维基百科

偶像大师 闪耀色彩

《偶像大师 闪耀色彩》（日语：アイドルマスター シャイニーカラーズ，英语：THE iDOLM@STER SHINY COLORS）是一款由BXD公司（现：万代南梦宫Nexus（日语：バンダイナムコネクサス）)开发，万代南梦宫娱乐发行的养成网页和手机游戏。该游戏为《偶像大师系列》第二世代的游戏之一，且首度运用了万代南梦宫娱乐旗下的HTML5平台“enza”[1][2]。在游戏中，玩家将扮演“283（翼）艺能经纪公司”（283（ツバサ）プロダクション）的制作人，以进行培养旗下偶像的工作。《偶像大师 闪耀色彩》由发行商万代南梦宫娱乐定于2018年4月24日发行，其平台包括PC、iOS和Android[3]。

偶像大师 闪耀色彩
  • アイドルマスター シャイニーカラーズ
  • THE iDOLM@STER SHINY COLORS
游戏标志
类型养成
平台万代南梦宫Nexus（日语：バンダイナムコネクサス）
iOS
Android
开发商万代南梦宫Nexus（日语：バンダイナムコネクサス）
发行商万代南梦宫娱乐
制作人坂上阳三（总制作人）
高山祐介
音乐Lantis
模式单人游戏
发行日
  • 日本：2018年4月24日
电视动画
原作 万代南梦宫娱乐
导演 万久
剧本统筹 加藤阳一
编剧 加藤阳一
人物设定 福士亮平
音乐 三泽康广
音乐制作 Lantis
动画制作 Polygon Pictures
制作 万代南梦宫娱乐
代理发行 日本 万代南梦宫影像制作
其他代理发行：
中文授权：Aniplus Asia
播放电视台 东京电视台
播放期间 第1季：2024年4月6日－6月22日
第2季：2024年10月5日—12月21日
话数 第1季：全12话
第2季：全12话
动漫主题－电子游戏主题－ACG专题－模板说明

2023年3月19日宣布将制作电视动画，于2024年播出。[4][5][6]2023年4月29日宣布发行新题材子游戏《偶像大师 闪耀色彩 Song for Prism（日语：アイドルマスター シャイニーカラーズ Song for Prism）》，[7]5月19日向部分玩家析出测试版名额进行试玩。[8]2023年11月14日开始正式运营。

系统

编辑

《偶像大师 闪耀色彩》以养成为主，采免费机制供玩家游玩[9]，且亦能透过额外付费来购买游戏中的要素（如道具、宝石等）。玩家必须要在一季（三个月）的时间之内达成游戏任务目标，进而与日本全国的玩家对战[10]。在游戏中，玩家在培育偶像前，得先选择想要进行艺能活动的偶像和支持的偶像，为此组成偶像团体。该团体成员和进行的艺能活动都将是改变发生剧情的关键，且也能编组各种的偶像团体来享受乐趣[11][12]。在决定好成员后，玩家能让偶像们透过不同的课程或是工作等活动来提升舞蹈、歌声、打扮、精神耐力、技能点（SP）、粉丝人数等参数。在进行活动时，玩家还得关注偶像的“体力”，并安排她们做适度的休息[12]。

其艺能活动包括了偶像甄选会、担任宣传女郎、商演等工作，在让偶像参加这些活动时，也能看见角色的相关背景设定和剧情[12]。在经过培育后，偶像的粉丝会逐步增加，并根据粉丝数量来提升其层级，若能通过每季的考验，就能参加梦幻祭典“W.I.N.G.”[11]。

设定

编辑

在游戏中，玩家将扮演“283（翼）艺能经纪公司”（283（ツバサ）プロダクション）的制作人，借此在有限的时间内进行培养旗下偶像的工作，以在名为“W.I.N.G.”的梦幻祭典上获得优胜[12]。初期共上线“illumination STARS”（イルミネーションスターズ）、“L'Antica”（アンティーカ）、“ALSTEROEMERIA”（アルストロメリア）及“放学后顶点女孩”（放課後クライマックスガールズ）四个偶像团体，并在后续追加“Straylight”（ストレイライト）、“noctchill”（ノクチル）、“SHHis”（シーズ）及“CoMETIK”（コメティック）四个偶像团体，玩家可透过个人喜好来编组偶像团体[13]。

