使用者討論:Menchi/貯藏室二
這是第二個談話檔案庫，目前的談話位於User talk:Menchi。
看到一段話
編輯我是剛註冊的使用者,因為剛看到你在英文版上的一段話,所以來這裡打聲招呼.以後多多指教
Brent 16:47 2004年3月3日 (UTC)
- Brent 你好！你說哪我段話？那段髒話嗎？ ^_* 你是不是那個看不懂簡體然後向你朋友抱怨的那個人？簡體看不懂沒關係，別擔心，猜猜看很好玩。尤其猜到別人是在罵你的時候。 Have lotsa fun! --Menchi (討論頁)Â 04:56 2004年3月4日 (UTC)
- 當然不是囉,我看簡體沒有大問題,呵呵呵...雖然不是很習慣 :) 不過對這個地方還是一無所知 =.=" 所以想找個前輩指導一下囉Brent 15:55 2004年3月4日 (UTC)
圖源
編輯我是剛註冊的使用者,上傳了兩張圖片，因為不大熟悉這裡的操作，所以沒有註明圖片的版權問題。第一張為亞瓦爾的資料圖片，來源於《北京娛樂信報》http://www.stardaily.com.cn/Upfiles2004/2004-6-2-0-24-20-15-2.jpg 第二張是中華民國臨時約法的圖片，來源於我的歷史課本，掃描上來的。
- 在User talk:Obeli回答了。--Menchi (討論頁)Â 12:00 2004年6月8日 (UTC)
跨鏈
編輯我還不熟悉的網站的操作，所以不知道該如何回復這位兄台的消息。我在報紙中刪掉的links，只是一次操作失誤，無意的。或者您可以教我怎麼加入連往其他語言頁面的links。我儘量保證下次不會出現這樣的錯誤吧。 ；P
- 在User talk:Obeli回答了。--Menchi (討論頁)Â 23:23 2004年6月8日 (UTC)
謝謝您的解釋。 我想，等我慢慢熟悉這裡的操作之後，我會做得更好的。在這過程中，如果您發現我在哪裡有做得不正確的地方，希望您有空的話，還抽時間來指點。（要不，我怎麼知道我又做錯了哦？：P） --Obeli
我在國內上維基，每次都覺得速度太慢，甚至會打不開。有時要助代理服務器才可以登錄。不知有什麼方法可以改變一下這個狀況？ --Obeli, June 10
- Sorry, no clue. It may be the Great Firewall at work creating intentional lags. --Menchi (討論頁)Â 03:10 2004年6月10日 (UTC)
包容
編輯請不要隨便就用警告之類的用語，開源的社區本來就是互相包容的。另外我也不念經。對佛教的哲學思想不了解，就不要妄下斷論。 Tristones 02:36 2004年2月25日 (UTC)
Menchi不應鼓吹台獨
編輯「寬容」點，每個人都有發表自己言論的自由，儘管我也非常反感「台獨」，但每個人都有表達自己的權利。
台獨 另外,台灣從來不是一個國家,它只是中國的一個省,您的自我簡介顯然對全體中國人構成嚴重傷害.您有權不更改.我希望向您的上級投訴,請提供投訴渠道.Queer
希望有人來管一下.Menchi不應在其自我介紹中將台灣稱為一個國家.queer
- 請向閣下所在地的信訪部查詢。另外，請你謹記：這裡不是內地人專用的留言版，而是所有地球人、甚至外星人都可以享用的百科全書。每個人在這裡都是一個獨立個體，沒有甚麼上級不上級的。希望你能夠看清楚。--石添小草 16:36 2004年3月1日 (UTC)
哪怕是外星人都知道台灣的國際地位.從來就不存在什麼台灣國.我想如果反覆爭議的結果是中國封閉了維基的IP,猶如對BBC那樣,對所有人都是損失.另告Samuel朋友,我並不是來自北方的大陸人.我是專業的新聞從業人員,我自然明白何謂中立,何謂偏袒,何謂是非不分.
