娑婆世界（梵语：सहालोक / सहालोकधातु，罗马化：sahāloka / sahālokadhātu；藏语：མི་འཇེད་འཇིག་རྟེན་，威利转写：mi 'jed 'jig rten），简称娑婆（梵语：सहा，罗马化：sahā；巴利语：सह，罗马化：saha），也译作索诃、娑河，指释迦牟尼佛所教化的三千大千世界[1]；此世界众生安忍于十恶，忍受诸烦恼，不肯出离，故名为忍。又意译作杂恶、杂会、忍土，谓娑婆国土为三恶五趣杂会之所。[2]
参考资料
编辑
- ^ 《妙法莲华经玄赞卷第二》：“此色界天。梵云索诃此云堪忍。诸菩萨等行利乐时多诸怨嫉众苦逼恼。堪耐劳倦而忍受故。因以为名。娑婆者讹也。初禅大小等于欲界一四天下。一千初禅始等二禅。二禅为火灾顶。一千二禅始等三禅。三禅为水灾顶。一千三禅始等四禅。四禅为风灾顶。乃是三千大千世界。号为娑婆世界也。”
- ^ 《妙法莲华经文句卷第二下》：“娑婆此翻忍。其土众生安于十恶不肯出离。从人名土故称为忍。悲花经云。云何名娑婆。是诸众生忍受三毒及诸烦恼故名忍土。亦名杂杂九道共居（云云）。”
