对不起，我爱你 (日本电视剧)
《对不起，我爱你》（日语：ごめん、愛してる），2017年7月起于日本TBS电视台周日剧场时段（21:00 - 21:54，JST）播出的电视连续剧，由浅野妙子编剧、长濑智也主演[2]。本剧改编自2004年的韩国电视剧《对不起，我爱你》[3][4]。
| 对不起，我爱你 ごめん、愛してる | |
|---|---|
 | |
| 类型 | 爱情 |
| 原作 | 《对不起，我爱你》（剧本：李庆熙） |
| 编剧 | 浅野妙子 |
| 导演 | 石井康晴 水田成英 植田尚 |
| 主演 | 长濑智也 |
| 制作国家／地区 |  日本 |
| 语言 | 日语 |
| 标语 | 我想幸福，就算一瞬间也好。 |
| 集数 | 10 |
| 每集长度 | 54分钟（含广告） |
| 配乐 | 吉俣良 |
| 主题曲 | 〈Forevermore〉 宇多田光[1] |
| 制作 | |
| 制片人 | 清水真由美（MMJ） |
| 拍摄地点 | 日本 |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | TBS电视台 |
| 图像制式 | 高分辨率电视 |
| 声音制式 | 立体声 |
| 播出国家／地区 | 日本 |
| 播出日期 | 2017年7月9日—9月17日 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
剧情概要
编辑自小被母亲抛弃的冈崎律（长瀬智也 饰），每天过着在底层社会打滚的日子。而律在偶然间，出手救了差点落入黑社会人士手中的三田凛华（吉冈里帆 饰）......没想到，此次却成为足以改变两人命运的一次相遇。
某天，律因一桩事件致使脑部受到重创，甚至被告知余命不久。于是律下定决心在剩余的时间内，找到自己的生母。但律终于找到母亲日向丽子（大竹忍 饰）时，却发现母亲已另组织了一个美满的家庭，拥有了一个既才华洋溢又优秀的儿子日向悟（坂口健太郎 饰）。看着两人幸福的模样，那份爱与恨同时在律的内心纠结著......。
副声道
编辑主要角色
编辑| 演员 | 角色 | 备注 |
| 长瀬智也 | 冈崎律 | |
| 吉冈里帆[6] | 三田凛华 | 日向悟的助理、服装师。 |
| 坂口健太郎[6] | 日向悟 | 钢琴家。 |
| 大竹忍[6] | 日向丽子 | 天才钢琴家，冈崎律、日向悟的母亲。 |
| 池胁千鹤[7] | 河合若菜 | 冈崎律在育幼院比较照顾的妹妹。 |
| 大智 | 河合鱼 | 河合若菜的儿子。 |
| 大西礼芳[7] | 古泽塔子 | 萨克斯风演奏家。 |
| 山路和弘 | 黑川龙臣 | 音乐指挥家，冈崎律的父亲。 |
| 草村礼子 | 立花智子 | 育幼院院长。 |
| 六角精儿[7] | 加贺美修平 | 自由撰稿人。 |
| 中村梅雀[7] | 三田恒夫 | 日向丽子的经纪人兼司机，三田凛华的父亲。 |
| 李洙赫 （副声道配音：神谷浩史） |
Be Ran | 韩国黑社会“东花组”老大。 |
幕后班底
编辑播出日程与收视率
编辑| 集数 | 播出日期 | 标题 （日文原标题） |
导演 | 收视率 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 7月9日 | 孤独男子突然得知的余命宣告…此一悲伤之爱的故事 孤独な男が突然受けた余命宣告…たった一つの切ない愛の物語 |
石井康晴 | 9.8% |
| 2 | 7月16日 | 我是你不要的孩子吗…对母亲许下的哀伤复仇 俺はいらない子供ですか…母に誓った哀しい復讐 |
水田成英 | 10.0% |
| 3 | 7月23日 | 可以对我唱首摇篮曲吗 俺に子守唄を歌ってくれないか |
石井康晴 | 9.5% |
| 4 | 7月30日 | 死亡分分钟逼近...永远待在我身边 刻々と死がせまってくる…ずっと俺のそばにいてくれ |
植田尚 | 9.2% |
| 5 | 8月13日 | 命运的第2章！回报的爱…母亲给予的唯一宝物 運命の第2章! 報われぬ想い…母がくれた唯一の宝物 |
水田成英 | 9.4% |
| 6 | 8月20日 | 瞬间投向哥哥的幸福…逼近弟弟的悲剧脚步声 兄に訪れた束の間の幸せ…弟に迫る悲劇の足音! |
植田尚 | 9.5% |
| 7 | 8月27日 | 不对这份感情说谎！在生死交关时摇摆的爱情 この想いに嘘はつけない! 命のはざまで揺れる恋 |
石井康晴 | 8.0% |
| 8 | 9月3日 | 奇迹发生…希望与绝望的最后答案是？ 奇跡が起こる…希望と絶望の果てに出した答えは? |
水田成英 | 9.2% |
| 9 | 9月10日 | 最终章！你是我弟弟…被揭晓的所有前因后果 最終章! お前は俺の弟だ…明かされる全ての因縁 |
植田尚 | 9.8% |
| 10 | 9月17日 | 最终回！相遇真好…出生在这世上真好 最終回! 出逢えて良かった… 生まれてきて良かった |
石井康晴 | 12.8% |
| 平均收视率%（收视率由Video Research于日本关东地区统计） | ||||
- 注：第一集扩大25分钟、第二集扩大15分钟、第六集扩大10分钟。
- 注：8月6日因为播出2017年世界田径锦标赛，故暂停播出一次。
参考资料
编辑- ^ 宇多田ヒカル、長瀬智也主演ドラマ「ごめん、愛してる」で民放9年ぶり主題歌. スポーツ报知 (报知新闻社). 2017-06-26 [2017-06-26]. （原始内容存档于2017-06-27）.
- ^ 長瀬智也主演「ごめん、愛してる」第２話視聴率１０・０％ 初回から０・２ポイント上昇. [2017-07-18]. （原始内容存档于2017-07-20）.
- ^ TOKIO長瀬、TBS系「ごめん、愛してる」で18年ぶりラブストーリー主演. サンケイスポーツ. 2017-04-10 [2017-04-10]. （原始内容存档于2020-05-22）.
- ^ 《對不起，我愛你》翻拍日劇！ 日版蘇志燮是「他」. [2017-07-06]. （原始内容存档于2020-05-22）.
- ^ 神谷浩史出演《對不起，我愛你》 為韓國演員配音. [2017-07-06]. （原始内容存档于2020-05-22）.
- ^ 6.0 6.1 6.2 長瀬智也、19年ぶり恋愛ドラマ主演 韓流作品『ごめん、愛してる』をリメイク. ORICON NEWS (oricon ME). 2017-04-10 [2017-06-26]. （原始内容存档于2020-10-08）.
- ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 池脇千鶴、14年ぶり民放連続ドラマ出演 障がいある“難役”に挑戦. スポニチアネックス. 2017-05-19 [2017-05-19]. （原始内容存档于2020-05-22）.
外部链接
编辑
节目的变迁
编辑| TBS电视台系列 TBS电视台周日剧场 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 对不起，我爱你 （2017.7.9－2017.9.17） | 被接档 |
| 小巨人 （2017.4.16－2017.6.18） | 陆王 （2017.10.15－2017.12.24） | |