- 有關被封IP的事，我想大可不必擔心。我以前在中大工作時，我的電腦經常被內地的proxy搜尋器掃描。記得有一次自己安裝了一套proxy軟體，果然立即引來一大堆人來使用。只可惜他們看的不是法輪功，也不是甚麼反動網頁，而全部都是色情網頁！氣頂！於是我一星期後就關掉Proxy了。我會說，有心上網的人都會用proxy。你認為，有辦法可以將資訊完全封鎖嗎？北韓的封鎖也很厲害啊！ -- 石添小草 17:04 2004年3月1日 (UTC)
- 實在不好意思，我接觸的一些有信仰的宗教人士（非政府或宗教領袖這樣的人物），他們都反感法輪功。其理由是，法輪功的功利心特重，不是自身的修行，而且影響正常的生活和工作。既然是這樣，我還有什麼理由上網看法輪功啊？--wulovery 01:00 2004年5月22日 (UTC)
過去的香港與現在的香港已經不同了 PROXY我也用過.但通過代理發貼就非常之困難.所以大陸同胞只能拿來看網頁. 看起來你去過朝鮮如果維基是為少數人群而做的,那還有什麼意義.中國有八千萬網民,是最多使用中文的地區,難道中文WIKI本就打算做給台灣省人士看?那我就無話可說了 Queer
Wiki並不只是大陸人的WIKI。Menchi熱愛自己的國家並沒有錯，如何讓一個台灣人去熱愛中華人民共和國？「一中各表」可中九二共識的內容。SEVEN 16:18 2004年4月2日 (UTC)
我看關於這些問題的爭議大家最好擱置 。 如menchi在﹗自己﹗的說明上的內容在不違反wiki精神的情況下部應該受到指責 ﹐ 將自己的觀點和意識形態強加於別人的身上無論如何也是無味和無聊的 。 另外如果把封鎖ip這種事情拿來鼓吹﹐我可以把這個理解為威脅嗎 ﹖ 在追求真理的過程中 ﹐ 我們不應該總是從自己的角度理解。我的觀點是允許錯誤但不允許絕對。如果因為畏懼而不敢言那麼已經失去wiki的意義了 。 尤其失去了中文wiki的意義 。 因為我相信在這裡的很多人看英文應該沒有問題 。 自由建築社 18:08 2004年4月2日 (UTC)
那句話說的太好了: "...中華民國從來就是中華民國，搞分裂的只是中共。他們竊據大陸，潛稱為全中國的代表。人家一讓再讓，還是要死咬不放，...", 雖然這些話在這裡可能不受歡迎.
台灣有政府(國號中華民國), 主權(可以讓老百姓自己選總統喔), 土地(雖然不大), 法律(不敢說很完美, 但在華人地區應該是比較成熟的), 有言論自由(連罵總統都不怕被關, 在這裡發言也不必管」上級」會有意見), 人權(雖然也不完美, 但是總還讓人感覺像個人), 還有移動自由(不必到哪裡都要報備)..., 有了這些, 應該是華人地區民主發展上的驕傲, 如果不是國家, 那算是什麼? 即便要和北京統一, 最低限度也該在上述的項目裡和台灣一樣好才行.HJC 01:11 2004年6月10日 (UTC)
Menchi, thank you for your suggestions to the photos i posted. I will find the original ones and put them. Sorry I can't write in chinese right now so in the bad english. I am convainced that Taiwan is a part of China, and the other part is on the continent. The reality is that the nation is separated and governed by two goverments. As said HJC, Taiwan is, in many fields, an exemple for the Government of People's Republic of China. But anyway tolerance and efforts should be mutuelly made, so much the people are fooled by the politiciants, in there election games and other political games. The basic of reflexion, should be what to do to make the chinese nation stronger so that or chinese in the world be proud and respected; what to do to make the chinese people, on the two parts, happier! I often wondered, why, the same origin is made origin of conflicts. Maybe, polititiens should take a large part of the responsabilities!
I suggest distinguishing the notions as "Nation", "State", "conuntry" and "gorvernment". Zj 17:16 2004年9月15日 (UTC)
Zj: Thanks for your rational opinion even there might be something I don't agree.
