绿野仙踪
此条目可参照英语维基百科相应条目来扩充。 (2020年5月1日) |
此条目需要补充更多来源。 (2016年1月4日) |
《绿野仙踪》（英语：The Wonderful Wizard of Oz，常用The Wizard of Oz），或译为《奥兹国历险记》，是美国的一系列童话故事，由李曼·法兰克·鲍姆等作家写著，W·W·丹斯洛绘制插图。
| 绿野仙踪 The Wonderful Wizard of Oz | |
|---|---|
 《绿野仙踪》第一版，1900年出版 | |
| 作者 | 李曼·法兰克·鲍姆 |
| 类型 | 奇幻，儿童文学 |
| 系列 | 奥兹国系列 |
| 语言 | 英语 |
| 发行信息 | |
| 插图 | W·W·丹斯洛 |
| 出版机构 | George M. Hill出版社 |
| 出版时间 | 1900年5月17日 |
| 出版地点 |  美国 |
| 页数 | 259 |
| 系列作品 | |
| 续作 | 绿野仙踪：奥兹国仙境 |
| 规范控制 | |
| ISBN | N/A |
| OCLC | 9506808 |
写作过程
编辑
以时间为序，环绕奥兹国的历史，由《奥兹国的魔法师》开始，讲述了一个名为桃乐丝的小女孩在奥兹国和胆小鬼狮子、锡人、稻草人追寻勇气、善心和智慧的历险故事。有时它亦专指《奥兹国的魔法师》这本书。有人以“奥兹国童话”、“奥兹系列”等名称来称呼这系列的故事。首14本由《奥兹国的魔法师》的原作者李曼·法兰克·鲍姆写，在他逝世后，露丝·普拉姆利·汤普森（Ruth Plumly Thompson）继续这系列的故事，又创作了19本，再连同其他作家的七本，视为这个经典故事的原版故事，合称“Famous Forty”。除了这40多本之外，其他作家亦有写作有关奥兹国的故事，如苏联作家亚历山大·M·沃尔科夫。鲍姆还出版过一本奥兹国短篇故事集（1914年），以及其他10部与奥兹国里的人物有着千丝万缕联系的准奥兹童话故事[1]。
此系列故事于1900年在美国芝加哥首次出版，其后广受好评，再版无数，多冠以《奥兹国的魔法师》之名（同时也是1902年的舞台剧剧名及1939年大受好评的电影版片名）。因1939年米高梅公司根据这个故事所拍摄电影《绿野仙踪》获得了很大成功，它成为了美国流行文化史上最为著名的故事之一，并被翻译成多种语言。它最初的广受好评，以及1902年鲍姆根据这个故事改编的百老汇舞台剧的成功，促成了鲍姆之后13本奥兹国故事的写作及出版。
《绿野仙踪》原书于1956年进入美国的公有领域。而自1960年到1986年间鲍姆的13本续集也相继出现在公有领域。这些书的版权原属于迪士尼公司，而这些版权的终止也促成了1985年基于鲍姆第二个及第三个奥兹国故事的电影《回到奥兹国》的拍摄。
故事场景
编辑- 奥兹国，四周为沙漠，东南西北有东南西北四国，中央为翡翠城。
- 翡翠城：由奥兹国魔法师奥兹统治，与东西南北四国由黄色道路相连。国境内充满着翡翠的极高城堡，顶部为奥兹大王宫殿。宫殿的下方有一个黑暗的广场，广场里面是翡翠的房间，房间的下方是忘却的泉水。
- 北国：北国的国名为吉利精，由北国魔女统治，蒙比家位于北国。
- 东国：东国国名为曼吉精，由东国魔女统治，民众被东国魔女所控制。在翡翠国至东国的道路上，有断崖、急流，危险的生物、有毒的花与大狮子。
- 西国：西国国名为温吉，由西国魔女统治，民众为西国魔女所控制。翡翠国至西国的道路上，十分的荒凉，危险的生物有大蜘蛛。
- 森林：在翡翠国与西国间有座森林，大蜘蛛在此称王。
- 南国：南国国名为卡尔琳，由南国魔女统治。在翡翠国至南国的道路上，有着巨石与山洞，危险的生物有：会抓人的怪树，挡人通过的绿柱尖头族，洞内住有拿姆人。
