黄子敬
黄子敬 | |
---|---|
配音演员 | |
罗马拼音 | Wong Chee King |
昵称 | 敬叔 |
籍贯 | ![]() |
出生 | 6月20日 |
配演语言 | 粤语 |
所属 | 电视广播有限公司 |
活动 | |
活动时期 | 1975年 - |
代表作 | 车炳强《新三一万能侠》 桔梗号老板《机灵小和尚》 “丧荣”荣道嘉《通天奇兵》 西瓜刨《我系西瓜刨》 龙王《孖宝兄弟》 江田岛平八《博击之男》 金轮法王《神雕侠侣》 一星龙《龙珠GT》 慢羊羊《喜羊羊与灰太狼》系列 劳卓思《24》系列 |
简历
编辑黄子敬于1975年加入丽的电视配音组(1982年9月24日易名为亚洲电视配音组)。
1994年1月转往无线电视粤语配音组。
配音作品
编辑- 粗体表示者为作品中的主角或要角
- 首播年份以黄子敬配演的角色首次出场的日子为依归
- 已知于片中有演唱的角色在角色名后会加上♪符号
电视动画/OVA
编辑首播年份 | 作品名称 | 配演角色 | 备注 |
---|---|---|---|
1975 | 仙女下凡 | 神崎先生 | |
1978 | 太空五虎将 | 旁白 | |
1979 | 新三一万能侠 | 车炳强〔车弁庆〕 | |
1980 | 机灵小和尚 | 桔梗号老板〔桔梗屋利兵卫〕 | |
1983 | 我系山T女福星 | 疯癫和尚 | 按此观看 按此观看 |
太空侠盗显神威 | 爱干达号医生 | ||
1984 | 超时空要塞 | 巴特赞〔ボドルザー〕 金正〔カムジン・クラヴシェラ〕 |
接替李学儒 接替配演主要角色的陈永信 |
1986 | 筋肉人 | 骷髅怪 电视台老板 |
|
金刚战神 | 汉克〔Tsuyoshi "Hunk" Garett〕 诺图〔Prince Lotor〕 |
【按此收看】 | |
义勇群英 | 毒蛇将军 | ||
1987 | 电脑战士 | 甄巴上校〔インスパイア大佐〕 | |
变形金刚 | 史宁〔Slingshot〕 | 美国版本《The Transformers》第一、二季,亚视播映第33-65集。 | |
1988 | 变形金刚之2010 | 洛迪文 | 美国版本《The Transformers》第三季,亚视版本全30集。 |
变形金刚之头领战士 | 电脑怪杰·葛文 | ||
1989 | 变形金刚之隐者战士 | 电脑怪杰·葛文 | |
幻影侠魔 | 迪甲〔Mortdred〕 | ||
1990 | 我系西瓜刨 | 西瓜刨 | |
山T女福星 | 温泉老师 | 亚视承接1983年《我系山T女福星》,重新配音播映后续集数。 | |
1993 | 天空战记 | 亚他 | |
孖宝兄弟 | 龙王 | ||
橙路 | 爷爷 | 亚视重新配音版本 | |
乱马½ | 天道早云 | 前期 | |
1994 | 龙珠二世 | 西界王 基洛博士 奇比特 |
后期接替去世的周鸾 前期 |
美少女战士 | 火野宫司 | ||
岁月飘零 | 戴约翰 | ||
叮噹 | 神成老伯 | 代配 | |
忍者乱太郎 | 猪名寺平之介 | ||
1995 | 反斗剑神 | 石川五右卫门 | |
飞天少女猪事丁 | 拳证 银行强盗犯 |
第4集 第7集 | |
天地无用 | 柾木胜仁 | ||
元气爆发 | 暗黑魔王极恶极 | ||
幽游白书 | 佐治早乙女 岩本 青龙 时雨 烟鬼 |
前期 | |
卡拉OK战士 | 若王子大殿 | ||
博击之男 | 江田岛平八 | ||
1996 | 新蜘蛛侠 | 恶鬼 | |
咕噜咕噜魔法阵 | 哥达城国王 | ||
1997 | 抵死泰山 | 猩爷 胡文老师 |
|
四驱兄弟 | 大神博士 | ||
暗黑武神传 | 慈云坊 龙神 |
||
勇者急先锋 | 三船将军 防卫列车 厄尔夫金德 |
||
1998 | 新世纪超时空要塞 | 纪垩 米高 |
|
名侦探柯南[1] | 围观者 社长 今竹智 黑岩辰次 匪徒 男人 田中和由 籏本豪藏 医生 武居胜彦 电视台导播 电视台经理 警察 司机 祭典人员 校工 辻 列车广播 列车乘务员 馆冈顺一 鉴证员 宫原悟史的同党 警察 武道馆职员 警察 本地人 薮内义亲 菊右卫门 绵贯义一 训导主任 男人 医生 咖啡室老板 公厕清洁员 乡司宗太郎的秘书 |
第1集 同上 第9集 第11集 第14集 同上 第15集 第22集 第24集 第25集 第31集 同上 第37集 同上 第38集 第41集 第53集 第55集 同上 第67集 同上 第81集-82集 第81集 第82集 第83集 第84集 第96集 第98-99集 第107-108集 第112集 第113集 第117集 第118集 同上 同上 | |
龙珠GT | 基洛博士 一星龙 |
||
黄金勇者 | 索克舰长 | ||
BB保你大 | 保与田源大的父亲 | ||
钢铁神兵 | 博览会职员 发表会听众 巴奥斯 B'T肯斯 士兵 B'T罗拉索 士兵 士兵 士兵 B'T哈罗连 B'T巴尼拉法治 地下监狱内的科学家 研究员 |
第1集 同上 第12-13集 第16集 同上 OVA第1-3集 OVA第1集 OVA第3集 OVA第4集 OVA第5-6集 OVA第8集 同上 同上 | |
1999 | 体操小子 | 李东生 | |
银河醒目女 | 基迪 | ||
反斗小王子 | 大魔王 | ||
甩绳公主 | 老师 | ||
夺宝双子星 | 旅馆老板 古鲁多卢 |
第1集 第2-4集 | |
劲爆BomBom弹珠人 | 灰宝 | ||
中华一番 | 龙总管 | ||
2000 | 变形火车侠 | 黑暗快车 | |
吹波糖危机2040 | 昆沙·洛辛古烈治 史汀古利 |