One problem, I probably mistook your description. In Taiwan, Our govermemt is called "Republic Of China", not "People's Republic of China". HJC 15:53 2004年9月17日 (UTC)
Shizhao
編輯呵呵，你好，Menchi,那個Shizhao到底不知怎麼了？動不動喜歡刪除投票。我看，對於圖片之類，我以後編輯還是嵌入我的名字最好。因為他實在太專制了，至少的問問我啊。呵呵，看法如何？CNCS 2004-02-03
- 他認真幫助而已啦，嫌疑版權問題的時候可能嫌疑錯。不過別人寫作／圖片版權重要，所以我們尊敬，Shizhao檢查小心。那在刪除投票，你也可以解釋。希望以後別像以前一樣問題就是我們之前想和你討論其他東西，你回答不清楚，或者完全不回。I just happened to have seen that the English Hunan map you uploaded. But that also was a case when you were non-responsiveness to our comments. To gain our trust in the validity of your work, we need co-operation. 不過，現在你好像有改善了些。 Keep it up! --Menchi (討論頁)Â 09:37 2004年3月2日 (UTC)
block
編輯您怎麼block您自己的？然後又怎麼恢復的？:O --Samuel 13:54 2004年3月8日 (UTC)
呵呵，他查封了自己半小時，估計過半小時以後再來，就解禁了--Shizhao (Talk)
- 怎麼查封註冊用戶的？--Samuel 14:41 2004年3月8日 (UTC)
使用Special:Blockip--Shizhao (Talk) 14:45 2004年3月8日 (UTC)
- terrible experience being blocked. ;p --Samuel 16:24 2004年3月8日 (UTC)
- If you mistakenly set your timer wrong (say, for 30 hours instead of 30 minutes), go to Special:Ipblocklist to unblock yourself. Because to unblock, you don't need to edit a page, you can still do it as a blocked admin. So, if I blocked you intentionally, you can immediately unblock yourself, since you're also a sysop. As a result, it would be pointless to block fellow sysops. Good thing there's no need to as of now anyway. And Wikipedia:Block log contains a complete history. --Menchi (討論頁)Â 02:25 2004年3月9日 (UTC)
維基化
編輯呵呵，看來我懶的很哩，多謝提醒哦。有認選項就好了，不然修改的少作說明的還多呀~--Dersonlwd Talk 05:20 2004年3月14日 (UTC)
the pic
編輯Well... i didn't notice that. I just copied and pasted the pic from English WP. fix them if any mistakes! about the problem i mentioned in the page 美國同性婚姻, it's okay now. --Yacht 17:55 2004年3月14日 (UTC)
翻譯問題
編輯這句話是什麽意思？（來自中華民國史英文版section Warlord Era）
- The political fervor, student activism, and iconoclastic and reformist intellectual currents set in motion by the patriotic student protest developed into a national awakening known as the May Fourth Movement.
謝謝。--Samuel (talk) w 15:34 2004年4月27日 (UTC)
- No normal human can say that sentence easily in one breath without chocking! To break the lengthy sentence down:
- 〔The political fervor, student activism, and iconoclastic and reformist intellectual currents〕 = 〔The changes〕
- Political fervor = heated emotions concerning politics
- Student activism = activism initiated and participated by students
- Iconoclastic and reformist intellectual currents = Iconoclastic current + reformist intellectual current
- "Current" here = 思潮
- Iconoclastic current = a movement that is anti-religious
- Reformist intellectual current = a movement lead by intellectuals (literati) who are reformists
- The patriotic student protest sets 〔the changes〕 in motion
- "The patriotic student protest" = a protest lead by and participated by students who are patriots
- "Set something in motion" = "Make something move/grow"
- 〔The changes〕 developed into the national awakening.
- National awakening = everybody in a nation wakes up and reform :-)
- The national awakening is called the May 4th Movement.
- 〔The political fervor, student activism, and iconoclastic and reformist intellectual currents〕 = 〔The changes〕
- If there's anything unclear, let me know.