- 陶瓷国：位于翡翠国之南，南国之北。
- 拿姆国：位于奥兹边境沙漠之外岩石地区的地底下，有地道通往各处。由通往翡翠国的地道会通过西国来看，应该位于西国之西。
人物
编辑主要人物
编辑第一次到奥兹国的主要人物
编辑- 桃乐丝（Dorothy）：美国堪萨斯少女，和亨利叔叔、爱姆婶婶住在一起，因为龙卷风连同房子与小狗托托被吹到了奥玆国，为了回堪萨斯，在奥兹国寻求帮助。
- 托托（Toto）：桃乐丝的狗。
- 稻草人（The Scarecrow）：原生活在东国至翡翠国的玉米田，照顾作物免于被乌鸦偷吃，厌倦了生活，为了追求"头脑"，前往翡翠国找奥兹大王帮忙。继奥兹大王后成为翡翠国国王，后来把王位让给奥兹玛。
- 锡樵夫（Tin Woodman）：本来是一位东国人民，原生活在东国至翡翠国的森林木屋，有一个交往的女友，为东国魔女所嫉妒，取走了身心，变成了铁皮人。因一年前大雨生锈而不能动，在稻草人与桃乐丝点润滑油后恢复了行动。为了追求"心"，前往翡翠国找奥兹大王帮忙。后来继西国魔女成为西国国王。
- 胆小狮（Cowardly Lion）：原生活在东国至翡翠国的路上，是只胆小的狮子，为了追求"勇气"，前往翡翠国找奥兹大王帮忙。后来成为西国至翡翠国间森林的万兽之王。
第一次到奥兹国的反派
编辑第二次到奥兹国的主要人物
编辑- 桃乐丝：美国堪萨斯的少女，因为误用了银鞋的魔法而回到奥兹国，为解决金角篡位一事而奔走。
- 提普：被寄养于蒙比处，为救桃乐丝而离开蒙比，真正身份是奥兹玛。
- 南瓜少爷：提普用南瓜做的娃娃，吓蒙比的道具，洒了生命粉后获得生命，称提普为爸爸。
- 木马/鹿头：森林中的伐木台/奥兹王宫的装饰品，洒了生命粉后获得生命。
- 稻草人/铁皮人：稻草人在奥兹玛回归时暂任国王，却并不快乐。因金角篡位，而与铁皮人一同寻求解决问题的方法。
- 奥兹玛：奥兹大魔王的女儿，失踪多年。
第二次到奥兹国的反派
编辑- 蒙比：北国的坏魔女，收养提普，意图统治奥兹，用魔法药施法为主，常跟其他人换魔法药，研究将人石化的药。
- 金角：少女与伙伴组成五人团，占领翡翠国，想当国王。
第三次到奥兹国的主要人物
编辑- 桃乐丝：美国堪萨斯的少女，因为银鞋的魔法而回到奥兹国，为解决伊部王子被拿姆国抓走一事而奔走。
- 滴滴答答：兰格里/伊部国的发条机器人。
- 稻草人/铁皮人/狮子：为了解决伊部王子被拿姆国抓走一事，而一同寻求解决问题的方法。
- 比莉娜：本来是拿姆王的御用蛋鸡，由于蛋撞到了拿姆王的头，被赶出拿姆国成为流落沙漠的老母鸡，后来住在伊部国。
- 奥兹玛：奥兹国的女王。
第三次到奥兹国的反派
编辑- 拿姆王：拿姆人的大王。
- 白兰地：拿姆国首席执行官。
- 卡夫：献计给拿姆王，攻打翡翠国。
- 小乖乖：卡夫养的一条巨大蚯蚓，挖掘拿姆国攻打翡翠国的巨型地道，只吃石头。
- 鬼头：卡夫的朋友，力大无比，食量极大，协助卡夫攻打翡翠国。
各国统治者
编辑- 奥兹王 统治翡翠国：
- 第一任奥兹王：奥兹玛大魔王，传说为一法力强大的魔法师，奥兹玛的父亲，病故。死前发传单的人(奥兹大王)来到翡翠国，托孤给奥兹大王。
- 第二任奥兹王：奥兹大王，实为来自奥马哈马戏团发传单的人，意外来到奥兹国成为奥兹大王。离开奥兹前传位稻草人，后来回到堪萨斯，继续于马戏团工作。小说中奥兹大王于奥兹玛即位后，又回到奥兹，学习魔法，成为奥兹玛的顾问团，被称为奥兹法师。
- 第三任奥兹王：稻草人，王位为金角所夺。
- 第四任奥兹王：金角，自稻草人手中篡位，后王位为桃乐丝、稻草人、葛琳达、提普一行人夺回。
