谛 (佛教)
佛教大纲  佛教主题 | |||||
谛（梵语：सत्य，罗马化：satyá，巴利语：Sacca），又译为真谛，南传佛教新译为真实，代表绝对的真理，或是存有（英语：Being）、真实、现实、实存而不变的事物。在印度诸宗教中，这是一个重要的哲学观念。佛教用谛来代表真理或真实之意，四圣谛及二谛都来自这个字。
字根 编辑
梵文सत्य（Satya）有真实、真理的意思[1]。也有现实之意。字根来自梵文形容词सत्（sat）的现在分词形态，源自于梵文动词asti（有）。梵文动词字根as，对应于原始印欧字根*h₁es-，英文Be动词的is也源自同一个字根，意思同于英文的to be。有情（sattva）也是来自这个字根。
古汉语“谛”字原义是审知事物的内在含义或者意义[2]，因此被用来翻译这个梵文名词。
类似名词 编辑
bhūta也有真实的意思，但是与Satya使用在不同的段落中，两者涵义有些许不同。