- --Menchi (討論頁)Â 23:22 2004年4月27日 (UTC)
- 我覺得這一句不像人講的話應該重寫。說不定那是翻字典的結果而已。-__-;--石添小草 02:27 2004年4月29日 (UTC)
- I've tried to translated it into Chinese, not grammatically right though, see if you have any comment on it, or if it's satisfying enough:
- Yeah, you got it! You can paraphrase our Chinese version though for it to make more sense. It doesn't have to direct/exact translation of the English version. Be more independent! --Menchi (討論頁)Â 03:17 2004年4月29日 (UTC)
- 這樣好不好？
由愛國學生發動，以政治熱情、學生運動以及打破宗教崇拜和由知識分子改革派領導的各種思潮，發展成一個民族覺醒的運動。這次運動，後世歷史學家普遍稱之為「五四運動」或「新文化運動」。
--石添小草 07:55 2004年4月29日 (UTC)
- 這樣好不好？
What's the so-called "military unification, political tutelage, and constitutional democracy" in Chinese? --Samuel (talk) 01:01 2004年5月3日 (UTC)
- Military unification = Unification of a country by armies 由軍力統一
- Political tutelage = Educating the commoners about politics, especially their political rights 輔導民權
- Constitutional democracy = A democratic society that emphasizes constitutions 憲法的民主
- Politcal scientists like to use big words. It's difficult to concentrate to hear them talk. --Menchi (討論頁)Â 01:42 2004年5月3日 (UTC)
- 現在才看到這一段。小時候的社會課本有教過，國家建設的三個階段：軍政→訓政→憲政。（先軍事統一→訓練人民行使參政權利→民主憲政完備）。--虎兒 01:14 2004年10月3日 (UTC)
May Day
編輯Wow, What's the differences amongst May Day, Labour Day and Loyalty Day? :O --Samuel (talk) 03:59 2004年5月3日 (UTC)
- May Day = Labour Day, but some countries, like Canada, celebrate Labour Day in other months, so they cannot call that "May Day". Loyalty Day -- which is US-only -- coincidentally occurs on May 1st as well, but has no relation otherwise. No guanxi whatsoever! --Menchi (討論頁)Â 04:09 2004年5月3日 (UTC)
- There is also an old English (Druidic/Celtic) May Day' (Beltane) celebration for the beginning of the growth season. There is also a lot of dancing that day around the May Pole, where everyone involved is attached to the May Pole with a very long ribbon. A May Queen is also selected in each village that day, and crowned with a crown made of flowers. Nothing do with with all three that were mentioned. Vina 11:17 2004年5月12日 (UTC)
它真能貼。---肚臍遊艇 00:52 2004年5月15日 (UTC)
- Ignore him. Trolls don't deserve replies. I'll revert his edits using admin-revert. It won't take more than a few sec. --Menchi (討論頁)Â 00:55 2004年5月15日 (UTC)
- Cheers, :) ---肚臍遊艇 01:00 2004年5月15日 (UTC)
Could you please revert my user page too? I was editing it (testing out my newly installed anti-popup software) when all the crazy posts showed up, so the history might look a little funny. My talk page is already fixed. Thanks. :) Vina 01:37 2004年5月15日 (UTC)
Thanks for helping! --ZZZ...很睏 (對話、留言按這裡)
關於中文維基語錄
編輯Do you know when will we have? 我們能要求它快點推出嗎? --Dersonlwd Talk 10:44 2004年5月21日 (UTC)
來這裡的朋友留個號，交個朋友
編輯我與討論頁好有緣，剛剛發布一個測試頁，就被回復。 想和你交個朋友。儘管我反對態度，也會和你爭論。 我相自由的社區不應當只是中立的，也可以多一些爭論的。 這樣的碰撞才會產生更奪目的火花。 我渴望、喜歡聽到不同的意見。這讓我興奮。 我，ocde ,來自中國，現在上海工作，但我家在河南！ 我的夢想是：結交更多有肝、有膽、有識之士！--ocde 13:34 2004年5月27日 (UTC)
謝謝!
其他語言的
編輯Menchi: 既然「其他語言的網友們」是在「其他語言的」維基百科欣賞他們看的懂得「其他語言」，那是不是表示那些中文版裡的拼音（通用拼音或漢語拼音）應該取消？HJC 15:12 2004年5月29日 (UTC)
- 中文拼音不行檔標題，在文章中我想不到有什麼必要，去查字典就有了！目前方針沒有指出這點，值得可以去Wikipedia:互助客棧討論。不過目前我也很少很少看到有拼音在文章中；根本沒有看過半個拼音當標題。 怎麼樣，不在乎看英文，但是看拼音不爽？ ^_* （開玩笑）--Menchi (討論頁)Â 19:31 2004年5月29日 (UTC)
Programming
編輯Hello Menchi,
is there any guide for wikipedia-programming? Thanks. --Wing 22:11 2004年5月29日 (UTC)
- I'm not a computer scientist, so I never bothered reading such stuff. But let me ask on IRC #mediawiki "Development and support of MediaWiki chat". --Menchi (討論頁)Â 23:13 2004年5月29日 (UTC)
- Ok, Angela told me about m:How to become a MediaWiki hacker.
[2004/5/29 10] <Menchi> The Simplified-Traditional co-existence problem at ZH WP has been long unresolved. No development has been done whatsoever. Some Chinese Wikipedian programmer today expressed interest in trying do something. If there some sort of guide of wiki programming that they can read first?
[2004/5/29 16] <taw> Menchi: there isn't any
[2004/5/29 18] <Menchi> and?
