布朗夫人的儿子们
布朗夫人的儿子们（英语：Mrs. Brown's Boys）是一个英国BBC苏格兰公司和爱尔兰BOC-PIX、RTÉ公司共同出品的情景喜剧，由爱尔兰喜剧演员布兰登·奥卡罗尔出演主角布朗夫人，并担任制片、编剧。
| 布朗夫人的儿子们 Mrs. Brown's Boys | |
|---|---|
| 类型 | 情景喜剧 |
| 开创 | 布兰登·奥卡罗尔 |
| 编剧 | 布兰登·奥卡罗尔 |
| 导演 | Ben Kellett |
| 主演 | 布兰登·奥卡罗尔 珍妮弗·吉布尼 艾莉许·奥卡罗尔 罗利·考恩 盖里·好莱坞 Paddy Houlihan 菲奥娜·奥卡罗尔 Danny O'Carroll Pat Shields Amanda Woods Dermot O'Neill Fiona Gibney 苏西·布莱克 Conor Maloney Damien McKiernan |
| 国家／地区 |  英国 爱尔兰 |
| 语言 | 英语 |
| 系列数 | 3 |
| 集数 | 34 (包括17集特辑)（每集列表） |
| 每集长度 | 约30分钟 部分集达40分钟 |
| 配乐 | Andy O'Callaghan |
| 制作 | |
| 制片人 |
|
| 执行制片 | |
| 剪辑 | Mark Lawrence |
| 拍摄地点 | BBC太平洋码头摄影基地 |
| 制作公司 | BBC苏格兰 BOC-PIX RTÉ |
| 发行公司 | NBC环球电视发行（北美洲） |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | RTÉ One BBC One |
| 图像制式 | 16:9 576i (SDTV) HDTV 1080i |
| 播出日期 | 2011年1月1日—仍在播出 |
| 相关节目 | |
| 相关节目 | All Round to Mrs. Brown's |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
本剧讲述了爱尔兰国都柏林市布朗夫人（Mrs. Brown）和他的四子一女的家庭故事，其中的布朗夫人由男演员布兰登·奥卡罗尔反串出演，布兰登的亲妹妹出演布朗夫人的闺蜜、邻居温妮（Winnie McGoogan），其妻珍妮弗·吉布尼出演剧中的女儿凯茜（Cathy），儿子丹尼（Danny O'Carroll）出演剧中儿子的好友巴斯特（Buster），儿子丹尼的妻子阿曼达·伍兹（Amanda Woods）出演剧中儿媳贝蒂（Betty），孙子杰米（Jamie O'Carroll）出演剧中的孙子博诺（Bono），等等，全家出动参演成为本剧一大特色。本剧另一特色是布兰登·奥卡罗尔经常临场发挥增加台词，与其他演员和观众的互动，或者将NG片段放在播映版中，极大地增加了笑料。因此，本剧一经播出，好评不断，已斩获众多奖项。
除了BBC上播出的电视剧，本剧每年都会衍生圣诞特辑，或新年特辑、直播特辑、电影版。
主要人物 编辑
- 布朗夫人（Mrs. Brown），名为艾格尼丝（Agnes），出演者布兰登·奥卡罗尔，布朗先生（Mr. Brown）的遗孀，性格豪爽，满嘴脏话，靠着经营祖传的蔬果市场摊养大了一家人。
- 温妮·麦古根（Winnie McGoogan），出演者艾莉许·奥卡罗尔，布朗夫人的邻居、好友。
- 凯茜（Cathy），出演者珍妮弗·吉布尼，布朗夫人的女儿，心理医师，未婚。
- 罗利（Rory），出演者罗利·考恩和达米安·麦基尔南（Damien McKiernan，整容后），布朗夫人的儿子，理发店美发师，后成为主管，同性恋者，男友迪诺。
- 迪诺·多伊尔（Dino Doyle），出演者盖里·好莱坞，布朗夫人的儿子罗利的男友。
- 德莫特（Dermot），出演者帕迪·霍利亨（Paddy Houlihan），布朗夫人的儿子，从事人偶装扮宣传员工作，妻子玛利亚。
- 玛利亚（Maria），出演者菲奥娜·奥卡罗尔，医院护士，丈夫德莫特。
- 巴斯特（Buster Brady），出演者丹尼·奥卡罗尔（Danny O'Carroll），德莫特的死党，盗窃成性。
- 希拉里·尼科尔森（Hillary Nicholson），出演者苏西·布莱克和索查·库萨克，玛利亚的妈妈，出身上流社会，和布朗夫人常有龃龉。
- 马克（Mark），出演者帕特·希尔兹（Pat Shields），布朗夫人的儿子，木匠，妻子贝蒂。
- 贝蒂（Betty），出演者阿曼达·伍兹（Amanda Woods），丈夫马克。
- 特雷弗（Trevor），出演者马丁·德拉尼（Martin Delany），布朗夫人的儿子，基督教传教士，常年在外地传教。
- 爷爷（Granddad），出演者德莫特·奥尼尔（Dermot O'Neill），布朗夫人的公公。
- 达米安神父（Father Damien），出演者康纳·莫洛尼（Conor Moloney）。
- 奎因神父（Father Quinn），出演者盖里·利尔本（Gary Lilburn）。
