Beyond歌曲對照表

以下是介紹香港樂隊Beyond發表的所有歌曲的語言對照表。

備註

• 《送給不知怎去保護環境的人(包括我)》是一首歌完全的歌名。
• 《くちびるを奪いたい（我想奪取你的唇）》、《遙かなる夢に（遙遠的夢）》等日語歌曲後面的括號都是將日語翻譯成中文。
• 《情人》曾於1994年被改編為歌曲《戒痕》，由辛曉琪演唱，收入於《味道》專輯裡。
• 《海闊天空》曾於2008年被改編為歌曲《承諾》，由滾石群星演唱。

對照表

粵語	國語	日語	英語
大地	大地	無	無
海闊天空	承諾(2008年被改編成國語版)	遙かなる夢に ～Far away～（遙遠的夢）	無
未曾後悔	短暫的溫柔	無	無
相依的心	九十年代的憂傷	無	無
送給不知怎去保護環境的人（包括我）	送給不懂環保的人（包括我）	無	無
衝開一切	破壞遊戲的孩子	無	無
灰色軌跡	漆黑的空間	無	無
是錯也再不分	不需要太懂	無	無
真的愛妳	你知道我的迷惘	無	無
秘密警察	今天有我	無	無
光輝歲月	光輝歲月	無	無
戰勝心魔	和自己的心比賽	無	無
午夜怨曲	午夜怨曲	無	無
逝去日子	請你讓我來決定我的路	無	無
撒旦的詛咒	撒旦的詛咒	無	無
亞拉伯跳舞女郎	射手座咒語	無	無
曾是擁有	曾經擁有	無	無
歲月無聲	歲月無聲	無	無
懷念你	懷念你！忘記你！	無	無
又是黃昏	心中的太陽	無	無
兩顆心	兩顆心	無	無
遙望	關心永遠在	手紙（信）	無
和平與愛	無	Never Change World	無
繼續沉醉	愛過的罪	無	無
厭倦寂寞	厭倦寂寞	KAZE（風）	無
不可一世	今天就做	孤獨	無
溫暖的家鄉	溫暖的家鄉	home sick song	無
農民、文武英傑宣言	農民	無	無
早班火車	最想念妳	無	無
可否衝破	可否衝破	リゾラバ~（異國戀人）	無
Bye Bye	Bye Bye	剎那的混沌	無
無語問蒼天	問自己	無	無
快樂王國	年輕	無	無
狂人山莊	無	Hurry up	無
遙遠的Paradise	Paradise	Paradise	Paradise
總有愛	一輩子陪我走	アリガトウ	無
打救你	無名英雄	無	無
愛得太錯	情深依舊	無	無
傷口	溫柔殺手	無	無
超級武器	和平世界	無	無
仍然是要闖	因為有你有我	無	無
醒你	對嗎	無	無
冷雨沒暫停	Dancing in the Rain	無	無
祝你愉快	祝你愉快	無	無
嘆息	一廂情願	無	無
門外看	糊塗的人	無	無
無	唯一	無	無
聲音	聲音	無	無
無	Love	無	無
缺口	最後的答案	無	無
活著便精彩	活得精彩	無	無
Cryin'	Cryin'	無	無
無	夢	無	無
教壞細路	荒謬世界	無	無
喜歡妳	忘記你	無	無
想你	想你	無	無
冷雨夜	緩慢	無	無
別怪我	管我	無	無
不再猶豫	候診室	無	無
情人	情人	無	無
完全的擁有	熱情過後	無	無
誰伴我闖蕩	十字路口	無	無
Amani	Amani	無	無
命運是你家	命運是我家	君には僕が	無
妄想	身不由己	蒸し暑い夜（炎熱的夜晚）	無
完全地愛吧	愛不容易說	くちびるを奪いたい（我想奪取你的唇）	無
走不開的快樂	無	シークレット·トラック	無
無無謂	無	もーまんたい	無
無盡空虛	無	明日の約束	無
無	Run Free	無	無
無	我害怕	無	無
打不死	我不信	無	無
喜歡一個人	喜歡一個人	無	無
喜歡你	忘記你	無	無
東方寶藏	無	無	Long Way Without Friends
無	Love Our Way	無	Love Our Bay
無	無	無	Myth
無	無	無	Last Man Who Knows You
無	無	無	Dead Romance (Part II)
無	無	無	We don't wanna make it without you