[2004/5/29 18] <taw> Menchi: you must read the code and ask here if you don't understand something
[2004/5/29 19] <Menchi> I am not the programmer. PRC has blocked IRC. That means most Chinese Wikipedians cannot come here.
[2004/5/29 21] <taw> Menchi: they can use email wikitech-l@wikipedia.org
[2004/5/29 23] <Menchi> Can they use test.wikipedia to test what they've developed when they just admins (of ZHWP)?
[2004/5/29 24] <taw> to install software on test you need quite a high access level
[2004/5/29 25] <taw> either ask someone to install your changes to test, or talk with brion about getting ssh access to wikipedia servers
[2004/5/29 27] <Menchi> I'll assue realistically that such Brion request will not be fulfilled since nobody here knows or trusts any Chinese Wikipedia.
[2004/5/29 27] <Menchi> Am I being realistic?
[2004/5/29 28] <taw> no, we're giving away developer permissions quite easily
[2004/5/29 31] <angaway> Menchi: a good place to start is http://meta.wikipedia.org/wiki/How_to_become_a_Wikipedia_hacker
--Menchi (討論頁)Â 01:25 2004年5月30日 (UTC)
eh...not really a good beginning...I guess I'll start readying the docs and dig into the code this week... Do you guys know if anyone else is interested? (I can't be the only one interested over all these years, can I?) --Johna 02:02 2004年5月30日 (UTC)
- I don't even know which Wikipedians have the ability and are capable of doing this feat. Because other than Mountain below, I don't remember hearing anybody discussing The Code in specifics. All we non-programmers have are abstract concepts. Anyway, I have brought this to Village Pump's attention. --Menchi (討論頁)Â 02:17 2004年5月30日 (UTC)
it's pity that i know nothing about PHP programming, even though i have a book on that at hand. don't even have time to read that. all i know is ASP..., incompatible with PHP..? --Samuel (talk) 04:58 2004年5月30日 (UTC)
It should be fairly easy to learn php if you have experiences in other programming languages, it's a lot like perl and C, so don't worry about the learning part. (Ref : [1]) I read the meta page on how to hack the software, I learned that I can install a wikipedia on my own linux box here at home....I guess I'll do some experiments and dig into the code later... Btw, can anyone give me some information of what we have at hand? Like a table for the trad<->simp characters, thoughts on any kind of algorithms...etc? I'll start working this week...wish me luck... --Johna 07:31 2004年5月30日 (UTC)
- A conversion table is available: Wikipedia:中文繁簡體對照表. --Menchi (討論頁)Â 07:35 2004年5月30日 (UTC)
Ok, I would look at the codes and the docs. In the moment I am moving and that takes me a lot of time and in June I would even be offline for two or more weeks. But then I will have the time to install my Linux system and the Wikipedia. (Grin), well, as I was a boy and programming was just a hobby, I did many programmings for myself, but since programming is my profession I have stopped to do it in my spare time. I think it's time to go back to the roots again, eah? --Wing 09:15 2004年5月30日 (UTC)
- Good luck, Wing and Johna. the Chinese programmers have finally decided to solve this promblem! :D --哈越中 (talk) 12:01 2004年5月30日 (UTC)
- How about you? Don't sit there and just look at 帥哥 ;-) --Wing 12:23 2004年5月30日 (UTC)
about programming
編輯Yeah! I really considered how to solve the 繁/簡 diasaster, and I think I have the ability to solve it, but I only have no time, I have to finish my thesis to graduate from school, and I schedule the 繁/簡 problem to the next year.--Mountain(Talk) 02:06 2004年5月30日 (UTC)