游戏中，283事务所原型参考了东京都多摩市圣迹樱丘站周边地区的建筑物；在剧情的背景以及部分角色的卡面中频繁的出现取材于实景的场景，也吸引了部分玩家前去圣地巡礼；在游戏中，可以看到该建筑物的窗户上有一个“283”的字样。

角色

编辑
角色 配音员 附注
illumination STARS（イルミネーションスターズ）[14]
樱木真乃（さくらぎ まの） 关根瞳 高中一年级生。个性温柔。
风野灯织（かざの ひおり） 近藤玲奈 高中一年级生。个性冷酷、严肃。
八宫めぐる（はちみや めぐる）[注 1] 峯田茉优 高中一年级生。美日混血儿，个性活泼。
L'Antica（アンティーカ）[15]
田中摩美美（たなか まみみ） 菅沼千纱 高中三年级生，讨厌麻烦的事物。
幽谷雾子（ゆうこく きりこ） 结名美月 高中二年级生，个性亲切。
月冈恋钟（つきおか こがね） 𥐟部花凛 为人充满自信、个性积极。
三峰结华（みつみね ゆいか） 成海瑠奈[16]→希水汐[17] 大学一年级生，个性奔放、擅长交际。
白濑咲耶（しらせ さくや） 八卷安奈 高中三年级生，品学兼优。
ALSTROEMERIA（アルストロメリア）[18][19]
大崎甘奈（おおさき あまな） 黑木穗乃香 高中二年级生。甜花的双胞胎妹妹，个性较活泼。
桑山千雪（くわやま ちゆき） 芝崎典子 年纪较大，个性温柔、沉稳。
大崎甜花（おおさき てんか） 前川凉子 高中二年级生。甘奈的双胞胎姐姐，个性较内向。
放学后顶点女孩（放課後クライマックスガールズ）[20][21]
小宫果穗（こみや かほ） 河野日和 小学六年级生，喜欢英雄特摄片。
园田智代子（そのだ ちよこ） 白石晴香 高中二年级生，个性开朗。
西城树里（さいじょう じゅり） 永井真里子 高中二年级生，个性直率。
杜野凛世（もりの りんぜ） 丸冈和佳奈 高中一年级生，个性文静、礼仪端正。
有栖川夏叶（ありすがわ なつは） 凉本秋穗 大学二年级生。家境富裕的千金，态度严谨。
Straylight（ストレイライト）
芹沢あさひ（せりざわ あさひ）[注 2] 田中有纪 中学二年级生。
黛冬优子（まゆずみ ふゆこ） 幸村惠理 专门学校一年级生。
和泉爱依（いずみ めい） 北原沙弥香 高中三年级生。
noctchill（ノクチル）
浅仓透（あさくら とおる） 和久井优 高中二年级生。
樋口円香（ひぐち まどか）[注 3] 土屋李央 高中二年级生。
福丸小糸（ふくまる こいと） 田嶌纱兰 高中一年级生。
市川雏菜（いちかわひな） 冈咲美保 高中一年级生。
SHHis（シーズ）
七草にちか（ななくさ にちか）[注 4] 紫月杏朱彩（日语：紫月杏朱彩） 高中一年级生。
绯田美琴（あけた みこと） 山根绮 24岁的偶像。
CoMETIK（コメティック）
斑鸠ルカ（いかるが るか）[注 5] 川口莉奈（日语：川口莉奈） 20岁的偶像。
铃木羽那（すずき はな） 三川华月（日语：三川華月） 18岁[注 6]，开朗纯真，个性温柔。
郁田はるき（いくた はるき）[注 7] 小泽丽那（日语：小澤麗那） 高中二年级生。
283（翼）艺能经纪公司（283（ツバサ）プロダクション）[22]
制作人（プロデューサー） 夏目响平（日语：夏目響平）（电视动画版） 玩家所操作的角色，偶像们的培育者。
天井努（あまい つとむ） 津田健次郎 283艺能经纪公司的社长。
七草はづき（ななくさ はづき）[注 8] 山村响[23] 283艺能经纪公司的职员。
其他
善村良子（よしむら りょうこ） 敏腕记者。
阿久井徳次郎（あくい とくじろう） 悪徳记者。