||
超级小黑咪 | 公公 校长 2号旅游巴司机 独眼地底人 航空母舰舰长 防暴队队长 司机 两脚蛇人 白色汽车司机 山猫家族成员 员工 |
第41、43集除外 第7、33集 第8集 第10集 第11集 第13集 第20集 第23-24集 第34集 第61集 第65集 | |
银河女黑侠 | 加素露 | ||
2001 | 微星小超人 | 红魔鬼 | |
多啦A夢 | 神成 骨川小夫的父亲 |
两角色均接替源家祥 | |
勇者指令 | 伊集院遥香 威鲁迪 外星人买家 登山客 市民 路比卢星人 派路殊星人 警官 |
第5、33、42集 第13集 第20集 同上 同上 同上 第36集 第37集 | |
数码暴龙2 | 伊贺兽 武士兽 美国新闻主播 美国警官 庞氏祖父 |
第15集 第33集 第40集 同上 同上 | |
全职猎人 | 山度士 | ||
2002 | 超级娃娃战士 | 狄波莲 | |
爆旋陀螺 | 大转寺小五郎 | ||
钢铁天使 | 将军 | ||
幪面猫侠 | 骆亚 | ||
咕噜咕噜魔法阵II | 哥达城国王 高巴伦王国大臣 撒旦拉查 |
||
数码暴龙3驯兽师之王 | 赵老师 警察 网络管理室成员 巴比尔 大蛇兽 白虎兽 内原户哲夫 |
第19、42-43集 第19集 第20集 [2] 第31集 第40集 第44集 | |
徽章战士 | 节原教授 | ||
2003 | 疾风境界 | 范各斯 | |
棋灵王 | 川萩中学老师 | 第6集 | |
神雕侠侣 | 金轮法王 | ||
我的ET同学 | UFO拉面店老板 | ||
数码暴龙4无限地带 | 螳螂兽 金刚杵兽 蜗牛兽(长老) |
第5集 第6集 同上 | |
多啦A夢 | 神成 搬生果老板 |
| |
超龄细公主 | 天界王 | ||
小飞侠阿童木 | 珍宝 保路达 |
||
2004 | 彩梦芭蕾 | 托洛西尔迈亚 古书堂老板 舞蹈比赛评审 |
只配演第9集 第17集 |
多啦A夢 | 神成伯伯 雷电大王 |
第1591集 | |
爆旋陀螺2 | 大转寺小五郎 | ||
神雕侠侣II襄阳风云 | 金轮法王 | ||
人鱼之森 | 椎名 法师 |
||
网络英雄洛克人 | 冷冻人 | ||
2005 | 多啦A夢 | 神成 | |
希腊封神榜 | 克洛诺斯 潘 |
||
至NET奇兵 | 校长 | 第3集除外 | |
滴骰孖妹 | 庵衣大福 | ||
2006 | BOM BOM弹珠人太空战士 | 史奈·洛自图·巴古拉 | |
魔豆传奇 | 柏基士 | ||
魔界女王候补生 | 高路尼·马尼尔 | ||
至NET奇兵 | 校长 贺法兰 |
第二辑 | |
怪医黑杰克 | 洒吧老板 | 第59集 | |
甲虫王者 | 老爹 | ||
阴阳大战记 | 太刀花正太郎 | ||
光之美少女 | 长老 | ||
七武士 | 正栋 | ||
玻璃面具 | 导演 医生 |
第13-14集 第14集 | |
哈姆太郎 | 小露爷爷 | ||
甲贺忍法帖 | 南光坊天海 | ||
多啦A夢時光機 | 神成伯伯 骨川小夫的父亲 |
||
喜羊羊与灰太狼 | 慢羊羊 | ||
2007 | 洛克人网络保卫战 | 高斯·马格尼斯 | |
多啦A夢 | 神成 | ||
猫狗宠物街 | 猫林 | ||
冲锋21 | 总编辑 | ||
怪医黑杰克21 | 医生 赵达因 |
第1集 | |
Keroro军曹III | 波尔·森山 | 代配 | |
死亡笔记 | 渡 | ||
唱K小鱼仙2 | 理人之父 | ||
2008 | 神雕侠侣III相约十六年 | 金轮法王 | |
鸦 | 轮入道 | ||
飞天小女警Z | 市长先生 | ||
彩云国物语 | 櫂瑜 | ||
变形金刚 | 范松警官 | ||
象琪王 | 聂明 | ||
银魂 | 狮子村 鬼狮子 |
||
2009 | 冲锋21(II) | 道古堀出 | 接替黄健强 |
寵物小精靈超世代 | 懒人翁→过动猿 | 第88集 | |
多啦A夢 | 神成 骨川小夫的父亲 玉野隼人 |
第19集 | |
Yes! 光之美少女 | 布迪 | ||
叛逆的鲁鲁修 | 仙波崚河 | ||
叛逆的鲁鲁修R2 | |||
钢之炼金术师FA | 伤疤人师傅 | ||
鬼太郎 | 子泣爷爷 饿者骷髅 |
第2集 | |
Keroro军曹V | 总管 | 第231集 | |
2010 | 面包超人 | 果酱叔叔 | 接替已故的源家祥 |
幸运四叶草 | 前野千太郎 | ||
小白狮 | 杜夫爷爷 | ||
银魂 | 柳生敏木斋 | ||
黑执事II | 前查麟趾伯爵 | 第8集 | |
2011 | 网络小精灵 | 佛瑞斯特博士 | |
大食懒加菲猫 | 维图 邮差 |
第一辑 | |
苍天之拳 | 沈 | ||
宝石宠物II | 莫鲁塔贝多校长 泉之龙 |
||
多啦A夢 | 神成 骨川小夫的父亲 猫科动物家 |
第174集 | |
寵物小精靈DP | 管家 光藏爷爷 |
第153集 第154集 | |
爆漫 | 真城二三男 | ||
火影忍者疾风传 | 蛤蟆深作 遁兵卫 |
||
2012 | 机动战士AGE | 菲扎尔·伊谢鲁根特 | |
面包超人 | 果酱叔叔 | ||
银魂IV | 御子柴 | 第174集 | |
银魂' | 阿呆提督 管家爷 |
接替陈永信 | |
宝石宠物III | 龙校长 | 第2集起接替张锦江 | |
Battle Spirits 少年勇者 | 贤者索罗 | ||
闪电十一人GO | 古株 | ||
喜羊羊与灰太狼之竞技大联盟 | 慢羊羊 | ||