- Next year is quite a long time. It's best we do not wait for so long, because we'd lose more and more potential Traditional Wikipedians in this time. However, you should do your thesis as well. So we can understand that you do not get involved in this. Well.... maybe it'll take John (and whoever else) one year to finish this?! So you could come next year to "finish it off". ^o^ --Menchi (討論頁)Â 02:22 2004年5月30日 (UTC)
Translation Problem
編輯what if I could not find a proper expression for a specail english word, which is using by some chinese website, can i use the english word as title of item? for example, abbreviation of "LGBT". --Vegie 15:02 2004年31日
- If Chinese speakers didn't bother to invent a translate and most Chinese decided to just use the English term, then we can too. It sounds like it's the case with LGBT -- that there's no common Chinese translation? Then it's fine. It's kind of like how the word "OK" has been absorbed into daily spoken Chinese I guess. --Menchi (討論頁)Â 08:14 2004年5月31日 (UTC)
- Actually, based on my research, I did not find any unifid traslation. All the articles used the english term directly followed a parenthetical explaination. it's not convinent to use a chinese traslation, because it needs around 20 chinese characters to define the meaning of LGBT. I thought it is forbidden here using an english expression as title of a item. So, thanks your response. -- vegie 19:44 2004年5月31日
Unprotected
編輯I notice your monobook.css is still unprotected. *evil grin* -- Jimregan
Damn. You protected your monobook.js
I was going to put something
function washere ()
{
alert ("jimregan was here");
}
if (window.addEventListener) window.addEventListener("load",washere,false);
else if (window.attachEvent) window.attachEvent("onload",washere);
I wouldn't have dreamed of adding something like
window.location = "http://goatse.cx";
- ) -- Jimregan
- User:Menchi/monobook.js? I never even edited that, let alone protecting it. Were you gonna accidentally vandalize another person's monobook (that of "User:Doktor_Menchenstein"?) here had it been unprotected? How embarrasing would that be! <.< --Menchi (討論頁)Â 22:39 2004年5月31日 (UTC)
糗S了~
編輯;P
我到現在才搞清楚怎麼發新的評論呀obeli
關於侵權事宜
編輯- 參見Wikipedia:版權信息。簡單的說：＂別剪貼別人辛苦寫作來作弊，這樣沒公德＂。--Menchi (討論頁)Â 06:40 2004年6月13日 (UTC)
- 再簡單的說，在編輯某些陳述性數據時，不可避免的要參考已有文章，由於數據相同，是否可以認為是侵權？
- 其次，某些文章，出於「宣傳」的目的，本來就是發表出來讓人廣為傳播的，「別人辛苦寫作」的目的，正是讓人剪貼的，雖然他沒有申明他的作品是CopyLeft or CopyRight，在剪貼這些文章的時候，CopyRight的原則是否還通用？ --Liucong 12:14 2004年6月13日 (UTC)
說曹國人口兩千萬，那種短短的數字當然可以從參考書中拿來用，不是侵權。說公元256年劉茂死掉，那當然可以參考。不過，如何寫是重點，逐字地操人家作品的某段當然不是原創。
- 一個死有幾種說法？都用光了，那是不是改用外文啊？所以說，不要抬槓嘛！！！--wulovery 03:13 2004年6月21日 (UTC)
宣傳東西其實滿差勁的，應為作者宣傳自己東西（陸游聖地、樂隊、政府...），會誇大、不說自己不好的地方、等等。這種不中觀點（沒有NPOV）的東西不適合在百科。可以參考，但是小心。
還有任何迷問，請問，別害羞。可以來互助客棧說一聲，大家都會幫助的！我們很高興你願意問。 ^_^ --Menchi (討論頁)Â 13:07 2004年6月13日 (UTC)
其實說開了，關於參考「宣傳」性文章（當然宣傳這個詞很低級，魔教搞出來的嘛），主要問題不在於侵權，而在於主觀和客觀的問題，我在COPY的時候，已經很小心了，盡量刪去了主觀性的東西，那些帶感情色彩的形容詞。不知道這樣，是否可以？~ --Liucong
我在別人的家裡，不過忘記了login... ^__^; 不用多謝我哦。--218.191.123.202 17:00 2004年6月13日 (UTC)
List of articles all languages should have
編輯你好, Mench. I wrote about "List of articles all languages should have" on Fomulax' talk page. If you are interested in it, please go to the meta List of articles all languages should have. Thanks, e-Goat 22:24 2004年6月20日 (UTC)
- I'd be willing to translate and maintain the updates if you can create the page in the Mediawiki namespace for me. I can't without being sysop. I've posted a list of suggestion on meta as well, but can't join the IRC discussions. Vina 05:54 2004年6月23日 (UTC)
Thanks!
