討論:博爾希夫

建議更名：「博爾曉夫」→「博爾希夫」

「博爾曉夫」 → 「博爾希夫」：《世界地名翻譯大辭典》已收錄該城市的譯名。--The3moboi（留言） 2023年7月25日 (二) 08:38 (UTC)

然而地圖上仍是博爾曉夫。--超級核潛艇（留言） 2023年7月25日 (二) 14:44 (UTC)

@超級核潛艇這是《世界地名翻譯大辭典》收錄的譯名，我的想法是命名上以烏語為主。--The3moboi（留言） 2023年7月26日 (三) 08:11 (UTC)

如果說非要選一個，我選烏克蘭語「博爾希夫」。因為二者都有權威、可靠來源。這時應該以烏克蘭語為主，俄語為輔。不過最好待管理員裁決吧。--超級核潛艇（留言） 2023年7月26日 (三) 08:16 (UTC)

@超級核潛艇確實。--The3moboi（留言） 2023年7月26日 (三) 08:21 (UTC)

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 哪座烏克蘭捷爾諾波爾州城市於1629年獲得馬格德堡權利，並在二戰期間發生了猶太人大屠殺？

  博爾希夫條目由超級核潛艇（討論 | 貢獻）提名，其作者為超級核潛艇（討論 | 貢獻），屬於「city」類型，提名於2024年6月6日 07:20 (UTC)。

  • (＋)支持--Banyangarden（留言） 2024年6月7日 (五) 06:54 (UTC)
  • 實際檢查了來源7，並沒有寫到有人的母語是希伯來語/德語/匈牙利語/保加利亞語，只有一個інші（其他）欄。這個其他欄不會既是「其他」又是上面四種語言。我也想知道為什麼會有「未回答」。—Y. Sean 2024年6月7日 (五) 11:32 (UTC)
    • 我是直接翻譯的烏克蘭語百科。點開來源7，找到博爾希夫區，表格的右上角之後有個「放大」的圖標，會顯示希伯來語/德語/匈牙利語/保加利亞語各一人。--超級核潛艇（留言） 2024年6月8日 (六) 12:58 (UTC)
  • (＋)支持----FradonStar|^八閩風雲 2024年6月10日 (一) 05:43 (UTC)
  • (＋)支持。--Jiosea（留言） 2024年6月12日 (三) 01:54 (UTC)
  • (＋)支持--CuSO₄ · 龍年大吉 2024年6月12日 (三) 06:43 (UTC)