伊斯兰对中古欧洲的贡献
（重定向自伊斯兰对中世纪欧洲的贡献）
自8世纪开始，伊斯兰或阿拉伯人在西班牙和西西里岛的存在，以及十字军时期欧洲人在黎凡特的活动，导致一定程度的文化共享，或更准确地说，导致西欧地区采用伊斯兰文化的许多特征。然而，伊斯兰文化的传播，是阿拉伯人在贸易和商业领域的技能和活动所促进。[1] 阿拉伯人对西班牙（参看安达鲁斯）和西西里岛的统治，导致他们在欧洲占据重要地位。阿拉伯人的物质文化透过贸易传播到西欧，并且他们的生活方式被模仿。[1] 在阿拉伯文化高度发展时期，西欧社会对阿拉伯人的态度包含两种截然不同的部分，一方面是深深的恐惧，另一方面是钦佩并承认其优越性；在11世纪末，随着托莱多、西西里和耶路撒冷落入基督宗教政权控制中，有关的恐惧氛围趋向和缓。[1] 伊斯兰教在西班牙和西西里岛的存在，以及那里和其他地方的众多贸易联系，导致伊斯兰技术和产品的传播。然而，欧洲社会并不认为该些传播内容是威胁其自身身份的外来事物；甚至，伊斯兰西班牙（参看安达鲁斯）的共同文化，也被莫札拉布基督徒视为属于自己。[1]
此外，将阿拉伯哲学文本翻译成拉丁语，被认为导致中世纪拉丁语世界几乎全部哲学领域的转变，其中穆斯林哲学家在自然哲学、心理学和形而上学方面的影响尤其显著。[2]
在丝路贸易活动之中，伊斯兰人群参与于技术和科学创新（其中包含引入中国大陆地区的发明，如造纸术、指南针等）[3]，并影响欧洲有关发展。[4]
相关条目
编辑参考文献
编辑- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 Watt, W. Montgomery. The Influence of Islam on Medieval Europe. Edinburgh University Press. 1972. ISBN 978-0-7486-0517-0. doi:10.3366/j.ctvxcrsn9.
- ^ Dag Nikolaus Hasse. Influence of Arabic and Islamic Philosophy on the Latin West. Stanford Encyclopedia of Philosophy. 2014 [2020-06-03].
- ^ Needham, Joseph. Science and Civilisation in China, Part 2, Mechanical Engineering. Cambridge University Press. 1965-01-02. ISBN 978-0-521-05803-2 （英语）.
- ^ Anonymous. General Science Quarterly, Volumes 5-6. Creative Media Partners, LLC. 2015-08-26. ISBN 978-1-340-44300-9 （英语）.