世界图绘
《世界图绘》（拉丁语：Orbis Pictus 或 Orbis Sensualium Pictus ），又译作《图中可见的世界》或《世界图解》，是一本由捷克教育家约翰·阿摩司·康米纽斯出版于1658年的儿童教科书，是首本有插画的教科书和儿童读物，绘者是保罗·克鲁森。该书一开始以拉丁文与德文出版，并在之后被译成欧洲各种语言[1]。
| 世界图绘 | |
|---|---|
 1658年初版中的简介，标题是“邀请” | |
| 原名 | Orbis Pictus或Orbis Sensualium Pictus |
| 作者 | 约翰·阿摩司·康米纽斯 |
| 类型 | 童书、教科书 |
| 语言 | 拉丁文、德文 |
| 发行信息 | |
| 出版时间 | 1658年 |
| 出版地点 | 德意志民族神圣罗马帝国 |
| 媒介 | 纸质书 |
历史 编辑
《世界图绘》1658年以拉丁文与德文初版于纽伦堡，之后便传遍德国的各个学校与其他国家。该书的首个英语版本初版于1659年。该书首个多语言（拉丁文、德文、意大利文、法文）对照版本初版于1666年。首个捷克文版本出现在1685年的多语言版本（与拉丁文、匈牙利文、德文并列），由莱沃恰的Breuer出版社发行。在1670年至1780年间，以发行了各种语言的新版本，同时更新了图片和文字内容。
《世界图绘》对幼儿教育产生了深远的影响。该书是词汇学习的先驱[2]。
1930年，奥图·纽拉特声称《社会与经济》中的插图构成了一部新的《世界图绘》[3]。
-
1685年的四语言版中关于“花”的章节。 -
纪念《世界图绘》在莱沃恰出版的牌匾 -
内容 编辑
《世界图绘》以铜版印刷插图，并其文本中进行了介绍。在大多数的版本中，文字均是拉丁文和阅览者的母语。《世界图绘》共有150个章节，涵盖了以下主题：
作者执笔目的 编辑
根据康米纽斯为《世界图绘》所写的〈序文〉中[4]，康米扭斯执笔的目的为：
- 1.避免“学非所用”。
- 2.用内容吸引学童。
- 3.将注意力集中在事物身上。
- 4.方便学习拉丁文和本土语言。
- 5.迈向知性学府的前导。
汉译版本 编辑
繁体 编辑
| 书名 | 译者 | 出版 | 年份 | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 《世界图绘》 | 张淑英 | 大块文化 | 2019年 |
|
简体 编辑
| 此章节需要扩充。 |
参见 编辑
参考文献 编辑
- ^ Epstein, Connie C. The Art of Writing for Children
. Archon Books. 1991: 2. ISBN 0-208-02297-X.
- ^ Learning from Comenius - the pedagogical underpinnings of the Orbis Pictus. [2020-01-27]. （原始内容存档于2022-03-30）.
- ^ Neurath, Otto. Gesellschaft und Wirtschaft. Vienna: Gesellschafts- und Wirtschaftsmuseum. 1930: 101.
- ^ Iohannes Amos Comenius. 世界圖繪. 台湾台北市: 大块文化. 2019年12月. ISBN 978-986-5406-35-6 （中文（繁体）及拉丁语）.
外部链接 编辑
| 维基共享资源上的相关多媒体资源：世界图绘 |
- Online selections from Orbis Pictus in Latin
- Comenius, Johann Amos. Bardeen, Charles William , 编. Orbis Pictus (The Visible World in Pictures). Syracuse, New York: School Bulletin Publications. 1887 [2021-05-30]. OCLC 166163. （原始内容存档于2020-12-27） （英语）.
gutenberg.org/ebooks/28299
- At Internet Archive, the first American from the twelfth London edition, 1810. https://archive.org/details/orbissensualiump00come/page/n5/mode/2up
- Comenius, Johann Amos; Charles Hoole. Joh. Amos Comenii Orbis Sensualium Pictus: Hoc Est Omnium Principalium in Mundo Rerum, & in Vita Actionum, Pictura & Nomenclatura. London: S. Leacroft. 1777 [2021-05-30]. OCLC 166163. （原始内容存档于2021-06-02） （英语）.
User Review - I was interested in this book after reading about Comenius on Wikipedia and being referred to Google Book Search as a source of this as an early children's textbook. A discouraging flaw in this book is that pages 8-15 are scanned out of order, and there are two copies of page 12 and no copy of page 8 in the resulting images. It would be good to have a direct way to report such trouble without having to go searching around the help pages.
- translation by Charles Hoole, at Google Book Search - Orbis sensualium pictus trilinguis. Latin, German and Hungarian, 1708 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Orbis sensualium pictus trilinguis （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Leutschoviae : Typis Samuelis Brewer, Anno Salutis 1685. 484 s. - - available at ULB's Digital Library
- Orbis Pictus, in hungaricum et germanicum translatus （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Po'sonban: Weber, 19. stor. 172 s. - available at ULB's Digital Library
- Orbis pictus von Amos Comenius （页面存档备份，存于互联网档案馆）. [Nürnberg]: [s.n.], 1770. 263 s. - available at ULB's Digital Library