- 第五任奥兹王：奥兹玛，奥兹玛大魔王之女。因金角篡位一事，稻草人指出金角王位的正当性，葛琳达也指出稻草人王位的正当性问题，点出奥兹玛大魔王的后人，才是王位的继承人。发传单的人接受奥兹玛大魔王托孤后，将奥兹玛交给蒙比养大，蒙比将奥兹玛变成男孩提普（Tip）。奥兹玛要回复性别真身时，一度不满意。
- 北国魔女 统治北国，为一好魔女，法力给人感觉不怎么可靠，魔力不及东国魔女，送给了桃乐丝一个吻做为礼物，并请他到翡翠国找奥兹大王。
- 东国魔女 统治东国，为一坏魔女，法宝为“银鞋”，被桃乐丝的房子压死，死后尸体被光所融化消失，银鞋成为桃乐斯的法宝。
- 西国魔女 统治西国，为一坏魔女，法宝为“金帽”，觊觎桃乐丝的“银鞋”，被桃乐丝以水所溶化消失，金帽成为桃乐斯的法宝。后来西国人民请铁皮人担任西国国王。
- 南国魔女 统治南国，为一好魔女，名字为葛琳达，法力强大，告诉桃乐丝法宝的秘密，将桃乐丝送回堪萨斯。
- 小说中东西南北本来都有坏魔女，设计了奥兹的统治者─奥兹玛的祖父，各据一方成为统治者，后来北国好魔女与葛琳达分别是打败北国坏魔女（蒙比）与南国坏魔女，取代而各自成为北国与南国统治者的。
- 伊部/兰格里国统治者
- 第一任: 伊部王
- 第二任: 兰格里公主：实为伊部国女佣兰格里，主人不在而代理成为公主，有公主与女佣双重人格，喜爱搜集帽子。
- 第三任: 伊部王子
其它人物
编辑情节概要
编辑这个故事的主题，是作家克里斯多夫·布克所提出的“旅行及回归”，由于故事的版本众多，本段以日本卡通“オズの魔法使い”为主要写作版本。
桃乐丝第一次到奥兹国
编辑桃乐丝（Dorothy）在1889年与自己的叔叔亨利，婶婶艾姆和小狗托托一起生活在堪萨斯州的一个农场里。有一天，桃乐丝连同农场的房子一起被龙卷风吹到了矮人的王国。而落下的房子压到了东国魔女，阳光使女巫消失。
北国魔女和矮人们感谢了桃乐丝，并将东国魔女的银鞋送给了她。为了回到堪萨斯，北国魔女告诉桃乐丝必须去“翡翠城”找到奥兹国的魔法师来帮助她。
在通向翡翠城的铺有黄色砖的路上，桃乐丝救了被吊在柱子上的稻草人，用一罐油让锈了的铁皮人恢复活动，并且鼓励懦弱的狮子和他们一起加入她与托托的行列前往翡翠城。稻草人想要一个大脑，铁皮人想要一个心，而懦弱的狮子则是需要勇气。桃乐丝说服他们，让他们相信，翡翠城魔法师可以帮助他们。于是他们同桃乐丝一道开始了前往翡翠城的旅程。经过重重险阻，他们到达了翡翠城，见到了魔法师。
魔法师每次都以不同的形象出现。在桃乐丝看来他是一个头颅；而稻草人看到了一个漂亮的女人；铁皮人看到了一头饥饿的野兽；狮子则看到了一团火球。魔法师答应帮助他们，但是条件是他们必须要杀死西国的恶女巫。他们克服了西国女巫设下的各种障碍，最后却被西国女巫使用金帽的力量召唤来的长翅膀的猴子捉住了。西国女巫骗走了桃乐丝的一只银鞋，生气的桃乐丝将一壶水泼在了西国女巫身上，无意中杀死了西国女巫。温基国的人们因摆脱了西国女巫的暴政而欢欣鼓舞，并且帮忙重新组装了稻草人和铁皮人。他们很喜欢铁皮人，希望他能够成为他们的统治者。铁皮人答应他们，在帮助桃乐丝回到堪萨斯之后他就会满足他们的愿望。
当桃乐丝和她的朋友们再一次见到奥兹国的魔法师时，魔法师却试图敷衍他们。托托不小心弄倒了角落里的屏风，发现奥兹国的魔法师只不过是一个很久以前乘着热气球来到这里的奥马哈人。他给了稻草人用糠别针和针做成的大脑，给了铁皮人一个填了锯末用丝绸做成的心，和狮子一种勇气的魔药。因为他们对于魔法师力量的信任，这些无用的物品真的给予了他们各自想要的东西。为了帮助桃乐丝和托托回家，魔法师意识到他们与他自己必须乘着新的气球飞回去。在最后一次出现在翡翠城人民的面前之后，他委托稻草人，凭借大脑的力量，来代替他统治翡翠城。然而桃乐丝为了抓回托托，没能坐上热气球。绳子断了，魔法师独自飞走了。