2013 | 青之祓魔师 | 三贤者(老) 恩斯特·弗雷德里克·艾金 |
|
喜羊羊与灰太狼之奇思妙想喜羊羊 | 慢羊羊 | ||
喜羊羊与灰太狼之给快乐加油 | |||
星光少女‧美梦成真 | 八柳一二三(老年) | 第27集 | |
宇宙兄弟 | Claude | ||
数码暴龙合体大作战 | 时钟屋 | ||
翠星上的加尔冈缇亚 | 克朗 | ||
龙珠改 | 拿美星第二代大长老 | ||
喜羊羊与灰太狼之开心日记 | 慢羊羊 | ||
面包超人 | 果酱叔叔 | ||
多啦A夢 | 神成 证婚人 骨川小夫的父亲 |
第267集 | |
爆漫III | 真城二三男 | ||
纸箱战机W | 奥特克罗斯 | 接替退行的古明华,第38-39集除外 | |
FAIRY TAIL魔导少年II | 拜罗 | ||
向银河开球 | 永渊荣 | ||
忍者乱太郎 | 松千代万 猪名寺平之介 |
第19季 | |
圣斗士星矢Ω | 芳臣的父亲 | ||
寵物小精靈:超級願望III | 艾利的爷爷 | 第113集 | |
2014 | 全职猎人 | 波多鲁 章鱼 |
|
忍者乱太郎 | 猪名寺平之介 松千代万 |
第20季 | |
高达创战者 | 珍庵师父 | ||
Battle Spirits 小霸王 | 沙世爷爷 | ||
超速变形 | 真岛克劳德 | ||
辩魔师 | 镰雾飞郎 | ||
IQ博士 | 尼克珍大王 | 1997年重制版 代配 | |
火影忍者疾风传V | 两天秤大轩(第三代土影) 蛤蟆深作 |
||
面包超人 | 果酱叔叔 | ||
星光少女·彩虹舞台 | 北川 | ||
喜羊羊与灰太狼之懒羊羊当大厨 | 慢羊羊 | ||
宠物反斗星 | 村长 花花长老 船长号 |
第123集 | |
魔奇少年II | 奕尼修·阿历西斯 | ||
寵物小精靈XY | 老头儿 金泽 |
第16集 第35集 | |
喜羊羊与灰太狼之开心方程式 | 慢羊羊 | ||
2015 | 武士法林明哥 | 平井 宇宙管理人 |
|
无啦啦偶像 | 小竹正雄 | 第9集 | |
忍者乱太郎 | 猪名寺平之介 自然薯居士 |
第21季 | |
喜羊羊与灰太狼之衣橱大冒险 | 慢羊羊 | ||
卡片斗争!! 先导者 G | 岩仓 | ||
地球守护者 | ミスター·バウ | ||
喜羊羊与灰太狼之羊羊小心愿 | 慢羊羊 | ||
钻石王牌 | 菊川早苗 | ||
大头公主爱作战II | 埴轮王 | ||
妖怪手表 | 魔幻老师 咖啡店老板 金银妖怪 卸责仙人 贪欲王 |
第21集 | |
宝石宠物V | 蜡烛博士 | 第38集 | |
多啦A夢 | 神成 骨川小夫的父亲 派报纸职员 |
第346集 | |
Smile光之美少女 | 食客 青木曾太郎 刨冰店老板 射击摊位档主 |
第10集 第25集 第26集 | |
高达创战者TRY | 三河医生 | 第23-24集 | |
火影忍者疾风传VI | 两天秤大轩(第三代土影) 陈老师 |
第532集 | |
圣斗士星矢 黄金魂 | 亚斯格特村民 | 第11集 | |
2016 | 机动战士高达 铁血的孤儿 | 莳苗东护之介 | |
寵物小精靈XY | 福爷 | ||
亚尔斯兰战记 | 巴鲁卡西翁 卡里卡拉二世 |
||
火影忍者疾风传VII | 两天秤大轩(第三代土影) | ||
多啦A夢 | 神成 骨川小夫的父亲 商店顾客 |
第463集 | |
2017 | 心动!光之美少女 | 爱丽丝保镖 歌牌王后友谊赛司仪 |
第13集 第14集 |
进击!巨人中学 | 阿尔敏的祖父♪ | 接替林国雄 | |
FAIRY TAIL魔导少年IV | 丹顿 | ||
我的英雄学院 | 医生 | ||
寵物小精靈XYZ | 福爷 | ||
田中君为何这样懒惰 | 鹫冢老师 | ||
机动战士高达 铁血的孤儿II | 莳苗东护之介 | ||
FAIRY TAIL魔导少年V | 丹顿 | ||
面包超人 | 果酱叔叔 | ||
妖怪手表 | 贪欲王 魔幻老师 |
||
车神超激战 | 度假屋管家 | 第39集 | |
2018 | 搅乜鬼!美术部 | 稻草市市长 | 第3集 |
银魂° | 柳生敏木斋 前代夜右卫门 猿吉 |
死神篇 猿公篇 | |
忍者乱太郎 | 猪名寺平之介 木野小次郎竹高 |
第22季 接替退休的陈曙光 | |
多啦A夢 | 神成 骨川小夫的父亲 煨番薯档主 野比大助的课长 |
第584集 代配第591集 | |
咕噜咕噜魔法阵III | 吉他他(艾特柏结·安德鲁) | 接替退休的陈曙光 | |
2019 | 新干线战士 | 大沼宗谷 秋田爷爷 |
第15、16集 第32集 |
索斯机械兽 激战本能 | 度哈 | ||
樱桃小丸子 | 三重屋老板 贫穷神 替身地藏 |
代配第748集 第757集 第759集 | |
爆丸 星域争霸 | 奇诺的爷爷 | ||
屁屁侦探 | 鹿岛屋先生(兔) 羊柳老爷 |
第10集 第12-13集 | |
面包超人 | 果酱叔叔 | ||
2020 | 屁屁侦探II | 龟之麹万年 | |
FAIRY TAIL魔导少年VI | 沃洛德·辛肯 拜斯罗基亚 丹顿 |
接替离职的冯志辉 | |
喜羊羊与灰太狼之智趣羊学堂IV | 慢羊羊 | ||
闪电十一人 猎户座的刻印 | 响木正刚 | 代配第17集 | |
索斯机械兽 激战本能 ZERO | 共和国军将官 | 第14-15、26集 | |
爆丸 装甲联盟 | 所长 黑市成员 |
第5集 第42集 | |
星光乐园IV | 华丽Sylvania | 第17集 | |
GO! 阿童木 | 华希 | 第48集 | |
