西胁顺三郎
西胁顺三郎（日语：西脇 順三郎／にしわき じゅんざぶろう Nishiwaki Junzaburō，1894年1月20日—1982年6月5日）是一名日本诗人和英文学者，战前的现代主义、达达主义、超现实主义运动的中心人物。长于水墨画，号东山。在1960年代曾9度在诺贝尔文学奖被推荐者名单[1]，但受限于翻译之壁[2]，而未得奖[3]。台湾诗人杨炽昌、林修二皆受其启迪影响。
| 西胁顺三郎 | |
|---|---|
 | |
| 出生 | 1894年1月20日 日本新潟县北鱼沼郡 |
| 逝世 | 1982年6月5日（88岁） 日本新潟县小千谷市 |
| 职业 | 诗人、英文学者 |
| 语言 | 日语 |
| 国籍 | 日本 |
| 母校 | 庆应义塾大学 |
| 体裁 | 诗歌、批判、翻译 |
| 文学运动 | 超现实主义 |
| 奖项 | 读卖文学奖（1957） 勋二等瑞宝章（1974） |
| 活跃年代 | 1927年—1982年 |
| 日语写法 | |
|---|---|
| 日语原文 | 西脇 順三郎 |
| 假名 | にしわき じゅんざぶろう |
| 平文式罗马字 | Nishiwaki Junzaburō |
生平 编辑
1894年生于新潟县北鱼沼郡小千谷町（现・小千谷市）。1912年（大正元年），入庆应大学理财科预科，大学时代遍读英文书。庆应大学理财科毕业后，任庆应大学预科教授，在职期间也在‘三田文学’等杂志发表英文诗。1922年（大正11年），渡英，翌年入学牛津大学。1925年（大正14年），中退。1926年（大正15年），任庆应大学文学部教授，一方面也开始文学批评活动。之后，出版‘超现实主义诗论’、‘超现实主义文学论’等。1935年（昭和10年），参加新兴俳句运动。太平洋战争期间，因超现实主义而受弹压。
战后，持续发表诗作。1961年（昭和36年），成为日本艺术院会员。1971年（昭和46年），获选为文化功劳者。1973年（昭和48年），获选为美国文理科学院荣誉院士。1974年（昭和49年），获得勋二等瑞宝章。
诺贝尔奖提名 编辑
1958年[4]、1960年至1966年[5][6][7]，辻直四郎、日本文艺家协会、日本学士院向诺贝尔文学奖提名西胁顺三郎[8]，但皆未得奖。
诺贝尔奖委员认为西胁顺三郎的作品翻译、资料不足，且水准不值得获得诺贝尔奖。
依照诺贝尔网站的推荐数据库的历年推荐序如下[1]：
- 1960 年由 辻直四郎 推荐
- 1961 年由 日本文艺家协会 推荐
- 1962 年由 辻直四郎 推荐
- 1963 年由 日本艺术院 推荐
- 1964 年由 辻直四郎 推荐
- 1965 年由 辻直四郎 推荐
- 1966 年由 辻直四郎 推荐
- 1967 年由 辻直四郎 推荐
- 1968 年 推荐者未知
但日本作家川端康成于1968年获得诺贝尔文学奖后，便减少推荐日本籍作家。
主要著作 编辑
诗集 编辑
- ‘Ambarvalia’椎の木社 1933
评论・文库・随笔 编辑
- ‘超现实主义诗论’厚生阁书店 1929
- ‘超现实主义文学论’天人社 1930
- ‘西洋诗歌论’金星堂 1932
参考文献 编辑
- ‘西胁顺三郎诗集’ 白凰社 键谷幸信编 1975年 ISBN 4826219156
- 吉田悠树彦，《林永修と林妙子-台湾と西胁顺三郎》三田文学、庆应义塾大学、2020年春。
- 吉田悠树彦,<林永修と‘风车’-台湾书籍雑志商组合・诗书と美装本の展覧会、台南新报の文芸栏、西胁顺三郎记念室・资料より’>,2021年3月《庆应义塾中国文学会报,庆应义塾中国文学会》。
关连项目 编辑
参考来源 编辑
- ^ 1.0 1.1 Junzaburo Nishiwaki. Nomination archive. nobelprize.org. [2021-05-16]. （原始内容存档于2022-09-29）.
- ^ 西脇順三郎ノーベル賞候補４度. [2017-02-23]. （原始内容存档于2016-04-23）.
- ^ Nomination Database. [2017-02-23]. （原始内容存档于2020-07-28）.
- ^ asahi.com（朝日新闻社）：谷崎润一郎、58年ノーベル赏候补 三岛由纪夫が推荐状 - 文化 2009年9月23日3时1分
- ^ 三岛由纪夫、ノーベル文学赏最终候补だった 63年 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 日本経済新闻 2014年1月3日、2014年1月7日阅覧
- ^ 谷崎、三岛、川端、西胁が64年の文学赏候补に （页面存档备份，存于互联网档案馆） 产経ニュース2015年1月2日
- ^ “ノーベル赏 三岛も文学赏有力候补に 川端康成受赏の前年”毎日新闻2018年1月4日
- ^ 1967年ノーベル文学赏候补者リストPDF - ノーベル财団（スウェーデン语）