桃乐丝只得求助于有翅膀的猴子，然而他们无法带她飞过环绕奥兹国的沙漠。绿色络腮胡的士兵告诉他们南国魔女也许能帮助他们。于是他们同稻草人，铁皮人和狮子又一起踏上了旅途，前往南国魔女的所在地。在南国魔女的宫殿，他们受到了热烈的欢迎。女巫还告诉他们其实桃乐丝拥有能够回家的力量。原来桃乐丝穿的银鞋就可以带她到任何一个她想去的地方。她含泪拥抱了她的朋友们，随后他们被南国魔女用金帽的力量送回了他们各自的领地：稻草人去了翡翠城，铁皮人去了西国（温基国），狮子回到了森林。金帽归还给了长翅膀猴子的王，使得他们以后不再受咒语的约束。桃乐丝和托托终于回到了堪萨斯，一家人喜悦的团聚了。而银鞋在她回家的飞行中丢失了。
桃乐丝第二次到奥兹国
编辑桃乐丝无意中敲打着银鞋，并念着想回到奥兹国，便到了奥兹国蒙比家。不料蒙比竟欲将桃乐丝与吉布变成石像，两人与南瓜少爷与木马遂逃至翡翠国。
翡翠国由于金角的篡位，桃乐丝一行人与稻草人前往西国向铁皮人求援，后来又至南国向南国魔女请益。
南国魔女讲出奥兹大王取得王位的缘起，点出王位应还给奥兹大魔王的继承人。
情节摘录桃乐丝、稻草人和锡樵夫彼此间部分对话。
桃乐丝︰“我的名字叫做桃乐丝，我要前往翡翠城去寻找欧兹大王，请他帮助我，让我回到堪萨斯的家园去。”
稻草人︰“谁是欧兹大王?翡翠城又在哪？”
桃乐丝︰“你不知道吗？”
稻草人︰“嗯，我的确什么都不知道，因为我的身体只是塞满了稻草，所以我没有大脑思考!如果我跟你一起去找欧兹大王的话，你觉得他会愿意给我脑子吗？”
桃乐丝︰“如果你愿意的话，可以跟我一起去呀!就算他不给你脑子，你的情况也不会比现在更糟。”
稻草人︰“我不喜欢别人叫我傻子，我的脑袋里装的是稻草而不是像你一样的大脑，所以我什么也不懂。”
桃乐丝︰“如果你有脑子的话，你一定会跟其他人一样优秀。”稻草人︰“是的，我真的非常渴望拥有智慧，因为被其他人视为傻子的感觉真不好受。”
桃乐丝在走路的时候，总是很认真的在想事情，所以她并没有注意到前方有个坑洞，让稻草人给摔了一跤。锡樵夫︰“你为什么不绕过坑洞走呢？”
稻草人︰“我不知道要绕路而行呀，因为我的头里塞满了稻草，所以我才想请欧兹大王给我一副头脑。”
锡樵夫︰“原来如此，不过，头脑可不是世界上最重要的东西啊。”
稻草人︰“那么你有头脑吗？”
锡樵夫︰“没有，我的脑袋里也是空空的，不过若要我选择有头脑和一颗心的话，我还是宁愿拥有一颗心。”
锡樵夫︰“我的遭遇很惨，不过却给了我一年的时间去思索，原来自己最大的损失是失去了我的心，当我恋爱的时候，我觉得自己是世界上最快乐的人，但是一个没有心的人是无法再恋爱的，所以我决定要请欧兹大王给我一颗心，如果他可以让我的愿望实现的话，我要回到梦奇津女孩的身边，请求她嫁给我。”稻草人︰“不过我还是想要获得头脑，因为一个傻瓜就算有了心也不知道怎么做才是。”
锡樵夫︰“我想要有心，因为有头脑是不能使一个人感到快乐的，而快乐是世界上最重要的一件事情。”
有一回锡樵夫不小心踏死了一只小甲虫，这使得他非常伤心。锡樵夫︰“以后我一定要特别小心自己的步伐，因为如果我把小昆虫踏死的话，我就会因此而难过落泪，到时候，又会生锈而不能说话了。”
因此锡樵夫非常小心自己的每一步，他的眼睛盯着路面，如果见到了小蚂蚁在地上爬行，他就会小心的跨越过去。因为锡樵夫缺少了一颗心，所以变得更加的小心，他可不愿意伤害任何的生物。
锡樵夫︰“因为你们都有一颗心，可以引导自己不会做错事，但是我没有心，所以我才要格外的留意，如果欧兹大王给了我一颗心，我就不必这么介意了。”
政治寓意
编辑曼昆在《宏观经济学》中提及，鲍姆与丹斯洛所运用的意象和角色与美国在19世纪末1890年代广为人知的政治概念有着紧密的联系，特别是当时关于货币政策的辩论：
