曼尼拿到了你的槍
《曼尼拿到了你的槍》（英語：Manny Get Your Gun）是美國廣播公司播出的處境喜劇《摩登家庭》第2季的第8集，也是整部劇集的第32集，於2010年11月17日在美國首播。這一集由丹尼·祖克根據《摩登家庭》的主創者之一克里斯托弗·洛伊德所創作的一個故事編劇，米高·斯皮勒擔任導演。
| 曼尼拿到了你的槍 Manny Get Your Gun | |
|---|---|
| 《摩登家庭》分集 | |
| 劇集編號 | 第2季 第8集 |
| 導演 | 米高·斯皮勒 |
| 故事撰稿 | 克里斯托弗·洛伊德 |
| 劇本撰寫 | 丹尼·祖克（Danny Zucker） |
| 製作代碼 | 2ARG11 |
| 首播日期 | 2010年11月16日[1] |
| 客串演員 | |
| |
在這一集中，所有親人都聚集到一塊兒給曼尼慶祝生日，但曼尼卻開始為自己「老」了而感到憂心忡忡；菲爾和嘉宜展開一場競賽看看誰能夠更快地到達目的地；米歇爾和卡文到一家超市挑禮物，但卻為了一連串雞毛蒜皮的事情爭吵起來。
《曼尼拿到了你的槍》獲得了評論員壓倒性的好評，電影小隊的喬爾·凱勒稱其是「這一季中比較出眾的一集」[2]。根據尼爾森媒體調查的數據，本集的收視率與上集《嘰嘰喳喳》基本持平，首播時成為該星期收視率第二高的劇本節目，僅次於《歡樂合唱團》。
劇情
編輯鄧嘉宜（Claire Dunphy，朱麗·鮑溫飾）催促家人趕快動身前去父親普傑（Jay Pritchett，艾德·奧尼爾飾）家裏給自己的「弟弟」曼尼（Manny，里克·羅德里格茲飾）慶祝生日，結果她和老公菲爾莫名其妙地就開始比賽看誰能先趕到目的地。於是夫妻倆分別開車上路，兩個女兒艾莉（Alex，阿芮爾·溫特飾）和海莉（Haley，薩拉·海藍德飾）坐爸爸的車，小兒子路奇（Luke）坐媽媽的車。路奇在車上問嘉宜為啥要和爸爸「分開」，原來他把兩人「分別開車」理解成了「分開」。然後嘉宜得知原來兒子想要坐爸爸的車，她感到有些生氣，於是停下車來和路奇「理論」，結果越說越顯得自己可悲。不過在路奇表示媽媽選的路線會比爸爸更快後，爭強好勝的嘉宜馬上就開心起來。菲爾則在車上試圖說服兩個女兒這樣的比賽並不是浪費時間，結果車在路上拋錨了，修好車後，海莉和艾莉告訴爸爸她們都不想去參加菲爾和克萊爾每年都十分期待的家庭夏令營。菲爾居然難過得哭了起來，兩個女兒慌了於是也跟着哭了起來。這樣的插曲讓菲爾失去了打敗嘉宜的動力，不過最終女兒們還是成功說服他又鼓起了勇氣。
與此同時，同性情侶米歇爾·普里切特（Mitchell Pritchett，傑西·泰勒·弗格森飾）和滕卡文（Cameron Tucker，艾瑞克·斯通斯崔特飾）來到一家超市給曼尼選禮物。雖然米歇爾表示他們快要遲到，但卡文還是停下來幫一位叫當奴的老人說服一位老婦人帶他回家，他一開始很為自己的「善舉」感到高興，只是後來發現當奴和那位老婦人不是夫妻，而是在發展婚外情。卡文和米歇爾開始進行爭論，不過說着說着米歇爾突然加入到一群快閃族中跳舞，他本以為這可以給卡文一個驚喜，但後者反倒覺得米歇爾故意把這樣的事情瞞着自己而生氣，之後到了車上兩人又吵了起來。
格羅麗婭·德爾加多-普里切特（Gloria Delgado-Pritchett，索菲婭·維加拉飾）和普傑就前者丟三落四的問題發生了爭執，這一次是弄丟了鑰匙。傑一開始深信自己的批評是有道理的，結果卻發現老婆的鑰匙就在自己口袋裏，他不好意思承認，於是把鑰匙放到了格羅麗婭的包里。傑告訴繼子曼尼，他的行為表現很成熟，從來都不像是個小孩子，這讓曼尼感到很鬱悶，他就想像個孩子一樣生活，而不是現在就生活在惡作劇電話和混合飲料的聚會中。他打開自己以前的聖誕節禮物，把一個飄浮設備放進游泳池中。格羅麗婭對兒子不去參加給他自己準備的生日聚會感到生氣，於是用兒子的BB彈朝飄浮設備射擊。到了車上，傑終於向格羅麗婭坦白鑰匙的事情，後者自然更是生氣，特別是她一開始還滿以為錯怪了老公而自責。三個家庭的成員最後都到達了餐館給曼尼過生日，曼尼於是作出一番演講，表示自己決定以後都不再表現得像個孩子了，因為所有比他年長的親人都還是像個孩子。
