活选择。世界知名的威基基海滩每年吸引超过百万名游客前来。威基基的西侧则是世界最大的开放式购物中心——阿拉莫阿那中心（Ala Moana Center）。瓦胡岛上大多数的饭店皆座落于威基基。

人口统计编辑

根据2000年的人口普查，火奴鲁鲁市区人口共有371,657人。

交通编辑

海运编辑

早期的火奴鲁鲁港口是夏威夷重要门户，也是跨太平洋海运贸易的重要据点之一。现时邻近Aloha Tower Marketplace的港口时常停泊许多豪华客船。

空中交通编辑

位在火奴鲁鲁西南方的丹尼尔·井上国际机场（HNL）是夏威夷主要的空中交通门户。此外，也有许多飞往亚洲的日本、韩国、台湾，南太平洋的塞班岛，美国本土和夏威夷州内各城市的航班。

高速公路编辑

钻石谷

火奴鲁鲁港

滨水区

共有两条高速公路服务火奴鲁鲁地区：

州际高速公路H-1：从西侧开始进入城市，通过希卡姆空军基地（英语：Hickam Air Force Base）（Hickam Air Force Base）和火奴鲁鲁国际机场，并从下城商业区（downtown）向北往马基基（Makiki）和凯木基（Kaimukī）方向，终点在瓦伊阿莱/卡哈拉（Wai'alae/Kāhala）。在火奴鲁鲁西部地区，州际高速公路H-1在瓦希阿瓦（Wahiawā）和州际高速公路H-2连结，在卡内欧希（Kāneʻohe）和H-3连结。
州际高速公路H-201：又称为“莫阿纳露亚高速公路”（Moanalua Freeway）。其他连结火奴鲁鲁和瓦胡岛其他地区的公路有：
帕里公路（Pali Highway）：61号州公路，与科欧拉乌（Ko‘olau）北方交会，经过帕里隧道（Pali Tunnels）通往岛上迎风面的卡伊鲁亚（Kailua）和卡内欧希（Kāneʻohe）。
利凯利凯公路（Likelike Highway）：63号州公路，经由威尔森隧道（Wilson Tunnels）通往卡伊鲁亚（Kailua）和卡内欧希（Kāneʻohe）。
卡拉尼阿那欧里公路（Kalanianaole Highway）：72号州公路，从瓦伊阿莱/卡哈拉（Wai‘alae/Kāhala）往西出发，并绕过岛屿东方通往瓦伊马那洛海滩（Waimānalo Beach）。
卡美哈梅哈公路（Kamehameha Highway）：99号州公路，从希卡姆空军基地附近向西通往阿伊亚（Aiea），最后通过岛屿的中部，终点在卡内欧希（Kāneʻohe）。如同大部分的美国主要城市，火奴鲁鲁的市中心地区在高峰时间的交通状况十分混乱，尤其是阿伊亚（'Aiea）、珍珠城（Pearl City）、瓦伊帕胡（Waipahu）和米里拉尼（Mililani）西侧的郊外地区。

大众运输系统编辑

火奴鲁鲁轨道交通
公共汽车（火奴鲁鲁巴士（Thebus））

教育编辑

夏威夷州教育部（Hawaii Department of Education）是夏威夷州的教育部，同时也指该教育部所管辖的、包含整个夏威夷州的单一学区。

文化编辑

表演艺术编辑

在1900年成立的火奴鲁鲁交响乐团（Honolulu Symphony），是美国洛矶山脉以西最古老的交响乐团。但是因为乐团严重资不抵债，试图重组未果，2010年12月宣布破产并解散。其他的古典音乐乐团包括夏威夷歌剧剧场（Hawaii Opera Theatre）。此外火奴鲁鲁也是夏威夷音乐的中心。主要音乐活动的举行场地为布莱斯戴尔中心（Neal Blaisdell Center）的音乐厅、威基基贝壳（Waikīkī Shell）和夏威夷剧院（Hawaii Theatre）。

此外火奴鲁鲁也有许多表演艺术的场地，例如钻石山剧院（Diamond Head Theatre）和玛诺亚山谷剧院（Manoa Valley Theatre）。

视觉艺术编辑

位在火奴鲁鲁下城商业区附近的火奴鲁鲁艺术学院（Honolulu Academy of Arts），是夏威夷最主要的视觉艺术活动场地。火奴鲁鲁艺术学院拥有全夏威夷数量最多西方与亚洲的艺术收藏品，学院内的桃乐丝公爵剧院（Doris Duke Theatre）整年都有关于艺术及世界电影的影片放映。而马奇奇高地上的现代美术馆（The Contemporary Museum）则是夏威夷州主要的现代艺术展览馆。