而故事中许多其他角色以及故事线索也代表了真实的人物及当时的环境。
- 东方和西方的恶女巫分别代表了当地银行及铁路业，而二者皆将小农民驱逐出了商业领域。
- 稻草人代表了民主党中的农民。他们试图通过更多的银币铸造来减少债务。金银复本位制的回归会加速通货膨胀，从而使得他们债务的实际价值减少。
- 铁皮人代表了工业化的北方的产业工人，民主党认为这些人受尽压迫，工钱很少，工作时间却过长，最终失去了他们作为人类的心，变成了机械化的人。
- 小狗与狮子：小狗的名字托托（Toto）被看作是单词滴酒不沾者（teetotaler）的缩写，也有说法认为是禁酒主义者（prohibitionist）的缩写；需要注意的是民主党的总统竞选人、性情暴烈的威廉·詹宁斯·布莱恩，本身就是一个滴酒不沾者。而因他在1890年代后期经济状况好转的时期放弃了对银币自由铸造的支持，使得他同时也与故事中懦弱的狮子的形象有所关联。然而也有人认为，在当时的经济形势中，懦弱的狮子应代表华尔街的投资者。矮人国国民代表了普罗大众。
- 翡翠城则代表了华盛顿及其绿色货币的迷惑效应。
- 奥兹大王：欺骗人民相信他拥有强大力量的魔法师代表了当时的总统威廉·麦金莱。
- 北方的好女巫的吻是选举授权。
- 桃乐丝打败西国魔女一事─桃乐丝必须用水（当时的美国正遭遇干旱）打败西方恶女巫——西岸的旧“政权”（货币制度）。
- “奥兹（Oz）”是贵金属的重量单位——盎司（ounce）的缩写。
然而一些鲍姆的传记作者和研究学者都认为这种看法乃是不通的穿凿附会。[来源请求]他们的根据是鲍姆传记中的一些细节，他自己的对于写作目的的陈述和描写，以及同时期讨论这些比喻的出版物。大多数人认为这些书仅仅是为了鲍姆的低年龄层读者而写，目的是给予他们一个有着各种可能以及充满幻想的天地。
中文版出版情况
编辑在台湾，这系列故事的译本则主要来自水牛出版社。2023年，台湾独立出版人逗点文创结社以原生电子书《绿野仙踪故事集》合并出版十四部作品。
在中国大陆，最为流行的译本是由著名儿童文学家陈伯吹翻译，1950年中华书局所出版的《绿野仙踪》（实为原著第一本《奥兹国的伟大魔法师》），曾多次再版。上海译文出版社于1990年分四册翻译出版了李曼·法兰克·鲍姆本人所著的前十四部作品。
书籍列表
编辑鲍姆的作品
编辑| 系列 | 书名 | 出版年 | 英文书名 | 水牛出版社 | 上海译文出版社 | 逗点文创结社 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 奥兹国的魔法师 | 1900年 | The Wonderful Wizard of Oz | 神秘欧兹国 | 仙境术士 | 奥兹大地的神奇巫师 |
| 2 | 奥兹国仙境 | 1904年 | The Marvelous Land of Oz | 绿野仙乡欧兹国 | 奥芝仙境 | 奇妙的奥兹大地 |
| 3 | 奥兹国女王 | 1907年 | Ozma of Oz | 欧兹的欧兹玛 | 奥芝国女王 | 奥兹大地的奥兹玛 |
| 4 | 桃乐丝与奥兹国魔法师 | 1908年 | Dorothy and the Wizard in Oz | 欧兹法师地底历险记 | 地底历险 | 桃乐丝与奥兹大地的巫师 |
| 5 | 往奥兹国之路 | 1909年 | The Road to Oz | 无 | 祝寿途中 | 前进奥兹大地 |
| 6 | 奥兹国的翡翠城 | 1910年 | The Emerald City of Oz | 无 | 奥芝国的翡翠城 | 奥兹大地翡翠城 |
| 7 | 奥兹国的拼布偶女孩 | 1913年 | The Patchwork Girl of Oz | 无 | 碎布姑娘 | 奥兹大地的拼布姑娘 |