发行

编辑

2018年2月7日，《偶像大师 闪耀色彩》首度对外公开发表和开放事前登录，其平台包括PC（网页）、iOS和Android[24][10]。该游戏在开放事前登陆后，短短两天便累计了15万人[23][3]。此外，玩家透过Twitter、Facebook和LINE进行事前登录后，亦可领取游戏奖励[25]。2018年3月4日，该游戏事前登录突破41.2万人[21]。3月20日，该游戏事前登录突破50万人，并为此举办了邀请配音员来现场直播的纪念活动，出演者包括关根瞳、近藤玲奈和峯田茉优[26]。直到3月23日，其事前登录正式突破100万人[1]。

2018年3月16日，《偶像大师 闪耀色彩》的详细游玩系统和画面公开[11]。3月26日，宣布该游戏的首部导读书已于当天正式发售，当中包含了剧场CD（日语：ドラマCD）和道具的兑换序号[27]。3月28日，官方释出数名角色的个人介绍视频，从片中能得知游戏的画面和音乐[28]。《偶像大师 闪耀色彩》于2018年4月24日正式发行[29][30]。

电视动画

编辑

改编电视动画第1季于2024年4月至6月播放[31]。第2季于2024年10月至12月播放[32]。

主题曲

编辑

片头曲

编辑
《ツバサグラビティ》（第1季）
歌：ShinyColors，作词：儿玉沙织，作曲、编曲：山口朗彦
第1话用作片尾曲，第12话用作插曲
《プリズムフレア》（第2季）
歌：ShinyColors，作词：儿玉沙织，作曲：Hige Driver，编曲：Powerless
第1话用作片尾曲

片尾曲

编辑
第1季
《BGM『今のすべてを』より》（第6—8话）
音乐：三泽康广
《Spread the Wings!!（Off Vocal）》（第9话）
歌：ShinyColors，作词：儿玉沙织，作曲、编曲：山口朗彦
《BGM『色とりどりのイメージ』より》（第10话）
音乐：三泽康广
《OPENING》（第11话）
混音：宝野聪史
《Multicolored Sky》（第12话）
歌：ShinyColors，作词：松井洋平，作曲、编曲：高田晓
第2季
《Wandering Dream Chaser》（第2话）
歌：Straylight，作词：下地悠，作曲：小久保祐希、YUU for YOU，编曲：YUU for YOU

插入曲

编辑
第1季
《想像のつばさ》（第1话）
歌：樱木真乃（关根瞳），作词：前田甘露，作曲、编曲：高田晓
《バベルシティ・グレイス》（第2、7话）
歌：L'Antica，作词：真崎エリカ，作曲、编曲：南田健吾
《アルストロメリア》（第3、7话）
歌：ALSTROEMERIA，作词：铃木静那，作曲、编曲：森本贵大
《夢咲きAfter School》（第4、7话）
歌：放课后Climax Girls，作词：古屋真，作曲、编曲：南田健
《ヒカリのdestinayion》（第5、7话）
歌：Illumination STARS，作词：中村彼方，作曲、编曲：中野领太
《ツバサグラビティ（Off Vocal）》（第6、8话）
歌：ShinyColors，作词：儿玉沙织，作曲、编曲：山口朗彦
《Spread the Wings!!》（第10、12话）
歌：ShinyColors，作词：儿玉沙织，作曲、编曲：山口朗彦
《虹になれ》（第11话）
歌：Illumination STARS，作词：中村彼方，作曲、编曲：藤末树
《ハピリリ》（第11话）
歌：ALSTROEMERIA，作词：铃木静那，作曲、编曲：SHOW
《太陽キッス》（第11话）
歌：放课后Climax Girls，作词：古屋真，作曲、编曲：no_my
《幻惑SILHOUETTE》（第11话）
歌：L'Antica，作词：真崎エリカ，作曲、编曲：no_my
第2季
《Wandering Dream Chaser》（第1、2话）
歌：ストレイライト，作词：下地悠，作曲：小久保祐希、YUU for YOU，编曲：YUU for YOU
《ねぇ、ねぇ、ねぇ》（第4话）
歌：樱木真乃（关根瞳）、幽谷雾子（结名美月）、园田智代子（白石晴香）、桑山千雪（芝崎典子）、黛冬优子（幸村惠理），作词：渡边亚希子，作曲、编曲：冢田耕平
《OPEN the New world》（第4话）
歌：风野灯织（近藤玲奈）、月冈恋钟（𥐟部花凛）、有栖川夏叶（凉本秋穗）、芹泽朝日（田中有纪），作词：下地悠，作曲：本多友纪，编曲：水野谷怜
《Midnight parade!》（第4话）
歌：田中摩美美（菅沼千纱）、白濑咲耶（八卷安奈）、杜野凛世（丸冈和佳奈）、大崎甜花（前川凉子）、和泉爱依（北原沙弥香），作词：真崎エリカ，作曲：本多友纪，编曲：本多友纪、河合泰志
《CANDY UNIVERSE》（第4话）
歌：八宫巡（峯田茉优）、三峰结华（希水汐）、小宫果穗（河野日和）、西城树里（永井真里子）、大崎甘奈（黑木穗乃香），作词：古屋真，作曲、编曲：ats-
《いつだって僕らは》（第5话）
歌：noctchill

