势头”,在中国大陆多用于形容某事件的发展形势,[1][2][3][4]意义与“趋势”相近,而根据香港电台电视节目《潮爆香港》第一集“政治篇”内容,节目内语言学家陈云认为;类似“势头”等虚无飘渺的词汇,近年包括香港在内的地方传媒亦跟随应用[5],比较“势头”与“趋势”的细致分别,“势头”表示只掌握事件开端的声势便可以,而“趋势”则表示对事件要有较为长远的预算。[6][7]

反对意见

编辑

不过,有意见反驳“势头”不是中共新做的词汇,或新作的 “普通话”,其实古语已有使用。以下为一些例子。[8]

  • 醒世恒言•陆五汉硬留合色鞋》:“那老儿与一官宦人家薄薄里有些瓜葛,冒着他的势头,专在地方上吓诈人的钱财,骗人酒食。”
  • 红楼梦》第一百回:“单可恨这些伙计们,见咱们的势头儿败了,各自奔各自的去也罢了。”
  • 李有才板话》二:“刘广聚,假大头,一心想当人物头;抱粗腿,借势头,拜认恒元干老头。”
  • 东周列国志》第三回:“幽王未及阅军,见势头不好,以小车载褒姒和伯服,开后宰门出走。”
  • 京本通俗小说•冯玉梅团圆》:“玉梅见势头不好,料道希周必死,慌忙奔入一间荒屋中,解下罗帕自缢。”
  • 老残游记》第十四回:“县大老爷看势头不好,恐怕小垫守不住,叫人赶紧进城罢。”
  • 郁达夫《她是一个弱女子》:“看他的势头,似乎又要站起来打了。”

广府话口语亦有使用“势头”的例子,如:“势头唔对/好”(势色不对) ,“见到咁既势头,当然系走先。”(看到这般形势,当然是先离开。)由此可见,“势头”可解作势色、形势。

参考文献

编辑
  1. ^ 人民日报评论员文章:抓住关键期巩固好势头页面存档备份,存于互联网档案馆)中央政府门户网站 2009年08月13日 来源:人民日报
  2. ^ 公安部:电信诈骗案高发势头得到初步遏制[永久失效链接]北京新浪网 (2010-02-24 22:37)
  3. ^ 温家宝宣誓遏制部分城市房价过快上涨势头[永久失效链接]中央广播电台 2010/3/5 11:29 -新闻引据:新华网
  4. ^ 商务部:中国中部和东北地区吸引外资势头良好页面存档备份,存于互联网档案馆)中国网 2006-09-10 文章来源:中新社
  5. ^ 关键字"势头"的文章搜寻结果共有321篇[永久失效链接]苹果日报 2010-04-11 至 2010-10-11
  6. ^ 潮爆香港第一集 《政治篇》 精华页面存档备份,存于互联网档案馆)YouTube 2010年01月13日
  7. ^ 《潮爆香港》第一集 《政治篇》嘉宾:陈云 2010-01-05
  8. ^ https://www.facebook.com/fokguyhk/posts/587498134608652?stream_ref=5