2021 | 新猫狗宠物街 | 山田卯吉 | |
樱桃小丸子 | 渔夫 男子 铃木先生 校长 |
第800集 第1188集 第858集 接替退休的张炳强,再度配演此角 | |
多啦A夢 | 神成 老伯 男子 野比大助的课长 |
第648集 第666集 接替离职的冯志辉 | |
数码暴龙:重启之战 | 太刀川源一郎 | 第6集 | |
食戟之灵 | 住持 鸡蛋之德藏 |
第2集 只配演第13集 | |
2022 | 新乞嗤大魔王 | 然后叔叔 | |
忍者乱太郎第24-25季 | 猪名寺平之介 松千代万 金乐寺云海大师 野牛金铁 木野小次郎竹高 多田堂襌 |
||
多啦A夢 | 神成 骨川小夫的父亲 野比大助的课长 |
第856集除外 | |
小书痴的下克上:为了成为图书管理员不择手段! | 拜瑟冯斯 | ||
新干线战士Z | 大沼宗谷 | ||
喜羊羊与灰太狼之运动英雄传筐出胜利 | 旁白 慢羊羊 |
||
暗影诗章 | 龙崎茂文 | ||
勇者斗恶龙 达伊的大冒险 | 罗莫斯王 巴达克 |
||
2023 | 忍者乱太郎第26季 | 猪名寺平之介 松千代万 木野小次郎竹高 金乐寺云海大师 房东先生 |
接替退休的林国雄 |
多啦A夢 | 神成 骨川小夫的父亲 |
||
偶像星愿7 Third BEAT! | 星野社长 | 第1集 | |
2024 | 忍者乱太郎 | 房东先生 猪名寺平之介 庄左卫门的爷爷 野牛金铁 马场丹后之介 金乐寺云海大师 松千代万 木野小次郎竹高 |
第27季 |
花样滑冰Stars | 熊田启司 |
剧场版/动画电影
编辑首播年份 | 作品名称 | 配演角色 | 备注 |
---|---|---|---|
1988 | 变形金刚大电影 | 洛迪文 | 只有片尾数句对白 |
妖兽都市2之地狱圣女 | 肉狼 | ||
1998 | 龙珠剧场版之冥界超激战 | 西界王 | |
虫虫特工队 | 泥医生[3] | ||
1999 | 金田一少年事件簿剧场版:新歌剧院杀人事件 | 黑泽和马 | 安乐影片发行VCD版 |
2000 | 柯南侦探电影之摩天惊魂 | 楠 | |
2001 | 樱桃小丸子友情岁月 | 校长 | |
蚁哥正传 | 酒保 | ||
2004 | 多啦A夢大電影:翼之勇者 | 鸟野守博士 警备队队长 |
TVB版本 |
多啦A夢大電影:宇宙漂流記 | 马斯拿 | ||
2006 | 多啦A夢大電影:惑星之謎 | 狮子 列冒基组长 | |
多啦A夢大電影:天方夜譚 | 艾普捷 | ||
多啦A夢大電影:雲之國 | 贺依的父亲 红色将军大人 | ||
多啦A夢大電影:迷宮之旅 | 布历奇 | ||
2007 | 多啦A夢大電影:風之使者 | 史当武博士 | |
2008 | 怪诞尸新娘 | 马希 | |
光之美少女-秘密花园 | 管家 | ||
2012 | 龙珠剧场版:银河最强战士 | 钱多多 | 重新配音版本 |
2014 | 狐狸先生无得顶 | 阿獾 | |
雷朋三世 VS 名侦探柯南 剧场版 | 老板 | ||
闪电十一人GO 强战 纸箱战机W | 奥特克罗斯 | ||
2018 | 黑执事剧场版 - 豪华客船篇 | 田中 | 接替退休的陈曙光 |
2021 | STAND BY ME:多啦A夢 2 | 牧师 | TVB版本 |
剧场版新干线战士:来自未来的神速ALFA-X | 大沼宗谷 |
特摄片
编辑首播年份 | 作品名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
---|---|---|---|---|
1990 | 幪面超人1990 | 大神官·达菲〔ダロム〕 | 饭冢昭三 | |
1991 | 幪面超人RX | 海兵队长·波汉 幪面超人V3 |
N/A | 节目初期名称为《幪面超人1991》 第44-47集 |
1993 | 幪面超人恶战连场:超人大战银河王 | 罗门博士 | 亚视版本 剧场版《仮面ライダー 8人ライダーVS银河王》 | |
幪面超人恶战连场:死神狙击 | 死神博士 | 亚视版本 剧场版《仮面ライダー対ショッカー》 | ||
1994 | 恐龙战队 | 诺姆 普里普里甘 |
岩城力也 N/A |
接替去世的周鸾 |
1995 | 异空超能人 | 千面王 | N/A | |
1997 | 电光超能人 | 魔王·卡恩德吉法 | ||
1998 | 超人迪加 | 登山客 山田 阿波罗星人 村民 宫泽 矢尾[4] 古利罗人(预言者) 团长 圆谷制片公司董事 圆谷英二 TPC成员 避难市民 |
第14集 第16集 第17集 第18集 同上 第19-20、50-52集 代配第20集 第21集 第49集 同上 第51集 同上 | |
1999 | 超人帝拿 | 村民 TPC警备员 柳瀬 朝仓 大楼警备员 父亲 课长 |
第8集 第14集 第37集 第41集 第46集,接替李锦纶 第48集 同上 | |
2001 | 超人佳亚 | 吉田悟 矢渊 G.U.A.R.D.队员 医生 竹中徳造 古田钢铁厂社长 须贝裕一 谷本明 乱桥巧介 斋藤昌典 KCB记者 KCB工作人员 市民 外国人 Geo Base干部 |
第2、11、20、29、45-46、50-51集 第15集 同上 同上 第28集 第35集 第37集,接替潘文柏 第44集 第48、50-51集 第49集 同上 同上 同上 第50集 同上 | |
2003 | 百兽王 | 哈尔尼斯乌那 | N/A | |
2004 | 幪面超人龙骑 | 房东 刑警 江岛均 狱警 警察 刑警 摄影记者 刑警 村木进 怪兽 医生 医生 刑警 摄影记者 |
牧村泉三郎 |