編輯1. Japan Map — Thanks for praising my 中文化 of the map of Japan. 大家加油! Fighting! ^^ — [[User:Ianm2000uk|ianm2000uk (22男/英國)]]
- 2. Mongolia Map — 非常感謝! 找到了蒙古的 "科布多", 現在可以完成地圖了:) — [[User:Ianm2000uk|ianm2000uk (22男/英國)]]
- 3. South Korea Map — 啊!苦難! 想編輯韓國地圖但看了日式wiki頁跟英式wiki頁不同! 英語版寫"East Sea"和"Korea Strait" 而日語版寫 "日本海" 和 "西水道(朝鮮海峽)" 又加上 "東水道" 和 "對馬海峽". 我跟著英語版編輯的話 "對馬海峽" 要不要編輯進去? 還有 "Liancourt Rocks" 日語寫 "竹島"... 改寫甚麼才對呢? — [[User:Ianm2000uk|ianm2000uk (22男/英國)]]
- 4. Signature — bwahahaha! Sorry about the signature, I didn't know about it. I thought it would automatically add my signature since I'm logged in but for some strange reason I myself couldn't see it. I'll go fix all the other posts I've made to other people. — [[User:Ianm2000uk|ianm2000uk (22男/英國)]] 12:27 2004年6月23日 (UTC)
您好像把Wikipedia:聊天中的很大一部分內容刪除了。應該是操作失誤吧？我已經恢復了--百無一用是書生 (Talk) 01:24 2004年7月2日 (UTC)
你好！（來自MilchFlasche）
編輯初次見面！請多指教。 我才剛註冊不久，想不到第一個按到的其他用戶介紹就也是台灣人，更驚訝的是想不到按進來以後你的對話區遠比我想像中熱鬧、轟轟烈烈得多啊:p可能因為我第一次造訪的就是一位老手吧，光從上面的對話中就可以窺見Wiki社群平日互動的樣子，還有您眾多貢獻的痕跡，那還真是有幸哩:p 希望能在這個不斷擴大中的世界裡好好來學習，也請您不吝賜教:)--MilchFlasche 11:07 2004年7月8日 (UTC)
Thanks! I didn't know you are ..well.., were the only Taiwanese admin. There are some newcomers doing pretty good here. The more the merrier! ---Djyang 01:00 2004年8月6日 (UTC)
中國話
編輯加拿大的特區
編輯Menchi:
加拿大的territory應該翻譯成「特別行政區」嗎？我覺得好像有些不確切......還是這就是港台的慣用翻譯法？-- Ran 11:24 2004年8月16日 (UTC)
- 其實在台灣這頭的教科書上，反而只是翻譯為『西北地區』而已，並沒有特別提到是『特區』呢！--泅水大象 11:54 2004年8月16日 (UTC)
關於管理員提名
編輯- 感謝Menchi兄的關心，其實我是以為是對於提名有異議才需要去說明，所以只是靜靜地看看大家的反應好壞沒有多說什麼呢。其實我還不是非常會操作一些例如檢舉或是申告侵權的功能，真正的主軸還是會放在編寫些有一定水準的內容吧！--泅水大象 02:34 2004年9月14日 (UTC)
道謝
編輯謝謝 Menchi 兄親到敝人的討論頁作出讚揚。能令維基更好，是我們的榮幸。 Patrickov 11:10 2004年9月18日 (UTC)
關於Chinese Olympic Committee
編輯請就關於中國奧林匹克委員會談談高見。
万金油 06:47 2004年9月19日 （UTC）
為 爲
編輯Menchi:
問個和wikipedia完全無關的問題：為-爲二字哪個更「正確」，在寫文章的時候應該用哪一個？還有就是「臺灣」和「台灣」，還有「聯係」和「聯繫」。
看來真需要在wikibooks上面做一個「簡轉繁」教科書，來解答這種最基本的問題。:) -- [[User:Ran|ran（留言）]] 05:06 2004年9月20日 (UTC)
- 「簡轉繁」教科書，那會很有趣的，而且很有教育性！--Menchi (討論頁)Â 05:15 2004年9月20日 (UTC)
- 我已經在中文維基教科書的首頁上加了鏈接，就看哪天有心情寫了。:D -- [[User:Ran|ran（留言）]] 06:00 2004年9月20日 (UTC)
- 也就是說：「為」=繁體，「爲」=異體，「為」=簡體。-- [[User:Ran|ran（留言）]] 06:00 2004年9月20日 (UTC)
- "爲"是正體；為(異體，手寫時使用)=爲；台灣官方文書的臺均用正體，寫成臺灣、臺北、臺中、臺南、臺東等等，"台灣"是一般慣用，但是現在各大報紙、甚至官方某些設計圖案時都用"台灣"。"聯繫"，有時候會寫"連繫"，前者是聯絡溝通，後者是指連在一起，不過很多時候混用。"聯絡"跟"連絡"也是。有夠難區分。--虎兒 06:16 2004年9月20日 (UTC)
應該是和應該是和「中文電腦化」有關吧？用「為」的話，字型可以用於「偽」，但「爲」不可以，所以把「為」選為正體。--石添小草 02:47 2004年9月23日 (UTC)
又搞不懂了...... :( 為 爲到底哪個是正體（印刷體？），哪個是書寫體，僞 偽又是什麽關係呢？
還有：就是[2]提到才只能用於才能、才藝等詞語，纔用於剛纔。但是我在網上經常看到剛才這種寫法啊！唉......confusion中-- [[User:Ran|ran（留言）]] 17:21 2004年10月2日 (UTC)