各话标题

编辑
话数标题分镜演出首播日期
第1季
第1话属于自己的天空，独一无二的羽毛
一人分の空、一枚の羽
  • 小川谅
  • 岩田健志
岩田健志2024年
4月6日
第2话歌与火焰
ウタという炎
  • 小川谅
  • 玉田有纪
4月13日
第3话对未来的憧憬
未来への憧れ
4月20日
第4话真正的英雄！
本当のヒーロー！		こうじ
  • 菅井进
  • 岩田健志（LIVE部分）
4月27日
第5话三人的队形
3人だけのフォーメーション
  • 小川谅
  • 万久
岩田健志5月4日
第6话尽现在所能
今のすべてを		高田雅博菅井进5月11日
第7话往W.I.N.G.的轨迹
W.I.N.G.への軌跡
  • 小川谅
  • 万久
  • 岩田健志
岩田健志5月18日
第8话互相照耀的景色
照らしあう景色
  • 小川谅
  • 岩田健志
菅井进5月25日
第9话最初的勇气
最初の勇気		岩田健志6月1日
第10话丰富色彩的印象
色とりどりのイメージ		菅井进6月8日
第11话传递接力棒
バトンをつないで		岩田健志6月15日
第12话Spread the Wings!!
Spread the Wings!!		菅井进6月22日
第2季
第1话决定飞往的目的地是…
飛んでく先を決めるのは
  • 小川谅
  • 佐藤千沙纪
  • 岩田健志
岩田健志2024年
10月5日
第2话Straylight.run() // playback
Straylight.run() // playback
  • 小川谅
  • 岩田健志
菅井进10月12日
第3话混合出崭新的光芒
混ざりあえば新しい光		10月19日
第4话快乐惊喜捣蛋
Happy Surprise Trick!		千田宏10月26日
第5话只要说出了一起向前那就已足够
行こうって言ったら、それはもう
  • 小川谅
  • 岩田健志
岩田健志11月2日
第6话从真实的心情往前迈进
ほんとの気持ちのその先に		11月9日
第7话最重要的事物
一番大事なもの		菅井进11月16日
第8话对我来说 ALSTROEMERIA…
アルストロメリア、なんて		岩田健志11月23日
第9话我与我自己的共同结论
うちとあたしのひとつの結論		菅井进11月30日
第10话那就是我的梦想
それが私の夢だって
  • 小川谅
  • 玉田有纪
  • 岩田健志
12月7日
第11话我能做到的事
私にできること
  • 小川谅
  • 岩田健志
岩田健志12月14日
第12话只在此刻绽放的光芒
今、この時だけの輝き		12月21日

Blu-ray

编辑
卷数 发售日期 收录话数 规格编号
第1季[33]
1 2024年9月20日 第1话—第3话 HPXR-2861
2 第4话—第6话 HPXR-2862
3 第7话—第9话 HPXR-2863
4 第10话—第12话 HPXR-2864
BOX 第1话—第12话
第2季[34]
上 2025年3月28日预定 第1话—第6话 HPXR-3011
下 第7话—第12话 HPXR-3012
BOX 第1话—第12话