分集概要 编辑
分季 编辑
| 季数 | 集数 | 首播日期 | ||
|---|---|---|---|---|
| 首映 | 季终 | |||
| 1 | 6 | 2011年2月21日 | 2011年3月28日 | |
| 2 | 6 | 2012年1月2日 | 2012年2月4日 | |
| 3 | 6 | 2013年1月1日 | 2013年2月4日 | |
| 年份 | 集数 | 首播日期 | ||
|---|---|---|---|---|
| 首映 | 季终 | |||
| 2011 | 1 | 2011年12月26日 | ||
| 2012 | 2 | 2012年12月24日 | 2012年12月26日 | |
| 2013 | 2 | 2013年12月25日 | 2013年12月30日 | |
| 2014–15 | 2 | 2014年12月25日 | 2015年1月1日 | |
| 2015–16 | 2 | 2015年12月25日 | 2016年1月1日 | |
| 2016 | 1 | 2016年7月23日 | ||
| 2016–17 | 2 | 2016年12月25日 | 2017年1月1日 | |
| 2017–18 | 2 | 2017年12月25日 | 2018年1月1日 | |
| 2018–19 | 2 | 2018年12月25日 | 2019年1月1日 | |
分集 编辑
剧集系列一（2011） 编辑
2010年9月至10月期间的三季剧集，均在现场演播室、在观众面前录制，除了“Dermot's Dilemma”一集。
| 总集数 | 集数 （剧集） | 标题 | 导演 | 编剧 | 首播日期 | 英国收视人数 （百万） [1] | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| – | – | 德莫特的困境（Dermot's Dilemma） | Gareth Carrivick | 布兰登·奥卡罗尔 | 待公布 | 不适用 | |
|
内部试播集，和正式公映版存在些许细节差异。 注释：试播集未公映，后随DVD发布。 | |||||||
| 1 | 1 | 妈咪（The Mammy） | 本·凯利特（Ben Kellett） | 布兰登·奥卡罗尔 | 2011年2月21日 | 2.64 (截至前晚)[2] | |
| 2 | 2 | 妈咪的秘密（Mammy's Secret） | 本·凯利特（Ben Kellett） | 布兰登·奥卡罗尔 | 2011年2月28日 | 2.63 (截至前晚)[3] | |
| 注释：马克及其和贝蒂的儿子博诺，以及罗利在剧中首次登场。 | |||||||
| 3 | 3 | 妈咪的生意（Mammy's Merchandise） | 本·凯利特（Ben Kellett） | 布兰登·奥卡罗尔 | 2011年3月7日 | 2.68 (截至前晚)[4] | |
| 4 | 4 | 妈咪再次“骑行”（Mammy Rides Again） | 本·凯利特（Ben Kellett） | 布兰登·奥卡罗尔 | 2011年3月14日 | 2.99 (截至前晚)[5] | |
| 注释：罗利的男朋友迪诺首次登场。 | |||||||
| 5 | 5 | 新郎的妈咪（Mammy of the Groom） | 本·凯利特（Ben Kellett） | 布兰登·奥卡罗尔 | 2011年3月21日 | 2.96 (截至前晚)[6] | |
| 6 | 6 | 妈咪的奇迹（Mammy's Miracle） | 本·凯利特（Ben Kellett） | 布兰登·奥卡罗尔 | 2011年3月28日 | 4.10 | |
圣诞特辑（2011） 编辑
| 总集数 | 标题 | 导演 | 编剧 | 首播日期 | 英国收视人数 （百万） [1] | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 妈咪的屁屁（Mammy's Ass） | 本·凯利特（Ben Kellett） | 布兰登·奥卡罗尔 | 2011年12月25日 （爱尔兰） 2011年12月26日 （英国） | 8.24 | |
| 注释：最小的儿子特雷弗首次登场。 | ||||||
剧集系列二（2012） 编辑
| 总集数 | 集数 （剧集） | 标题 | 导演 | 编剧 | 首播日期 | 英国收视人数 （百万） [1] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 | 1 | 妈咪搞定了（Mammy Pulls It Off） | 本·凯利特（Ben Kellett） | 布兰登·奥卡罗尔 | 2012年1月2日 | 6.60 |
| 9 | 2 | 妈咪到来了！（Mammy's Coming!） | 本·凯利特（Ben Kellett） | 布兰登·奥卡罗尔 | 2012年1月9日 | 6.29 |