第1集 只声演第9集 第11-12集 第18集,接替陈欣 第18集 第19集 同上 第20集 第30集 同上 第31-32集 第35-36集,接替陈永信 第36集,接替林国雄 第36集 |
2005 | 忍风战队 | 日向无限斋 | 西田健 | |
幪面超人555 | 结花的父亲 面店员工 肉店老板 常务 社长 上班族 |
第4-5集 第4集 同上 第20集 第21集 第22集 | ||
2006 | 爆龙战队 | 三条总一郎 杉下龙之介 八角电话鳄兽 异齿爆龙 |
大林丈史 奥村公延 N/A N/A |
第15-16集 代配第17-20集 第49集接替黄健强 第49集起接替黄健强 |
幪面超人剑 | 天王路博史 | 森次晃嗣 | ||
2008 | 幪面超人甲斗王 | 管家 | 梅野泰靖 | |
2009 | 轰轰战队 | 神官高贾 | 大高洋夫 | |
超人梅比斯 | 鸟山辅官 | 石井愃一 | 代配陈曙光 | |
2010 | 超人梅比斯外传魔幻黑铠甲 | TVB版本,接替陈曙光 | ||
2013 | 武侍战队 | 丹波岁三 | 松泽一之 | |
海贼战队 | 第10-11集 | |||
2016 | 幪面超人Wizard | 中本治 | 有园芳记 | 第28-29集 |
烈车战队 | 水桶暗影怪 桌球暗影怪 |
N/A | 第5集 第34集 | |
2017 | 手里剑战队 | 伊贺崎好天(红忍者) | 笹野高史 | |
2019 | 快盗战队VS警察战队 | 小暮先生 | 温水洋一 | |
2021 | 魔进战队 | 住持 | 佐户井けん太 | 第25-26集 |
日剧
编辑首播年份 | 作品名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
---|---|---|---|---|
1996 | 现代毕业生 | 栗原信次郎 | 津川雅彦 | |
1998 | 将太的寿司 | 笹木虎雄 | 石田太郎 | |
2001 | 恋爱世纪 | 上杉谦一 | 井川比佐志 | 第7集 |
律政英雄 | 锅岛利光 保田善之 咲坂良太的叔父 |
儿玉清 山田明乡 小林隆 |
第6集 第11集 | |
2002 | 跳跃大搜查线 | 袴田健吾 | 小野武彦 | |
2006 | 电车男 | 一坂进 | 温水洋一 | |
利家与松 | 村井贞胜 | 苅谷俊介 | 大河剧 | |
海猿 | 三田村和也 | 大和田伸也 | 第6-7集 | |
垃圾律师 | 国光裕次郎 | 武东冬树 | ||
飙风引擎 | 平山贞夫 | 温水洋一 | 第3集 | |
2007 | 女王直播室 | 蟹原三郎 山村医学部长 |
卜字高雄 须永庆 |
第2集 |
华丽一族 | 石川正治 石桥重工业局长 |
中丸新将 大和田伸也 |
||
东京铁塔 | 中川兆治 | 泉谷茂 | ||
非常外母玩女婿 | 人事部长 | 石丸谦二郎 | ||
奇幻世纪 | 夏目教头 | 温水洋一 | 2007春之特别篇:雰差值教育 | |
2008 | 天国与地狱 | 神谷光 | 六平直政 | 单元剧 |
生存的欲望 | 齐藤 | 山田明乡 | ||
讲数阿姐 | 墨田耕平 | 笹野高史 | ||
2009 | 折翼天使 | 吉井奈央的爷爷 | 谷启 | 第一季第3集 |
CHANGE | 二瓶荣 | 神山繁 | ||
讲数阿姐之赎金风暴 | 墨田耕平 | 笹野高史 | 单元剧 | |
明日骄阳 | 柿沼高太郎 | 志贺广太郎 | ||
2010 | BOSS | 山村启辅 | 温水洋一 | |
白色春天 | 水上刑警 | 神保悟志 | ||
讲数阿姐2 | 墨田耕平 | 笹野高史 | ||
潘朵拉风暴 | 朋田胜之助 | 织本顺吉 | ||
仁医 | 绪方洪庵 | 武田铁矢 | ||
平凡奇迹 | 田崎四郎 | 井川比佐志 | ||
东京癫狗 | 铃江光男 | 志贺广太郎 | ||
吸血新人类 | 新条二朗 | 伊东四朗 | ||
笔谈女公关 | 濑川耕造 | 笹野高史 | 单元剧 | |
MR.BRAIN | 船木淳平 | 平泉成 | ||
任侠“耆”兵 | 藤堂庆太郎 | 阵内孝则 | 第10-11集 | |
2011 | 决定不哭的日子~秘书室起义 | 夏目 | 沼崎悠 | 单元剧 |
奇幻世纪 - 枷锁 | 正一 陪审团 |
西村雅彦 国枝量平 |
2009秋之特别篇:理想的寿喜烧 2009秋之特别篇:诅咒的裁判 | |
横山秀夫谜之剧场 | 立花隆三 | 河西健司 | 单元2:误报 | |
黄金之豚 | 町会长 | 有福正志 | 第4集 | |
跳舞医生 | 平宪一 小暮幸一 |
小林隆 温水洋一 |
第4集 第9集 | |
不良仔与四眼妹 | 足立辰夫 | 伊东四朗 | ||
冷面獸醫 | 琉美的祖父 原大介 |
庄司永建 石丸谦二郎 |
第5集 第6集 | |
散工买楼梦 | 冢本学 | 山本龙二 | ||
遗留搜查 | 富㭴谦三 田辺光男 柊龙蔵 |
伊藤正之 浜田晃 沼田爆 |
第1集 第6集 | |
BOSS 2 | 山村启辅 | 温水洋一 | ||
2012 | 散工买楼梦.完结篇 | 冢本学 | 山本龙二 | 单元剧 |
热血警校~最后的晚餐 | 三条大作 | 西田敏行 | 单元剧 | |
变幸福吧 | 山村启辅 | 温水洋一 | ||
血色草莓夜 | 松本治 | 野添义弘 | 第9-11集 | |
南极大陆 | 古馆智大 | 山本学 | ||
全开女孩 | 鲇川久男 | 神户浩 | ||
砂之器 | 桐原小十郎 | 米仓齐加年 | ||
最强名医 | 落合幸三 野野村彰人 |
田口主将 浅野和之 |