製作
編輯
《曼尼拿到了你的槍》由丹尼·祖克根據《摩登家庭》的主創者之一克里斯托弗·洛伊德所創作的一個故事編劇[3]，這是祖克第5次給《摩登家庭》編劇，也是洛伊德首次給本劇創作故事[4][5]。米高·斯皮勒執導了本集，這也已經是他第8次執導《摩登家庭》劇集[3][6]。《曼尼拿到了你的槍》於2010年11月16日通過美國廣播公司在美國首播[1]，節目的拍攝時間是在2010年10月的20日[7]、21日[8]和27日[9]。
這一集起初使用的標題是《衝刺、閃光、撞車》（Dash, Flash, Crash），之後再正式更名為《曼尼拿到了你的槍》[2]。部分劇情是根據史蒂文·列維坦的個人經歷改編的。他在一次採訪中表示「我和老婆在餐館吃飯的時候經常會爭執一個從哪條路回家會比較快的問題」[10]。2010年10月15日，電視指南的威廉·科克（William Keck）報道因主演《波城杏話》成名的諾曼·洛伊德將在《摩登家庭》中出演一位與卡文產生互動的老年市民[11]。他於2010年10月21日拍攝了自己的戲份[8]。《曼尼拿到了你的槍》之後與《抓現行》、《歡樂音樂妙無窮》和《母親節》一起參與了黃金時段艾美獎傑出喜劇劇集獎的角逐[12]。
反響
編輯收視率
編輯根據尼爾森收視率調查的數據，《曼尼拿到了你的槍》在美國首播時有約1209.2萬戶家庭觀看，收視率達到7.1 / 11%，這意味着全美有7.1%的家庭觀看了這一集，而當時有打開電視的家庭中則有11%選擇觀看《曼尼拿到了你的槍》[13][14]。而在18-49歲年輕段人群中則收穫了4.8 / 13%的收視率，與上一集《嘰嘰喳喳》持平[13]，也是播出該周收視率第二高的劇本節目，僅次於《歡樂合唱團》[15]。
評價
編輯《曼尼拿到了你的槍》獲得了評論員壓倒性的好評。美國在線電視小隊的喬爾·凱勒（Joel Keller）稱其是「這一季中比較出眾的一集」，不過他覺得米歇爾和卡文的故事線雖然「好笑」，但卻「沒有他們以前出場的那些橋段好笑」，他認為卡文一角的表現有些過火[2]。影音俱樂部的唐娜·褒曼（Donna Bowman）給這集A-的評價，他覺得各個部分表現都很亮眼，但合到一起後效果卻有些不及，就像是一些拼圖被強烈拼湊到一塊兒似的[16]。《紐約》的雷切爾·馬多克斯（Rachael Maddux）給出了正面評價，認為這一集將劇集「帶出了低谷」，並且表示「這類的劇集正是我們當初愛上這個節目的原因」[17]。
電視指南的卡拉·克倫克（Kara Klenk）稱這是「偉大的又一集」[18]。馬特·羅什（Matt Roush）稱其為「黃金漫畫」，覺得節目「火力全開」[19]。《時代》的占士·波尼沃茲克（James Poniewozik）也給出了正面評價。他認為這一集的表現或許還稱不上登峰造極，但臨近結尾時那一個差點4輛車連環相撞的鏡頭實在是既好笑又溫馨[20]。HitFix網站的阿蘭·塞平沃爾（Alan Sepinwall）原本經常對《摩登家庭》的第二季做出批評，但他也稱讚了《曼尼拿到了你的槍》，認為其中每一個環節都恰到好處[21]，他還稱這一集在第二季中有一股把所有事情都聯繫起來的凝聚力[21]。
參考資料
編輯- ^ 1.0 1.1 Modern Family Season 2 Manny Get Your Gun Episode Guide. ABC.com. [2013-07-25]. （原始內容存檔於2013-07-25）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 Keller, Joel. 'Modern Family' Season 2, Episode 8 Recap. TV Squad. 2010-11-18 [2010-11-18]. （原始內容存檔於2012-06-16）.