| 10 | 3 | i妈咪（不包括电池）（iMammy (Batteries Not Included)） | 本·凯利特（Ben Kellett） | 布兰登·奥卡罗尔 | 2012年1月16日 | 6.37 |
| 11 | 4 | 超级妈咪（SuperMammy） | 本·凯利特（Ben Kellett） | 布兰登·奥卡罗尔 | 2012年1月23日 | 7.05 |
| 12 | 5 | 妈咪要离去了（Mammy's Going） | 本·凯利特（Ben Kellett） | 布兰登·奥卡罗尔 | 2012年1月30日 | 7.25 |
| 13 | 6 | 新妈咪（New Mammy） | 本·凯利特（Ben Kellett） | 布兰登·奥卡罗尔 | 2012年2月4日 | 8.31 |
圣诞特辑（2012） 编辑
| 总集数 | 特辑集数 | 标题 | 导演 | 编剧 | 首播日期 | 英国收视人数 （百万） [1] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 1 | 基督妈咪撒（Mammy Christmas）[7] | 本·凯利特（Ben Kellett） | 布兰登·奥卡罗尔 | 2012年12月24日 | 11.68 |
| 15 | 2 | 处女妈利亚（The Virgin Mammy） | 本·凯利特（Ben Kellett） | 布兰登·奥卡罗尔 | 2012年12月25日 （爱尔兰） 2012年12月26日 （英国） | 10.72 |
剧集系列三（2013） 编辑
| 总集数 | 集数 （剧集） | 标题 | 导演 | 编剧 | 首播日期 | 英国收视人数 （百万） [1] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 16 | 1 | 妈咪的魔术咒语（Mammy's Spell） | 本·凯利特（Ben Kellett） | 布兰登·奥卡罗尔 | 2013年1月1日 | 9.78 |
| 17 | 2 | 妈咪的通“货”膨胀（Mammy's Inflation） | 本·凯利特（Ben Kellett） | 布兰登·奥卡罗尔 | 2013年1月7日 | 9.20 |
| 18 | 3 | 妈咪的休息（Mammy's Break） | 本·凯利特（Ben Kellett） | 布兰登·奥卡罗尔 | 2013年1月14日[8] | 9.66 |
| 19 | 4 | 妈咪的情人节（Mammy's Valentine） | 本·凯利特（Ben Kellett） | 布兰登·奥卡罗尔 | 2013年1月21日 | 9.26 |
| 20 | 5 | 妈咪？（Mammy?） | 本·凯利特（Ben Kellett） | 布兰登·奥卡罗尔 | 2013年1月28日 | 9.46 |
| 21 | 6 | 妈咪摇摆！（Mammy Swings!） | 本·凯利特（Ben Kellett） | 布兰登·奥卡罗尔 | 2013年2月4日 | 9.10 |
圣诞特辑（2013） 编辑
| 总集数 | 特辑集数 | 标题 | 导演 | 编剧 | 首播日期 | 英国收视人数 （百万） [1] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 22 | 1 | Buckin' Mammy | 本·凯利特（Ben Kellett） | 布兰登·奥卡罗尔、保罗·梅休-阿彻 | 2013年12月25日 | 11.52 |
| 23 | 2 | 谁是漂亮妈咪？（Who's A Pretty Mammy?） | 本·凯利特（Ben Kellett） | 布兰登·奥卡罗尔 、保罗·梅休-阿彻 | 2013年12月30日 | 11.27 |
圣诞特辑（2014-2015） 编辑
| 总集数 | 特辑集数 | 标题 | 导演 | 编剧 | 首播日期 | 英国收视人数 （百万） [1] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 24 | 1 | 妈咪的痒痛（Mammy's Tickled Pink） | 本·凯利特（Ben Kellett） | 布兰登·奥卡罗尔 、保罗·梅休-阿彻 | 2014年12月25日 | 9.85 |
| 25 | 2 | 妈咪的赌博（Mammy's Gamble） | 本·凯利特（Ben Kellett） | 布兰登·奥卡罗尔 、保罗·梅休-阿彻 | 2014年12月31日 （爱尔兰） 2015年1月1日 （英国） | 9.67 |
圣诞特辑（2015-2016） 编辑
| 总集数 | 特辑集数 | 标题 | 导演 | 编剧 | 首播日期 | 英国收视人数 （百万） [1] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 26 | 1 | 妈咪的圣诞搏击（Mammy's Christmas Punch） | 本·凯利特（Ben Kellett） | 布兰登·奥卡罗尔 | 2015年12月25日 | 9.80 |