第1集 第4集 | |
推理要在晚餐后 | 唐泽 小林忠彦 増渕信二 |
伊东四朗 温水洋一 我修院达也 |
第1集 第3集 第7集 | |
超智神探ATARU | 坂巻譲 猪口诚 |
累央 市村正亲 |
第3集 | |
命运之人 | 福出赳雄 本山拓 安仁屋猛 |
笹野高史 大鹰明良 津嘉山正种 |
第10集 | |
神七探侦团 | 八神景介 | 鹿贺丈史 | 第10集 | |
2013 | 上锁的房间 | 久永笃二 | 中丸新将 | 第10-11集 |
三色猫探案 | 小峰哲三 仲谷贞吉 奈良健司 |
齐藤晓 织本顺吉 松泽一之 |
第1集 第7集 第8-9集 | |
遗留搜查2 | 西田英也 | 笹野高史 | 第8集 | |
熟男实习医生 | 葛城博昭 | 志贺广太郎 | ||
聪明的一休 | 外观和尚 | 中村梅雀 | 单元剧 | |
义勇神偷 Take Five | 稲冈幸平 | 绯田康人 | 第7集 | |
超智神探ATARU - 挑战最强宿敌 | 猪口诚 | 市村正亲 | 单元剧 | |
血色草莓夜 - 完美终章 | 大柴 堀井辰夫 内田 |
佐渡稔 山本圭 入江雅人 |
单元剧 | |
怪兽刑警 | 岩渊统吾郎 | 田口主将 | 第7集 | |
料理狂人 | 滨冈孝太郎 | 志贺广太郎 | ||
半泽直树 | 松下 小村武彦 户越茂则 |
森山米次 逢坂纯 小林隆 |
||
聪明的一休2 | 外观和尚 | 中村梅雀 | 单元剧 | |
2014 | 安堂机器人 | 写乐大臣 | 井上真树夫 | 第8-10集 |
最强名医2 | 铃木龙之介(铃木二郎) | 笹野高史 | 第4集 | |
夏日倾情 | 谷山和泉 | 渡边哲 | 第5集 | |
爱与梦飞翔 | 手冢茂雄 吉冈 |
石仓三郎 羽场裕一 |
||
女医神Doctor X 2 | 乌丸金男 | 笹野高史 | ||
罗斯福游戏 | 矶部分行长 国鳟崇史 |
峰龙太 萤雪次朗 |
第3集 | |
S - 最后的警官 | 栋方耕三 | 本田博太郎 | ||
遗留搜查3 | 高梨彻弥 岛崎幸男 |
谷本一 山本学 |
第6集 第7集 | |
海女 | 长内六郎 导演 |
绪方义博 古馆宽治 |
第136集 | |
天气小姐 | 自警团成员 | 温水洋一 | 第1集 | |
非常审查官 | 菱本进 | 绪方义博 | ||
汽车梦飞翔 | 太田耐介 | 绯田康人 | ||
MOZU 百舌呐喊的夜晚 | 鸟居 | 有福正志 | 第1集 | |
我讨厌的侦探 | 花冈酒铺老板 | 不破万作 | 第2集 | |
律政英雄2 | 小金泽克雄 羽毛田次郎 国分秀雄 |
温水洋一 野添义弘 井上顺 |
第4集 第8集 第10-11集 | |
2015 | 父亲的背影 | 小泉金次郎 青木久志 |
西田敏行 本田博太郎 |
单元3:残雪 单元6:父亲再婚 女儿离婚 |
热血警花 | 榊清文 加贺彬 |
山崎大辅 中村育二 |
第3、8集 第4集 | |
谢谢款待 | 西门正藏 | 近藤正臣 | ||
宫本武藏 | 池田辉政 | 笹野高史 | ||
同窗生 | 柳良雄 | 鹤田忍 | ||
家族狩猎 | 冰崎清太郎 | 井上真树夫 | ||
女医神Doctor X 3 | 黑部彻也 田中信五 |
中尾彬 井上顺 |
第5集 | |
花咲舞不会沉默 | 荻野努 幸田义男 |
木下凤华 梨本谦次郎 |
第4集 第9集 | |
无间双龙 | 刘宗铉 | 山本学 | ||
纯白 | 水野 | 井上真树夫 | 第10集 | |
问题餐厅 | 零售业者 吉田 |
高野渔 |
第3集 第9集 | |
时空黄的士 | 速水 | 菅田俊 | 第4集 | |
最强名医3 | 小金泽芳雄 | 市川勇 | 第5集 | |
咪阻住MADAM | 越前宪正 | 柄本明 | ||
脱黑刑事课 | 永光正 野口清 |
久松信美 田村泰二郎 |
第5集 | |
为了N | 西崎宽 | 神崎孝一郎 | ||
弱者也能取胜 | 三条光茂 | 笹野高史 | ||
天皇的御厨 | 昭和天皇 | 梶原善 | 第12集 | |
医生们的恋爱 | 边见义刚 | 名高达男 | 第9集 | |
律政狂人2特别篇 | 青空交通社长 | 十贯寺梅轩 | 单元剧 | |
罪人的谎言 | 田渊 | 第1集 | ||
神听女探 | 松田隆治 长谷川满 木原雄一郎 市丸浩二郎 |
山野史人 春田纯一 羽场裕一 三田村贤二 |
第1集 第2集 第5集 | |
救救神乐村 | 菰田孝三郎 | 尾形一成 | ||
2016 | 危机对策组 | 冢原典雄 | 浅野和之 | 第4集 |
警报 | 狐坂瞳的父亲 管理员 |
野添义弘 大石吾朗 |
第1集 第8集 | |
下町火箭 | 樱田章 | 石仓三郎 | ||
双面医生 | 元仓和雄 | 萤雪次朗 | 第5集 | |
LIMIT | 长崎明彦 | 松泽一之 | ||
遗留搜查 孤岛刑侦 | 山崎始 | 渡边宪吉 | 单元剧 | |
幸福洋菓子 | 桶作元治 | 田中泯 | ||
金钱天使 | 浅野悟朗 | 齐藤洋介 | 第7集 | |
无敌律师 | 大久保洋 岛津善次郎 |
池浪玄八 石井洋祐 |
第4集 第7-8集 | |
给力!漫画社 | 古馆市之进 | 佐川真胜 | ||
阿浅人生 | 今井忠政 照相馆老板 万谷与左卫门 |
林与一 海原遥 拉沙尔石井 |
||
神之舌 | 板仓肇 芳井一 田嶋梅之丞 |
石仓三郎 志贺广太郎 六平直政 |
第1集 第2集 第9-10集 | |
咕咕猫 | 流浪汉 | 田中泯 | ||
咕咕猫2 | 赤间 | |||
