《传统菁华》（阿拉伯语：كتاب عيون الاخبار，Kitāb ʿuyūn al-akhbār）是阿拉伯学者伊本·古泰拜在9世纪时编写的一部百科全书，共10卷。主要为受过初等教育者和官员编写[1]。
《传统菁华》各卷内容包括[1]：
