多罗马科语

多罗马科语(Tolomako)是一种南岛语系的语言。它通行于瓦努阿图的埃斯皮里图桑托岛(Santo island)上。

多罗马科语
母语国家和地区	瓦努阿图
区域	埃斯皮里图桑托岛(Espiritu Santo)大湾(Big Bay)地区
母语使用人数	少于500人
语系	南岛语系 马来-波利尼西亚语族 大洋洲语言(Oceanic languages) 南大洋洲语言(Southern Oceanic languages) 瓦努阿图语言 北瓦努阿图语言(North Vanuatu languages) 桑托─马勒古罗语言(Santo–Malekula) 桑托岛语言(Santo languages) 西桑托岛语言(West Santo languages) 多罗马科语
语言代码
ISO 639-3	tlm
ELP	Tolomako

概要

它的人称代词有单数、双数、三数和众数这四个数。它的动词没有时态或体的分别，但有已然语气(realis)和非已然语气(irrealis)两种语气。其指涉词(Substantives)和数词亦有此类语气的分别。如下所示：

na	tatsua	mo	tea	mo	tsoa
已然语气	人	已然语气	一个	已然语气	不在

有些人不在
 

te	tatsua	i	tea	mo	tsoa
非已然语气	人	非已然语气	一个	已然语气	不在

没有人在
 

在多罗马科语先祖语言中位于前母音前的唇音，会变为齿龈音。它的这个特点亦可见于萨高语(sakao)中，但不见于与其接近的祖瑞维武语(Tsureviu)中，如下例所示：

    

多罗马科语		祖瑞维武语	含义
tei		pei	水
nata		mata	眼睛

 
其出现于前母音前方的唇音，则似乎是先祖语言中唇软颚音的反映，如下例所示：

    

多罗马科语		祖瑞维武语	含义
pei		pei	好的
mata		mata	蛇

可将之与斐济语的ŋata(意即“舌”，拼作gata)做比较。

有说认为多罗马科语是萨高语高度简化或皮钦语的版本。然多罗马科语较像是萨高语的近亲语言而非皮钦语。它在音韵上不能直接从萨高语推得，而萨高语则多少可由多罗马科语推得。对多罗马科语和与之相近的祖瑞维武语进行比较可知其较早期的发展阶段，而从中可规律地推出现今萨高语多数的状况。它较早期的发展阶段非常地接近原瓦努阿图语。因此可说多罗马科语是非常保守的语言，而萨高语则在发音与语法上出现了复杂化的创新。

音系

多罗马科语的母音 前 非圆唇 后 圆唇 闭 i u 中 e o 开 a

多罗马科语的子音 唇音 齿龈音 软颚音 鼻音 m n 塞音 p t k 塞擦音 ts 擦音 β ɣ 颤音 r 通音 l

多罗马科语的音节结构是较简单的，它的一个音节最多就是一个子音后接两个母音这样，下为其所有可能的音节结构：

• V
• CV
• VV
• CVV

指示词

多罗马科语的指示词(Deixis)有近、中、远三个不同的距离的分别。

名词

多罗马科语有不可分被领属名词(inalienably possessed nouns)，如下所示：

tsiɣo- (意即“嘴”) 多罗马科语 汉语 na tsiɣo-ku 我的嘴 na tsiɣo-mu 你的嘴 na tsiɣo-na 他的嘴 na tsiɣo-... (某人)的嘴

βulu- (意即“毛发”) 多罗马科语 汉语 na βulu-ku 我的毛发 na βulu-mu 你的毛发 na βulu-na 他的毛发 na βulu-... (某人)的毛发

语法

多罗马科语在语法上是种分析语，其基本语序为SVO(主词─动词─受词)。它只有ne这个用于一切指称时间或地点关系的前置介词。以下它被用作动词动作的工具，以和动词的受词作区别：

多罗马科语

mo	losi	na	poe	ne	na	matsa
他/她	打	冠词	猪	介词	冠词	棍棒
他用棍棒打了那只猪

外部链接

• Ethnologue report （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• A 1992 mailing list message from Jacques Guy, describing some of his fieldwork on the language （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• A 1994 message from Jacques Guy （页面存档备份，存于互联网档案馆）, citing Tolomako as a counterexample to the thesis that all languages are equally complex