0.1无罪真相 | “表哥家”的顾客 无家可归者 |
佐藤蛾次郎 藤原邦章 |
第1集 第2集 | |
遗产大状 | 藤堂宗次 立花 |
渡边哲 沼田爆 |
第8集 第9集 | |
小学餐女厨神 | 町田 | 芹泽名人 | 第2集 | |
2017 | 女医神Doctor X 4 | 鲛岛治男 | 团时朗 | 第9集 |
一哥出更 | 木暮忠臣 | 唐泽民贤 | 第3集 | |
A LIFE:深爱的人 | 冲田一心 | 田中泯 | ||
美女与男子 | 山本博史 伊东纯 |
有福正志 清水昭博 |
第3集 第10-13集 | |
四重奏 | 本杰明泷田 | 尾形一成 | 第1集 | |
超能力事务所 | 榎本克己 杂货店店主 |
六平直政 水野透 |
第5集 | |
求职家族 | 饭田 | 浅见小四郎 | 第2集 | |
当家姐姐 | 大迫博文 | 拉沙尔石井 | ||
出租爱情 | 鹰见鉴物 | 温水洋一 | ||
正义巨人 | 风见康夫 | 长江英和 | ||
HELLO!刺猬侦探 | 八代英辉 堀田 |
本人 松村利史 |
第3集 第10集 | |
彬与瑛 | 日高 利治 |
温水洋一 山田明乡 |
||
遗留搜查4 | 滨田康作 小泽康夫 |
诹访太朗 河西健司 |
第1集 第5集 | |
女医神Doctor X 5 | 六浦良夫 九重节郎 |
平泉成 大友康平 |
第6集 第9集 | |
陆王 | 家长亨 | 桂雀雀 | ||
童心四姊妹 | 光太郎 | 芦屋小雁 | ||
问题室友 | 房屋中介 | 五头岳夫 | 第1集 | |
2018 | 0.1无罪真相2 | 三宅宏之 饭田诚一 西川五郎 |
小仓一郎 饭冢实 おかやまはじめ |
第2集 第6集 第8集 |
花样男子NEXT SEASON | 小林孝藏 | 志贺广太郎 | ||
不自然死因研究所 | 钓鱼人 町田雅次 |
五头岳夫 木场胜己 |
第5集 第8集 | |
孤独的美食家7 | 老板 大厨 |
中原丈雄 角野卓造 |
第7集 第12集 | |
继母与女儿的蓝调 | 麦田面包的客户 | 桂雀々 | 第6集 | |
遗留搜查V | 鹈饲慎司 友泽一树 益子彻 儿玉护 西本 志仓启介 吉原重雄 |
长江英和 西村匡生 川鹤晃裕 下元佳好 五头岳夫 有薗芳记 平冈秀幸 |
第1集 同上 同上 第2集 第3集 第4集 第5集 | |
下町火箭 | 殿村正弘 | 山本学 | ||
2019 | MADAM的神探大叔 | 伊达有嗣 | 近藤正臣 | |
法妻当自强 | 坂口孝彦 | 温水洋一 | 第6集 | |
非常审查官3 | 菱本进 | 绪方义博 | ||
集团左迁!! | 藤田秀树 小池庄一 |
市村正亲 三游亭小游三 |
第2集 | |
遗留搜查 弦外之凶 | 深山平助 | 藤田宗久 | ||
餐厅天团 | 山田泰三 日比野毅 |
六平直政 井上顺 |
第9-10集 | |
笑天家 | 喜乐亭文鸟 | 笹野高史 | ||
疑情杀机 | 原山正雄 | 津川雅彦 | ||
女医神Doctor X 6 | 梅泽三郎 | 角野卓造 | 第3集 | |
2020 | 铁手怪杰 | 野桐俊明 藤川慎一 |
温水洋一 田洼一世 |
第6集 第10集 |
孤独的美食家8 | 老板 | 村松利史 | 第6集 | |
摘星厨神 | 潮卓 | 木场胜己 | 第8、11集 | |
天堂的天使 | 堤一太郎 | 长濑修一 | 第6集 | |
遗留搜查 家族危机 | 梶田正彦 | 团时朗 | 单元剧 | |
遗留搜查 最后同学会 | 钓鱼人 | 福本清三 | ||
半泽直树 | 玉置伸介 神谷岩夫 |
高桥长英 木场胜己 |
||
逆转大叔 | 新堂智也 | 藤原光博 | ||
2021 | 大满腹 | 商人 三原竹春 神宫幸之助 佐佐木铁治 屋台店主 大鸟勘一 |
阿南健治 麿赤儿 矢野荣路 白井哲也 团时朗 |
第30集 第78-79集 |
忒修斯之船 | 石坂秀夫 | 笹野高史 | ||
机动搜查队404 | 店主 松村幸弘 |
山上贤治 林和义 |
第1集 第2集 | |
天国与地狱~疯狂的2人~ | 房仲公司人员 | 金隆夫 | 第6集 | |
龙樱2 | 龙野恭二郎 | 木场胜己 | ||
2022 | 女医神Doctor X 7 | 十兵卫 | 小堺一机 | 第9-10集 |
TOKYO MER ~流动急症室~ | 野泽 | 诹访太朗 | 第8集 | |
日本沉没-希望的人- | 生岛诚 | 风间杜夫 | ||
最爱 | 柳 | 萤雪次朗 | 第8、10集 | |
Top Knife 天才脑外科医生的条件 | 内田正 | 绫田俊树 | 第4集 | |
欢呼 | 权藤源藏 | 森山周一郎 | ||
2023 | 奇幻世纪 | 远野武广 松田彻 |
梨本谦次郎 山田明乡 |
2019雨之特别篇:未知森林 2020夏之特别篇:无法火化的父亲 |
孤独的美食家10 | “维京”餐厅熟客 | 古川眼 | 第11集 | |
危险的维纳斯 | 伊本正则 | 石井愃一 | 第7集 | |
救参家族 | 牧村正文 | 大友康平 | ||
INVISIBLE:悬案未决 | 小野冢邦男 | 松尾贵史 | 第1集 | |
ATOM之童 | 维修厂厂长 | 仲义代 |
韩剧
编辑首播年份 | 作品名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
---|---|---|---|---|
2007 | 大话妹 | 薛会长 | 边熙峰 | |
2009 | 伊甸之东 | 悟会长 | 金诚谦 | |
2010 | 检察官公主 | 沈正南 | ||