园艺编辑

福斯特植物园一景

福斯特植物园（Foster Botanical Garden）占地约8公顷，是夏威夷最古老的植物园，并且是属于登记的美国国家历史古迹之一。在19世纪中叶由德国医生建造成立。园内的有许多百年老树。
丽丽乌库拉妮植物园（Liliuokalani Botanical Garden）

其他博物馆、水族馆、动物园和文化中心编辑

主教博物馆（Bishop Museum）是夏威夷最大的博物馆，保存了百万件的自然历史标本，以及夏威夷和太平洋地区的文物。
威基基水族馆（Waikīkī Aquarium）除了各种海洋动物及珊瑚礁之外，也展出了夏威夷原住民捕鱼的方式和器具。火奴鲁鲁动物园（Honolulu Zoo）中有夏威夷的州鸟夏威夷鹅（Nene），以及许多被列入保护的珍贵鸟类。
夏威夷州立美术馆（Hawaii State Art Museum）位在下城商业区的旧基督教青年会（YMCA）建筑中，并以展出当地艺术家的作品为主。美术品的收藏量亦相当丰富。
夏威夷海上中心（Hawaii Maritime Center）位在火奴鲁鲁港，内部有海洋博物馆、夏威夷的捕鲸历史、海运史、航海文化等展示主题之外，还有一艘有四只Mast的大型帆船，是仿造古时卡拉卡瓦国王的船屋建造。

运动编辑

目前为止，夏威夷并没有任何职业的运动队伍。然而，火奴鲁鲁在每年的二月会举办国家美式橄榄球联盟（NFL）每季的职业杯（Pro Bowl），以及美国大学体育联盟（NCAA）的夏威夷杯（Hawaii Bowl），以及的夏威夷民族舞杯（Hula Bowl）足球赛。而夏威夷大学马诺亚分校（UH-Manoa）的美式橄榄球、排球、篮球，以及棒球比赛都受到当地运动迷的支持。高中的运动竞赛（特别是美式橄榄球）也十分受到欢迎。

在火奴鲁鲁主要的体育场包括：

阿啰哈体育场（Aloha Stadium，美式橄榄球）
Les Murakami体育场（棒球）
Stan Sheriff Center（篮球和排球）
布莱斯戴尔中心体育场（Neal Blaisdell Center Arena，篮球）

由于温暖的气候，火奴鲁鲁一年四季都有健美比赛的举行。在2004年，《Men's Fitness》（男性健身）杂志评选火奴鲁鲁为“美国最健美的城市”。火奴鲁鲁也是三项大型路跑活动的举办地：

阿啰哈长途路跑（Great Aloha Run）：每年于美国总统纪念日举行。
火奴鲁鲁马拉松大赛（Honolulu Marathon）：于每年12月的第二个星期日举行，每届都有超过20,000名的参赛者，其中半数至三分之二的参赛者都是来自日本。
火奴鲁鲁铁人三项竞赛（Honolulu Triathlon），于2004年举办“美国奥林匹克铁人三项”预赛时首度举行，也是夏威夷首次的奥运规格长度的铁人三项竞赛。是在5月举行。

其他编辑

火奴鲁鲁与中华民国亦有渊源关系，是因为中华民国国父孙文先生于此地创立了“兴中会”，并且制订了口号，故今日该遗址亦是国民党党员去火奴鲁鲁观光旅游时必定参观之去处。另外据孙文自述，他出生于火奴鲁鲁伊娃^[6]。

媒体编辑

火奴鲁鲁原有两份报纸：Honolulu Advertiser及Honolulu Star-Bulletin，现已合并为Star Advertiser 电视台：KIKU, KITV4, KGMP9 收音广播电台：KQMQ

旅游景点编辑

夏威夷主教博物馆（Bishop Museum）
珍珠港美军战舰亚利桑那号纪念馆（The USS Arizona Memorial - Pearl Harbor）
伊奥拉尼宫（Iolani Palace）
火奴鲁鲁艺术博物馆（Honolulu Academy of Arts）
波里尼西亚民族文化园（Polynesian Cultural Center）
钻石顶火山径道（Diamond Head Crater trail）
窦氏果园罐头厂（Dole Cannery）
国家太平洋纪念公墓（National Memorial Cemetery of the Pacific）
丽昂植物园（Lyon Arboretum）
威基基海滩（Waikīkī Beach）
北岸海滩（North Shore Beach）
阿拉莫阿那中心（Ala Moana Center）
火奴鲁鲁唐人街（Chinatown,Honolulu）

大学编辑

夏威夷大学（University of Hawaii）—学生：21,000人
火奴鲁鲁夏曼纳德大学（英语：Chaminade University of Honolulu）（Chaminade University of Honolulu），曾译作：“宣敏耐大学”）—学生：2,836人
夏威夷太平洋大学（Hawaii Pacific University）—学生：8,500人
杨百翰大学夏威夷分校（Brigham Young University Hawaii）—学生：2,400人