| 27 | 2 | 妈咪的寡妇回忆（Mammy's Widow's Memories） | 本·凯利特（Ben Kellett） | 布兰登·奥卡罗尔 | 2016年1月1日 | 8.20 |
直播特辑（2016） 编辑
| 总集数 | 标题 | 导演 | 编剧 | 首播日期 | 英国收视人数 （百万） [1] |
|---|---|---|---|---|---|
| 28 | 妈咪爱经（Mammy Sutra） | 本·凯利特（Ben Kellett） | 布兰登·奥卡罗尔 | 2016年7月23日 | 9.09 |
圣诞特辑（2016-2017） 编辑
| 总集数 | 特辑集数 | 标题 | 导演 | 编剧 | 首播日期 | 英国收视人数 （百万） [1] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 29 | 1 | 妈咪的树林（Mammy's Forest） | 本·凯利特（Ben Kellett） | 布兰登·奥卡罗尔 | 2016年12月25日 | 9.16 |
| 30 | 2 | Chez Mammy | 本·凯利特（Ben Kellett） | 布兰登·奥卡罗尔 | 2016年12月31日 （爱尔兰） 2017年1月1日 （英国） | 9.04 |
圣诞特辑（2017-2018） 编辑
| 总集数 | 特辑集数 | 标题 | 导演 | 编剧 | 首播日期 | 英国收视人数 （百万） [1] | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 31 | 1 | 妈咪的木乃伊（Mammy's Mummy） | 本·凯利特（Ben Kellett） | 布兰登·奥卡罗尔 | 2017年12月25日 | 9.29 | |
| 注释：罗利整容后，更换演员为达米安。 | |||||||
| 32 | 2 | CSI：妈咪（CSI: Mammy） | 本·凯利特（Ben Kellett） | 布兰登·奥卡罗尔 | 2017年12月31日 （爱尔兰） 2018年1月1日 （英国） | 7.71 | |
圣诞特辑（2018-2019） 编辑
| 总集数 | 特辑集数 | 标题 | 导演 | 编剧 | 首播日期 | 英国收视人数 （百万） [9] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 33 | 1 | 异域妈咪（Exotic Mammy）[10] | 本·凯利特（Ben Kellett） | 布兰登·奥卡罗尔 | 2018年12月25日 | 7.06 |
| 34 | 2 | 妈咪的小旅馆（Mammy's Motel）[10] | 本·凯利特（Ben Kellett） | 布兰登·奥卡罗尔 | 2018年12月31日 （爱尔兰） 2019年1月1日 （英国） | 6.98 |
播送频道 编辑
| 国家或地区 | 广播公司 | 年份 |
|---|---|---|
 澳大利亚
|
Seven Network | 2012– |
 比利时
|
Eén（义为英语“one”，即“一”） | 2013–2015 |
 加拿大
|
BBC加拿大[11] | 2012– |
 丹麦
|
TV2/Charlie | 2014– |
 冰岛[12]
|
RÚV[11] | 2012– |
 新西兰
|
TVNZ 1（Television New Zealand One; TV One）[11] | 2012– |
 美国
|
BBC美国、美国喜剧频道[11][13] | 2012– |
 瑞典
|
SVT | 2014– |
 南非[11]
|
奖项 编辑
- 2011年获英国学术电视奖（BAFTA）的奖项提名。[14]
- 2012年2月获爱尔兰电影电视学院（IFTA）最佳娱乐节目奖。
- 2012年获英国学术电视奖最佳情景喜剧奖，布兰登·奥卡罗尔获最佳男演员奖提名。[15]
- 2012年获《电视选择》杂志最佳喜剧奖。[16]
- 2012年获英国学术苏格兰奖（BAFTA Scotland）最佳娱乐节目奖。[17]
- 2013-2015年，连续三年获得英国国家电视奖最佳喜剧奖。[18][19]
- 2014年获苏格兰皇家电视学会奖（Scottish RTS awards）最佳喜剧奖提名。[20][21]
- 2015年获英国学术电视奖（BAFTA）最佳男演员提名。[22]
参考资料 编辑
- ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 Weekly Top 30 Programmes. Broadcasters' Audience Research Board. [30 January 2012]. （原始内容存档于2019-04-03）.