参考文献

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 スマホ向けブラウザゲームプラットフォーム「enza」，配信タイトルの事前登録者数が100万人を突破. 4Gamers. 2018-03-23 [2018-03-30]. （原始内容存档于2018-03-30）. 
  2. ^ 【アイマスシャイニーカラーズ】ドリコム内藤社長が語る新ブラウザPF「enza」の狙い. アイドルマスター情报まとめ. 2018-03-29 [2018-03-30]. （原始内容存档于2018-03-30）. 
  3. ^ 3.0 3.1 《偶像大師 閃耀色彩》事前登錄急速飆破15萬人！. Fami通（台湾）. 2018-02-09 [2018-03-30]. （原始内容存档于2018-03-30）. 
  4. ^ 【シャニマス】「アイドルマスター シャイニーカラーズ」2024年春 TVアニメ放送決定！TVアニメ放送に先駆けて、10月27日(金)より劇場先行上映！. 【公式】アイドルマスター ポータル（アイマス）. バンダイナムコエンターテインメント. 2023-03-19 [2023-03-19]. （原始内容存档于2023-03-31）. 
  5. ^ 巴哈姆特. 《偶像大師 閃耀色彩》宣布改編電視動畫 預定 2024 年春季開播. 巴哈姆特电玩资讯站. [2023-03-23]. 
  6. ^ Pueyo, Ken. The iDOLM@STER Shiny Colors Gets an Anime. Anime Corner. 2023-03-19 [2023-03-23]. （原始内容存档于2023-03-26） （美国英语）. 
  7. ^ 『シャニマス』の新作アプリ『Song for Prism』が発表。ジャンルは育成シミュレーション×リズムゲーム。3Dのアイドルたちが歌って踊る | ゲーム・エンタメ最新情報のファミ通.com. ファミ通.com. 2023-04-29 [2023-05-28]. （原始内容存档于2023-05-12） （日语）. 
  8. ^ シャニマス新作リズムゲーム「アイドルマスター シャイニーカラーズ Song for Prism」を発表。Demo版テストプレイの参加者募集は本日19：00に開始. 4Gamer. Aetas. 2023-04-29 [2023-04-29]. （原始内容存档于2023-05-11）. 
  9. ^ アイドルマスター シャイニーカラーズ. 4Gamers. [2018-03-30]. （原始内容存档于2018-03-20）. 
  10. ^ 10.0 10.1 新角色、主題曲亮相！《偶像大師閃耀色彩》開放事前登錄. ETtoday游戏云. 2018-02-07 [2018-03-30]. （原始内容存档于2018-02-09）. 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 「シャニマス」，アイドル育成に関連する「プロデュースパート」の詳細が判明。アイドル月岡恋鐘のシナリオイベント映像を4Gamerで先行公開も. 4Gamers. 2018-03-16 [2018-03-30]. （原始内容存档于2018-03-20）. 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 偶像大師 閃耀色彩》搶先體驗「培育偶像」玩法特色 釋出 L'Antica 各成員介紹影片. 巴哈姆特电玩资讯站. 2018-03-29 [2018-03-30]. （原始内容存档于2018-03-30）. 
  13. ^ アイドルマスター シャイニーカラーズ idol. アイドルマスター シャイニーカラーズ. [2018-03-30]. （原始内容存档于2018-03-08）. 
  14. ^ 《偶像大師 閃耀色彩》公布偶像團體 Illumination Stars、L'Antica 宣傳影片等新情報. 巴哈姆特电玩资讯站. 2018-02-23 [2018-03-30]. （原始内容存档于2018-03-30）. 
  15. ^ Meet The Girls Of The Idolmaster: Shiny Colors’ New Idol Unit “L’Antica”. Siliconera. 2018-02-14 [2018-03-30]. （原始内容存档于2018-02-21）. 
  16. ^ 【シャニマス】三峰結華役 声優の変更につきまして. 偶像大师官方网站. 2021-12-29 [2021-12-29]. （原始内容存档于2022-04-19） （日语）. 
  17. ^ 【シャニマス】三峰結華役 声優の決定につきまして. 【公式】アイドルマスター OFFICIAL WEB（アイマス）. [2022-01-18]. （原始内容存档于2022-03-11） （日语）. 
  18. ^ 《THE iDOLM@STER SHINY COLORS》公開「ALSTEROEMERIA」宣傳影片. Fami通（香港）. 2018-03-02 [2018-03-30]. （原始内容存档于2018-03-30）. 
