伊卡丸溪
伊卡丸溪(泰雅語:gong Qwaxanngahi[1]:48)是台灣高山河川,大甲溪水系源頭支流的一段,位於台中市和平區。始於發源雪山主峰東北側的七家灣溪與發源羅葉尾山東側的有勝溪匯流口(武陵農場的入口迎賓橋)。往西南流到志佳陽部落(泰雅語:Sqoyaw,又有漢名環山)西北側,發源於雪山主峰西南側的右股支流司界蘭溪在此匯入。再續流至台七甲線65K+500處清泉橋與松茂(太保久)間,即清泉橋下游約1公里處(台七甲線65K,清泉橋上游約700多公尺處,為發源自合歡山的左股支流合歡溪與南湖溪匯流處),以右股與發源自南湖東峰的南湖溪匯流後,始稱大甲溪。
伊卡丸溪 泰雅語:gong Qwaxanngahi | |
七家灣溪、大甲溪 | |
河流 | |
国家 | ![]() |
---|---|
屬於 | 大甲溪水系 |
支流 | |
- 左侧支流 | 有勝溪 |
- 右侧支流 | 七家灣溪 · 司界蘭溪 |
主源 | 七家灣溪 |
- 位置 | 雪山主峰東北側 |
次源 | 有勝溪 |
- 位置 | 羅葉尾山東側 |
其他源头 | 司界蘭溪 |
- 位置 | 雪山主峰西南側(於志佳陽部落西北方以右股匯入) |
汇合点 | 武陵農場入口迎賓橋 |
河口 | 大甲溪 |
- 位置 | 松茂(太保久)台七甲線65.5K清泉橋下游約1公里處 |
溪名
编辑伊卡丸溪在過去歷代官方地圖中多被標示為「大甲溪」、也有將志佳陽社以上標示為「七家灣溪」。日治時1907年起調製的《蕃地地形圖》,今稱「七家灣溪」之處(即武陵農場流域)標示為「キヤワン溪」,「大甲溪」標示在今南湖溪之處,而今伊卡丸溪這段溪流並沒有標示溪名。日治時1920年全台地名改正後,習慣將河川主流全流域稱同名,傳統上認為大甲溪主流為伊卡丸溪這一支而非南湖溪,而改將大甲溪標在伊卡丸溪這一支。1924年調製的《陸地測量部五萬分一地形圖》在右股支流司界蘭溪於志佳陽社匯流處以上標示為「キヤワン溪」(與今七家灣溪同名),匯流口以下標示為「大甲溪」,今南湖溪處標示「南湖溪」。戰後初期的官方地圖大多均依此標示,1944年起調製的《遠東美軍製圖局五萬分一地形圖》即以此為底圖,此溪段英譯標為「Kiyawan-kei」,隨後聯勤版地形圖又以美軍地形圖為底本,過去諸版官方地圖除了只在1954年及1956年調製的《聯勤版五萬分一地形圖》(後者俗稱《老五萬》)發現有標示「伊卡丸溪(Kiyawan-kei)」及「伊卡丸溪(I-ch'ia-wan Ch'i)」,對照其圖面英文譯寫,應為「七家灣溪」的誤寫,1957年調製的《聯勤版二萬五千分一地形圖》同溪段即標示為「七家灣溪」(北鄰圖幅標示「大甲溪」)。然1924年調製的《陸地測量部五萬分一地形圖》所標示的「キヤワン溪」鄰近「キ」字的上方恰好有一標示為針葉林的「^」角形符號,可能被聯勤製圖人員誤認為「イ」,於是誤[來源請求]譯為「伊卡丸溪(I-ch'ia-wan Ch'i)」。1980年代以後各版本的經建版與國土測繪中心地形圖均標示為「大甲溪」(早期各版本《經建版地形圖》一直到思源埡口都標示為「大甲溪」,後期則七家灣溪匯流口以上改標示成「有勝溪」)。OSM標示此段為「伊卡丸溪」。[2]
生態
编辑參考來源
编辑- ^ 高日昌. 台灣櫻花鉤吻鮭與部落文化關係之調查——以台中市和平區環山部落及宜蘭縣大同鄉南山部落為例 (PDF) (报告). 管理·雪霸國家公園武陵管理站;連絡·平等里辦公處;指導·洪翠苹. 雪霸國家公園: 1–106. 2011 [2022-06-30]. (原始内容存档 (PDF)于2021-05-14).
- ^ 台灣百年歷史地圖 (地图). 中央研究院人文社會科學研究中心地理資訊科學研究專題中心. 定位:地名:環山;圖層:1907年蕃地地形圖、1924年陸地測量部五萬分一地形圖、1944年美軍五萬分一地形圖、1956年聯勤版台灣五萬分一地形圖、1957年聯勤版台灣二萬五千分一地形圖. [2022-06-30]. (原始内容存档于2021-12-30).