- ^ Laughlin, Andrew. BBC comedy 'Mrs Brown's Boys' grabs 2.6m. 22 February 2011 [2019-02-25]. （原始内容存档于2015-09-24）.
- ^ Millar, Paul. Will Young's 'Bedlam' slumps to 189k. 1 March 2011 [2019-02-25]. （原始内容存档于2013-06-25）.
- ^ Laughlin, Andrew. 'Law & Order: UK' locks up 5.5m. 8 March 2011 [2019-02-25]. （原始内容存档于2011-08-29）.
- ^ Laughlin, Andrew. 'Waking The Dead' trounces 'Law & Order'. 15 March 2011 [2019-02-25]. （原始内容存档于2011-08-26）.
- ^ Laughlin, Andrew. 'Waking The Dead' sneaks past 6m. 22 March 2011 [2019-02-25]. （原始内容存档于2011-03-25）.
- ^ 将节日问候语“圣诞快乐”（Merry Christmas）的英文Merry“祝你快乐”一词换为Mammy“妈咪”。因“圣诞”本意是耶稣基督（Christ）诞生日，信徒做弥撒（mass），也音译作“基督弥撒”，为了符合原片名的巧处，片名汉译可取“基督弥撒”，作“基督妈咪（弥）撒”。
- ^ TV Programme Information - Week 03. BBC Media Centre. [15 December 2012].
- ^ Four-screen dashboard. Broadcasters' Audience Research Board. [2019-02-25]. （原始内容存档于2019-12-03）.
- ^ 10.0 10.1 Mrs. Brown's Boys Christmas 2017 episode guide. British Comedy Guide. [14 December 2017]. （原始内容存档于2021-01-15）.
- ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 McGreevy, Ronan. 'Thrilled' Carroll leads Irish Bafta charge. Irishtimes.com. 25 April 2012 [22 December 2012]. （原始内容存档于2012-04-26）.
- ^ Frú Brown | RÚV. Ruv.is. 2013年2月5日 [2019年2月25日]. （原始内容存档于2016年3月5日） （冰岛语）.
- ^ Mrs Brown's Boys. TVNZ. [22 September 2012]. （原始内容存档于2012-10-04）.
- ^ Bray, Allison. O'Carroll's hit comedy nominated for BAFTA award. Irish Independent (Independent News & Media). 27 April 2011 [27 April 2011]. （原始内容存档于2011-05-06）.
- ^ Hilliard, Mark; Sweeney, Ken. What Eurovision? Mrs Brown's Boys leads the Irish winners at the BAFTA awards. Irish Independent. 27 May 2012 [29 May 2012]. （原始内容存档于2012-05-29）.
- ^ 'Mrs Brown's boys' wins best comedy at TVChoice awards in London. Independent.ie. 11 September 2012 [23 January 2013]. （原始内容存档于2012-10-11）.
- ^ Staff. British Academy Scotland Awards Winners in 2012 – Awards – Scotland – The BAFTA site. British Academy of Film and Television Arts (BAFTA). 18 November 2012 [1 December 2012]. （原始内容存档于2012-11-08）.
- ^ Jones, Paul. National Television Awards: Mrs Brown's Boys wins Best Sitcom. Radio Times. 23 January 2013 [23 January 2013]. （原始内容存档于2013-01-25）.
- ^ Mrs Brown's Boys wins NTA award for comedy. ITV. 22 January 2014 [24 January 2014]. （原始内容存档于2014-02-01）.
- ^ Dibdin, Thom. BBC dominates nominations for RTS Scotland Awards | News. The Stage. 28 May 2014 [18 November 2016]. （原始内容存档于2014-12-20）.
- ^ Martyn Mclaughlin. Piper Alpha film shortlisted in RTS awards. The Scotsman. [18 November 2016].
- ^ Mrs. Brown's Boys. [2019-02-28]. （原始内容存档于2014-06-27） –通过www.imdb.com.
外部链接 编辑
- Mrs. Brown's Boys官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 互联网电影数据库（IMDb）上《布朗夫人的儿子们》的资料（英文）
- 豆瓣电影上《布朗夫人的儿子们》的资料 （简体中文）（第一季）
- 在BBC Programmes了解《布朗夫人的儿子们》（英文）