  19. ^ 《偶像大師 閃耀色彩》公布「ALSTROEMERIA」宣傳影片 欣賞首度登場偶像語音. 巴哈姆特电玩资讯站. 2018-03-03 [2018-03-30]. （原始内容存档于2018-03-30）. 
  20. ^ 《偶像大師閃耀色彩》公開最後的新團體「放學後頂點女孩」. Fami通（台湾）. 2018-03-06 [2018-03-30]. （原始内容存档于2018-03-30）. 
  21. ^ 21.0 21.1 《偶像大師閃耀色彩》歡慶預約破41萬人，第四組女團情報正式發表. 游戏基地. 2018-03-04 [2018-03-30]. （原始内容存档于2018-03-30）. 
  22. ^ 經紀人奮起！新世代偶像正式登場!!《偶像大師 閃耀色彩》2018年春天閃亮推出. 游戏基地. 2018-02-08 [2018-03-30]. （原始内容存档于2018-03-30）. 
  23. ^ 23.0 23.1 【シャニマス】『アイドルマスター シャイニーカラーズ』七草はづきの声は山村響！スマホ用新作ブラウザゲーム事前登録15万突破！. Fami通. 2018-02-09 [2018-03-30]. （原始内容存档于2018-02-10）. 
  24. ^ Romano, Sal. The Idolmaster: Shiny Colors announced for PC browser. Gematsu. 2018-02-07 [2018-03-30]. （原始内容存档于2018-03-30）. 
  25. ^ THE IDOLM@STER: Shiny Colors Begins Preregistration!. Tokyo Otaku Mode. 2018-02-09 [2018-03-30]. （原始内容存档于2018-03-30）. 
  26. ^ 《偶像大師 閃耀色彩》事前登錄突破50萬人紀念！. Fami通（台湾）. 2018-03-20 [2018-03-30]. （原始内容存档于2018-03-30）. 
  27. ^ 3月26の生配信にてファーストガイドブック（ドラマCDとアイテムコード付）が発売予定と発表！. スマホゲームならアプリゲット. 2018-03-26 [2018-03-30]. （原始内容存档于2018-03-30）. 
  28. ^ 「シャニマス」，アンティーカ個々のメンバーにフォーカスしたPVを4Gamerで先行公開。ユニットPVにはないセリフやイラストを確認できる. 4Gamers. 2018-03-28 [2018-03-30]. （原始内容存档于2018-03-28）. 
  29. ^ 【配信開始】シリーズ完全新作『アイドルマスター シャイニーカラーズ』がサービススタート！. ファミ通App-おもしろいスマホゲームを探すなら！. 2018-04-24 [2018-04-25]. （原始内容存档于2018-04-25）. 
  30. ^ 【速報】バンナム、『アイドルマスターシャイニーカラーズ』をリリース！. Social Game Info【ソーシャルゲームインフォ】. 2018-04-24 [2018-04-25]. （原始内容存档于2018-04-25）. 
  31. ^ アニメ『シャニマス』2024年4月よりテレ東ほかにて放送開始。TVアニメキービジュアルも解禁。今、羽ばたく瞬間（とき）――。【シャニアニ】. ファミ通.com. KADOKAWA Game Linkage. 2024-01-06 [2024-12-21] （日语）. 
  32. ^ テレ東ほかにて2024年10月4日(金)よりTV放送決定！さらに、TVアニメキービジュアルを公開！. アニメ“アイドルマスター シャイニーカラーズ 2nd season”公式サイト. バンダイナムコエンターテインメント. 2024-08-24 [2024-12-21] （日语）. 
  33. ^ Blu-ray. アニメ“アイドルマスター シャイニーカラーズ”公式サイト（シャニアニ）. バンダイナムコエンターテインメント. [2024-10-19] （日语）. 
  34. ^ Blu-ray. アニメ“アイドルマスター シャイニーカラーズ 2nd season”公式サイト. バンダイナムコエンターテインメント. [2024-10-19] （日语）. 

注释

编辑
  1. ^ 汉化插件和动画官中字幕翻译为“八宫巡”,也可译作“八宫缭”。
  2. ^ 汉化插件翻译为“芹泽朝日”,万代南梦宫官方天猫旗舰店则使用“芹泽朝阳”的中文译名。
  3. ^ 为方便输入,“円”字有时会用“圆”字代替。（“円”为“圓”的新字体形式）
  4. ^ 汉化插件翻译为“七草日花”。
  5. ^ 汉化插件翻译为“斑鸠路加”。
  6. ^ 根据W.I.N.G.篇剧情,羽那被制作人邀请时还在就读高中,最终约定高中毕业后赴约成为偶像。
  7. ^ 汉化插件翻译为“郁田阳希”,也可译作“郁田春希”、“郁田阳葵”等。
  8. ^ 汉化插件和动画官中字幕翻译为“七草叶月”,也可译作“七草羽月”。

外部链接

编辑
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=偶像大師_閃耀色彩&oldid=85388035”