2011 | 成均馆绯闻 | 文根洙 | 崔东俊 | |
大人物 | 白盛民 | 李顺载 | ||
2012 | City Hunter | 徐龙学 | 崔尚勋 | |
怀抱太阳的月亮 | 尹大衡 | 金应洙 | ||
2013 | 2013 高校风云 | 赵奉秀 | 尹朱尚 | |
职场之神 | 黄甲得 | 金应洙 | ||
2014 | 黄金帝国 | 张丰好 | 南一祐 | |
火之女神 | 文师承 | 边熙峰 | ||
好医生 | 郑会长 | 金昌完 | ||
异乡医生 | 林港西 洪灿盛 |
黄范植 金容建 |
||
花样爷爷搜查队 | 金英哲 | 金应洙 | ||
2015 | 别有用心单身女 | 罗甲秀 | ||
妙手天团 | 千晚培 | |||
TRIANGLE | 杨万春 | 林河龙 | ||
王的面孔 | 张泰秀 | 高仁范 | ||
奇皇后 | 莫生(赤虎) | 宋景哲 | ||
2016 | 龙八 | 斗哲 | ||
记忆复仇 | 裴刑警 | 金正锡 | ||
KARA 爱情习作 | 神父 | 李对渊 | 单元:七天的夏天 | |
戏子 | 锡浩的爸爸 | 郑奎洙 | ||
2020 | 侦探医生 | 高先生 | 李英硕 | |
我和我的爸爸 | 宋会长 | 李豪宰 | ||
2021 | 爱情香气 | 崔长泰 | ||
奇迹拍档 | 徐基雄 | 宋敏亨 | ||
2024 | 红色高踭鞋 | 孙龙浩 | 廉东宪 |
中/港剧
编辑台剧
编辑首播年份 | 作品名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
---|---|---|---|---|
1994 | 倚天屠龙记 | 成崑 | 黄仲裕 | |
1999 | 表妹吉祥 | 苏三(老年) | 田丰 | |
2000 | 笑傲江湖 | 余沧海 | 潘虹 | |
2001 | 小宝与康熙 | 冯锡范 | 张春仲 | |
2006 | 微笑PASTA | 何孟元 | 沈孟生 | 第26集起接替黄健强 |
天下第一 | 乌丸 | 卢勇 | ||
2008 | 这里发现爱 | 潘能贤父亲 | 顾宝明 | |
不良笑花 | 管家 | 王德生 | ||
2009 | 篮球火 | 李子平 | 顾宝明 | |
翻滚吧!蛋炒饭 | 林万福 | 黄西田 | ||
下一站,幸福 | 花椰菜伯 | 嘎嘎叫 | ||
2010 | 锺无艳 | 孙膑 | 王彼得 | |
2012 | 美乐加油 | 魏董 | 吴建中 | |
2013 | 美人龙汤 | 金医师 | 金士杰 | |
2014 | 就是要你爱上我 | 赵董 | 陶传正 | |
爱的生存之道 | 纪安蕾父亲 黄以康父亲 |
陈文彬 王道南 |
原版第13集 | |
大红帽与小野狼 | 黄老板 | 陈慕义 | ||
你照亮我星球 | 陈万金 杨爸 |
金士杰 乾德门 |
||
2022 | 逆局 | 锋周刊总编辑 | 刘长灏 |
欧美剧
编辑新加坡剧
编辑首播年份 | 作品名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
---|---|---|---|---|
2014 | 烧卖 | 曾健旺 | 朱厚任 |
电影
编辑综艺及资讯节目/纪录片
编辑首播年份 | 作品名称 | 主要配演 | 备注 |
---|---|---|---|
1988 | 港角镜 | 旁白 | |
1991 | 向每颗星致敬 | 第7集 | |
2014 | 超级无敌掌门狗之包杀手制作特辑 | 尼克·帕克(掌门狗系列原作者) | |
赤足舞蹈行 | 法兰高 | 第1集 | |
2015 | Running Man(TVB Window版本) | 金成洙(惊喜出演) | TVB版本第30集 |
2017 | 我要做厨神第七季 | 沃夫甘·柏克(客席评判) | |
VS岚第九辑 | 井上顺(嘉宾) | 原版第306集 | |
2023 | 达人住屋唔简单 | 假屋崎省吾(嘉宾) | TVB版本第5集 |
典籍裡的中國 | 许文广(戏剧演出,饰演王世贞) 崔可法(戏剧演出,饰演彭咸) 佚名演员(戏剧演出,饰演商容、现代大家庭爷爷) 杜玉明(戏剧演出,饰演崇侯虎) 许文广(戏剧演出,饰演朱熹) |
TVB版本第3集 TVB版本第6集 TVB版本第8集 TVB版本第9集 TVB版本第10集 |
广告/宣传片
编辑- 只记录商业广告和政府宣传片,电影、电视节目的广告和宣传片不记录在内。
首播年份 | 相关机构 | 主要目的 | 主要配演 | 观看宣传片 |
---|---|---|---|---|
1992 | 珠江桥牌 | 宣传产品:九江双蒸酒 醇旧三蒸酒 | 旁白 | 按此观看 (页面存档备份,存于互联网档案馆) |
参考资料
编辑- ^ 第1-122集
- ^ 第20、32、38、41-42、44、47、49-51集
- ^ “布幕截图” (页面存档备份,存于互联网档案馆),“虫虫特工队 A Bug's Life Cantonese Chinese Voice Cast”,WILLDUBGURU
- ^ 官方汉字译名为“八生纳判”
- ^ 逆天奇案2|Gigi炎明熹遇上汽車恐襲 粉絲打卡成線索關鍵(Eng/繁/簡字幕)|陳展鵬|黃智賢|第3集加長版劇集精華|TVB港劇推薦, [2024-04-03], (原始内容存档于2024-04-03) (中文(香港))
- ^ 此集此角后部分场口因撞角由陈卓智接替配演,而前部分场口仍由黄子敬配演。
- ^ “包永斌”及“包鲁宾”为原因不明之译名改变,并非角色有两个名字。