| 8 | 奥兹国的嘀嗒机器人 | 1914年 | Tik-Tok of Oz | 欧兹的机器人 | 奥芝国的嘀嗒-嘀嗒 | 奥兹大地的滴答 |
| 9 | 奥兹国的稻草人 | 1915年 | The Scarecrow of Oz | 欧兹的稻草人 | 奥芝国的稻草人 | 奥兹大地的稻草人 |
| 10 | 奥兹国的林奇汀奇国王 | 1916年 | Rinkitink in Oz | 无 | 林基汀克 | 林基汀克到奥兹大地 |
| 11 | 奥兹国失踪的公主 | 1917年 | The Lost Princess of Oz | 无 | 奥芝玛公主失踪记 | 奥兹大地失踪的公主 |
| 12 | 奥兹国的铁樵夫 | 1918年 | The Tin Woodman of Oz | 欧兹国的铁樵夫 | 铁皮樵夫 | 奥兹大地的樵夫锡人 |
| 13 | 奥兹国的魔法 | 1919年 | The Magic of Oz | 欧兹的魔术 | 奥芝国的魔力 | 奥兹大地的魔法 |
| 14 | 奥兹国的格琳达 | 1920年 | Glinda of Oz | 欧兹国的葛琳达 | 格林达 | 奥兹大地的葛琳妲 |
文化影响
编辑《绿野仙踪》已经成为多元文化的重要组成部分，闻名于全球，为美国最著名的童话故事之一[3]，被翻译成50多种语言出版[4]。
而在其它的一些作品中偶尔也会提到或涉及到《绿野仙踪》的情节，如：
改编作品
编辑
《绿野仙踪》（暨《奥兹国的魔法师》）曾多次被改编并通过各种媒体渠道广为传播，其中最为著名的是在1939年由朱迪·加兰主演的电影版。而在其前后出现的几部舞台剧、电影、电视剧和家庭录像带皆因这本经典作品的流行而受益，包括1902年的百老汇音乐剧及三部无声电影。[5]这个系列的故事也被翻译成多种语言，并且多次被改编为漫画。随着原始版权的失效，其中的角色也被用于生产周边产品，进行非官方的续写，以及进行重新诠释。其中的一些颇具争议性，例如音乐剧《女巫前传》。
1985年由沃尔特·默奇执导的《新绿野仙踪》由迪士尼发行
参考资料
编辑- ^ 存档副本. [2013-10-10]. （原始内容存档于2020-01-25）.
- ^ 《绿野仙踪 (童话)》(37页、38页、44页、45页、53页、56页、57页、64页、65页)，李曼·法兰克·鲍姆著，莫妮卡•陈译，小知堂文化出版。
- ^ 《绿野仙踪之奥兹国大冒险》10月大隐 颠覆想象. 中国日报网. 2015-09-11 [2018-06-25]. （原始内容存档于2019-06-02）.
- ^ 厉害了！湖州籍“90后”翻译出版名著《绿野仙踪》. 腾讯网. 2018-05-05 [2018-06-25]. （原始内容存档于2019-06-12） （中文（中国大陆））.
- ^ David Twiddy. 'Wizard of Oz' goes hi-def for 70th birthday. Jacksonville.com. 2009-09-23 [2016-06-13]. （原始内容存档于2011-02-13） （英语）.
- ^ 為避免版權糾紛，《魔境仙蹤》做了哪些妥協？. 纽约时报中文网. 2013-04-09 [2018-06-25]. （原始内容存档于2019-06-08） （中文）.
- ^ 从"绿野"到"魔境"仙踪 2.15亿元的奥兹国情书. Mtime时光网. [2018-06-25]. （原始内容存档于2019-06-07）.
外部链接
编辑
LibriVox中的公有领域有声书《The Wonderful Wizard of Oz》