- ^ 3.0 3.1 Modern Family Manny Get Your Gun (2010) - Full cast and crew. IMDb. [2013-07-25]. （原始內容存檔於2013-07-25）.
- ^ Danny Zucker - Filmography by TV series. [2013-07-25]. （原始內容存檔於2012-07-01）.
- ^ Christopher Lloyd (II) - Filmography by TV series. [2013-07-25]. （原始內容存檔於2012-10-09）.
- ^ Michael Spiller - Filmography by TV series. [2013-07-25]. （原始內容存檔於2013-07-25）.
- ^ Asset Display. Abcmedianet.com. 2010-10-20 [2010-12-23]. （原始內容存檔於2012-09-19）.
- ^ 8.0 8.1 Asset Display. Abcmedianet.com. 2010-10-21 [2010-12-21]. （原始內容存檔於2012-09-19）.
- ^ Asset Display. Abcmedianet.com. 2010-10-27 [2010-12-23]. （原始內容存檔於2012-09-19）.
- ^ Wightman, Catriona. 'Modern Family' exec teases new season. Digital spy. 2010-07-20 [2013-07-26]. （原始內容存檔於2012-08-08）.
- ^ Keck, William. Keck's Exclusives: St. Elsewhere Vet Guests on Modern Family. TV Guide. 2010-10-15 [2013-07-26]. （原始內容存檔於2012-10-19）.
- ^ Let's peek inside 'Modern Family's' Emmy campaign package - latimes.com. The Los Angeles Times. 2011-05-25 [2013-07-26]. （原始內容存檔於2012-11-02）.
- ^ 13.0 13.1 Seidman, Robert. Wednesday Final Ratings: 'Modern Family', 'Criminal Minds' Adjusted Up. TVbythenumbers. 2010-11-18 [2013-07-26]. （原始內容存檔於2012-10-07）.
- ^ Seidman, Robert. TV Ratings Wednesday: 'Modern Family,' Down, but Tops ; 'Human Target' Returns Weakly; Defenders, Law & Orders Rise. TVbythenumbers. 2010-11-18 [2013-07-26]. （原始內容存檔於2012-10-07）.
- ^ Seidman, Robert. TV Ratings Broadcast Top 25: NFL, Glee, Modern Family, NCIS, Dancing With the Stars Top Week 9 Viewing. TVbythenumbers. 2010-11-23 [2013-07-26]. （原始內容存檔於2012-10-19）.
- ^ Bowman, Donna. Manny Get Your Gun. The A.V. Club. 2010-11-17 [2013-07-26]. （原始內容存檔於2012-10-09）.
- ^ Maduxx, Rachel. Modern Family Recap: Shoot ’Em Up. New York. 2010-11-18 [2013-07-26]. （原始內容存檔於2013-05-08）.
- ^ Klenk, Kara. Modern Family Episode Recap: "Manny Get Your Gun" Season 2, Episode 8. TV Guide. 2010-11-18 [2013-07-26]. （原始內容存檔於2012-10-19）.
- ^ Roush, Matt. Matt's TV Week in Review. TV Guide. 2010-11-19 [2013-07-26]. （原始內容存檔於2012-10-19）.
- ^ Poniewozik, James. Modern Family Watch: The Amazing Race. Time. 2010-11-18 [2013-07-26]. （原始內容存檔於2012-08-30）.
- ^ 21.0 21.1 Sepinwall, Alan. Modern Family - Manny Get Your Gun: Flash into me. HitFix.com. [2013-07-26]. （原始內容存檔於2012-07-31）.
外部連結
編輯