中文維基不是沒有女生
編輯我們不是已經有一個上海姑娘當了管理員嗎？--石添小草 02:45 2004年9月23日 (UTC)
- Li Yan? Gosh...I don't think she enjoys Wikipedia very much though.... She barely frequents here. :-( --Menchi (討論頁)Â 03:08 2004年9月23日 (UTC)
- Saw this on the recent change list, and just had to butt in. :) I'm female.. and I like it very much here. --Vina 04:13 2004年9月23日 (UTC)
- Heheh! I don't know why, but I never really thought of you as a woman.... I guess it's because I never really came in contact with you. Well, we really appreciate having WikiWomen working along side us. They are curiosities. Really "precious"!. --Menchi (討論頁)Â 04:46 2004年9月23日 (UTC)
- I guess you didn't notice that I changed Wing's nomination notes for me from 他to她？I'm used to be the curiosity since my day job is actually programming. 10 to 1 guy-to-gal ratio is what I'm normally dealing with. --Vina 04:55 2004年9月23日 (UTC)
- So the Yin-yang at Chinese wikipedia is heading to balancing. Great!!! ZZZ...很睏 (對話、留言按這裡) 05:10 2004年9月23日 (UTC)
- It's good to have some girls among the Wikipedians, providing a possibly different angle of view for us. However, I'm quite curious about the true reasons why males are more addicted to Wikipedia than females. It seems that, almost all the girls here have jobs relative to the computer industry, no matter it's programming or computer graphic design. Is it true?--泅水大象 05:18 2004年9月23日 (UTC)
Close Up
編輯This is interesting. never seen the like of it up this close before. A link to http://zh.wikipedia.org/wiki/Category:å¦ç§ is on my User:Talk page. I don't know exactly how it got there, but perhaps there's a good reason for it. Angela knows a bit I'm sure. I'm at a loss. I was attempting to set up a Community project. (--unsigned)
中國還有好多有趣的城市名
編輯除了「市市」，還有「縣市」，像萬縣市、達縣市、吳縣市等，不過現在大都改名了，只剩下一個「輝縣市」。其他還有好多名字也很有意思的，像瓦房店市、駐馬店市、大石橋市、調兵山市、五指山市、五大連池市……
要說有趣的城市名字，日本還有更多：八日市場市、我孫子市、四街道市、國立市、南アルプス市（南阿爾卑斯市）、四日市市、廿日市市、観音寺市、四國中央市……--hunry 03:40 2004年11月14日 (UTC)
輝縣市, 偶家就是那裡的~不好意思~它原本叫共城來的,後來改為輝縣,再後來趕上升縣級市的時候改建市.偶也覺得是沒有原來的名字好聽~^^
尋求協助
編輯Dear Menchi，我被氣到了！請見talk:臺灣。某人一直要將"台灣地理"一段中的海峽對岸那塊土地改為"中國"，我認為稱"中國大陸"較妥。目前先將頁面保護了（因為來往改了好幾次），卻被罵是搞一言堂。你能評評理嗎？--[[User:Theodoranian|虎兒 (留言)]] 05:38 2004年11月17日 (UTC)
- 謝謝你！--[[User:Theodoranian|虎兒 (留言)]] 07:26 2004年11月17日 (UTC)
an invitation
編輯Do you use MSN messager? If so, mind if you email me your account so I add your name to my buddies list and chat with u online . ZZZ...很睏 (對話、留言按這裡) 03:17 2004年11月21日 (UTC)
請參與討論
編輯請到「Wikipedia:互助客棧#是大家的，而不只是專家的」那裡討論。--Mountain(Talk) 16:45 2004年12月5日 (UTC)
歡迎模板需要您的投票
編輯- 歡迎模板需要您的投票Template talk:Welcome，請前來關心，謝謝！--阿福 03:05 2004年12月12日 (UTC)