冒险王 (电影)
《冒险王》（英语：The Scripture with No Words）是1996年香港奇幻动作冒险电影，由程小东导演，李连杰、关之琳、金城武、杨采妮和罗家英主演[1]。
| 冒险王 The Scripture with No Words | |
|---|---|
| 基本资料 | |
| 导演 | 程小东 |
| 动作指导 | 马玉成 程小东 |
| 编剧 | 林伟伦 邵丽琼 司徒卓汉 |
| 主演 | 李连杰 关之琳 金城武 杨采妮 罗家英 |
| 配乐 | 陈勋奇 |
| 摄影 | 刘满棠 |
| 剪辑 | 林安儿 麦子善 |
| 制片商 | 永盛娱乐 正东制作 |
| 片长 | 90分钟（补拍版） 87分钟（国际版） |
| 产地 | 香港 |
| 语言 | 粤语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 |
|
| 发行商 | 新宝 |
| 预算 | HK$55,000,000 |
| 票房 | HK$13,847,368 |
此片为向华强有意参考《夺宝奇兵》，并由李连杰、关之琳、金城武、杨采妮等人主演的冒险电影。且由于永盛电影公司剧组当时意外烧毁电影底片，使此片出现了两种不同的结局。 [2] [3]
故事
编辑第一个版本被称为“补拍版”，是在民国戏份的底片焚毁后重新拍摄完成的，过程中重新修改剧本并加入许多现代情节，也是目前最广为人知的版本。
故事是现实与小说世界相结合来讲述的。在现实中，周时杰（李连杰饰）是小说《冒险王》的主编，因为妻子莫妮卡（关之琳饰）要与其离婚，他生气的在小说《冒险王》中塑造加美子这个狠毒女子的形象，但《冒险王》经过了好几个人的修改，使得该人物角色非正非邪，唯一不变的就是加美子喜欢冒险王，冒险王也喜欢加美子。[4]
在该版本的大结局中，加美子与黑幕同归于尽。冒险王在加美子临死前叫了她“莫妮卡”。在该版本的最后一个剧情中，冒险王将宝盒放回了原位，出来了一位僧人，然后墙壁上冒出现代画面，莫妮卡走在人来人往的都市中。僧人对冒险王说：“你要找的人就在这个失落的尘世里。记住，所谓寒冰不能断流水，枯木亦会再逢春。珍惜前程吧，冒险王”
结尾时电影情节回到了现实生活中，周时杰与莫妮卡两人在医院谈话，并准备签离婚证书。周时杰虽然不想签但最终还是妥协，没想到莫妮卡竟反悔，并没在离婚协议书上签名。最后周时杰与莫妮卡一起走在马路，全片完。
第二个版本因为主要针对海外观众，于是被称为“国际版”。由于部分底片被烧毁，为凑时长，部分剧情显得有些拖沓和冲突，有中日英法等多国语配音。[5][6] 此版本中完全没有现实生活中的剧情，虽然结局同样是加美子的牺牲、将宝盒放回原位、僧人说话、墙壁上展现画面，但这些画面中播出的是第二次世界大战后日本投降的画面，而僧人所说的话则是“前世因，今世果”。最后冒险王与自己的徒弟一起离开后，电影结束。
两个版本其他的一些差别：
- 冒险王塞给加美子情书只存在于补拍版，之后加美子不小心被枪打伤只存在于国际版
- 国际版里加美子打算利用冒险王来找到宝盒下落，因此放跑他们。冒险王通过书函用纸推理出信件是报社写的。补拍版则改成信件里直接写着正义日报。
- 补拍版里提到了大闹报馆的日本混混是冒险王找来的托，所以打倒他们后偷偷塞给了他们一点钱。国际版则没提到，缺莫名其妙塞了钱
- 国际版多了一些民国时期的冒险王与加美子的感情戏份，补拍版则多了现代的感情戏份
角色
编辑奖项
编辑| 颁奖典礼 | 奖项 | 名单 | 结果 |
|---|---|---|---|
| 第16届香港电影金像奖 | 最佳动作设计 | 程小东、马玉成 | 提名 |
| 第33届金马奖 | 最佳视觉特效 | 马彦量 | 获奖 |
参考资料
编辑- ^ 陈墨. 中國武俠電影史. 风云时代出版股份有限公司. 2006 [2021-10-31]. ISBN 978-986-146-274-5. （原始内容存档于2022-05-24）.
- ^ 李连杰：23年前，我接拍这片时，底片被烧毁，现在看到的是补拍版. new.qq.com. [2022-04-24]. （原始内容存档于2022-04-24） （中文（中国大陆））.
- ^ 《冒险王》：被火烧掉的底片及截然不同的两个电影版本. [2022-04-24]. （原始内容存档于2022-04-24） （中文（中国大陆））.
- ^ Dr. Wai in The Scripture with No Words (Comparison: Export Cut Eureka - Original Export Cut). Movie-Censorship.com. [2024-02-29]. （原始内容存档于2024-06-02）.
- ^ 冒险王 HKV国际版/美亚版 双碟DVD收藏版. tqmov.com.
- ^ Dr Wai in The Scripture with No Words Blu-ray (冒險王 / Mo him wong | Eureka Classics) (United Kingdom). Blu-ray.com. [2024-02-29]. （原始内容存档于2024-02-29）.
