討論:花見

了解關於此頁面的更多內容

你知道嗎？

花見曾於2016年5月18日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

維基百科

本條目頁屬於下列維基專題範疇：

日本專題

（獲評未評級、未知重要度）

	日本主題閱論編本條目頁屬於日本專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科日本類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
未評	根據專題品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

本條目有內容譯自簡單英語維基百科頁面「Hanami」（原作者列於其歷史記錄頁）。

建議改名：「花見」→「賞櫻」

最新留言：9 年前6則留言6個人參與討論

「花見」 → 「賞櫻」：將條目敘述改為非僅以日本為主的條目，條目名稱宜改為較常態使用的中文名稱--Alane（留言） 2015年1月21日 (三) 03:00 (UTC)回覆

(－)反對，「花見」即「賞花」，只是在日本通常是賞櫻花。改名賞花我沒意見，甚至另闢花見（賞花 (日本)），但用「賞櫻」就是不對。—RalfX（ἀναγνώρισις） 2015年1月21日 (三) 11:53 (UTC)回覆
(！)意見，「花見」是日本的詞彙，即是「賞花」，可以指不同的花。如果單獨使用「花見」，通常都是指櫻花。「花見」源自日本，現在建議相當於把條目名稱改為中文。因為「花見」是日本人觀賞櫻花的傳統，所以條目應該集中介紹這個日本習俗的起源、觀賞方式和相關文化，如果參考英文版和日文版，中文版對這個日本文化的介紹便顯得簡短和不足。至於其他地區的栽種的櫻花，如果內容充分，並有足夠參考文獻支持其內容，可以獨立成條。--Thomas.Lu（留言） 2015年1月22日 (四) 04:15 (UTC)回覆
(！)意見：雖然花見大部分都是以櫻作為觀賞對象，但並不是所有的花見都是賞櫻，例如福岡太宰府的花見（梅見）[1]就是以賞梅著名而不是賞櫻，所以我也傾向支持以「賞花」為條目名。然而，在中文中所謂的「賞花」並不見得是指跟日本一樣坐在樹下野餐喝酒、看花瓣飄落的習俗，而是泛指所有觀賞花卉的活動，例如對台北人而言每年春季的陽明山花季也是種賞花活動，但似乎和日本的花見不太相同，所以必要時或許獨立設置賞花 (日本)這樣的條目是有必要的。當然，目前條目中的內容比重嚴重失衡，明明是以日本為主的習俗，台灣相關的內容瑣碎羅列似乎有點喧賓奪主了。--泅水大象™ 訐譙☎ 2015年1月22日 (四) 04:28 (UTC)回覆
- (！)意見：不如直接移動至「賞花 (日本)」。--Qui cherche trouve 2015年1月22日 (四) 06:28 (UTC)回覆
(！)意見：我是不太同意將「花見」改為「賞櫻」，雖然在日語語境中常指賞櫻，但維基百科最好保持嚴謹性。我想應改為「賞花」，並於其中着重介紹櫻花觀賞習俗。--地底深山（留言） 2015年2月14日 (六) 10:39 (UTC)回覆

重提更名意見

最新留言：9 年前4則留言4個人參與討論

那如果改成這樣如何，

將目前花見條目改為賞花 (日本)，專注於日本文化條目，賞櫻仍重定向至此，另外這個移動應該也不需要管理員協助。
另設立賞花條目，作為一通俗性之簡單條目(類似消歧異條目)。
將其他地區(以中文維基來說自然是中文地區)的賞櫻，在賞花 (日本)設立段落簡述，但主要內容則以(或是更好的名稱)方式另建立條目詳述，建立目前賞櫻風潮與日本賞櫻習俗間的關係性。

--Alane（留言） 2015年1月23日 (五) 00:48 (UTC)回覆