莱茵河上游比辛根
莱茵河上游比辛根（德语：Büsingen am Hochrhein，德语：[ˈbyːzɪŋən am ˈhoːxʁaɪn]），简称比辛根，是德国巴登-符腾堡州康斯坦茨县的一个市镇，在莱茵河的北岸，但实际上全境皆位于瑞士北部的沙夫豪森州境内，故也是德国在瑞士境内的一块外飞地。该镇北部接壤瑞士沙夫豪森州，南部隔莱茵河与瑞士的苏黎世州和图尔高州相望。
| 莱茵河上游比辛根 | |
|---|---|
 | |
 徽章 | |
莱茵河上游比辛根的位置 
| |
| 坐标：47°41′49″N 8°41′25″E / 47.6969°N 8.6903°E | |
| 国家 |  德国 |
| 联邦州 |  巴登-符腾堡 |
| 面积 | |
| • 总计 | 7.62 平方公里（2.94 平方英里） |
| 海拔 | 395 米（1,296 英尺） |
| 时区 | CET（UTC+01:00） |
| • 夏时制 | CEST（UTC+02:00） |
| 邮政编码 | 78266（德国） 8238（瑞士） |
| 电话区号 | 07734（德国） 052（瑞士） |
| 政府地址 | Junkerstraße 86 78266 bzw. 8238 Büsingen am Hochrhein |
| 网站 | www |
比辛根是德国几个飞地之一，另外的几个飞地是由比利时的芬恩铁路分割造成的。对于瑞士来说，比辛根与意大利坎波内同为外国在瑞士境内的内飞地。
地理
编辑
比辛根面积为7.62平方千米（2.94平方英里），是摩纳哥的四倍大。其与瑞士的边界有17.141千米（10.651英里）长，由123块石头构成。比辛根由这些石头与周边的瑞士分界出来。[1]最特别界碑是位于莱茵河河中间的“哈廷根”，又名“内伦堡石”，由Schrattenkalk石灰岩构成，边长为1.0到1.3 m 体积约为1.5 m³。整块碑石位于水平面下约1.5米处。最早于1453年有文献记载这块独特的碑石。[2][3]当地人称该镇为“石头宫殿（the glass palace）”。[4]
群落结构
编辑比辛根市包括比辛根的村庄和在施特默和瓦尔德海姆的房屋。Eggingen及Gluringen的原址也在该区域内。
历史
编辑在比辛根发掘出最早人类活动记录，可以追溯到青铜器时代和哈尔施塔特期。古罗马时期，从巴塞尔到博登湖的罗马城墙也在比辛根附近经过。阿勒曼尼人征服这些防禀设施后，在莱茵河畔定居下来，并称之为Buosinga，意为Boso人之地。今瑞士沙夫豪森州和小山上的圣米歇尔教堂，是在比辛根的诸圣修道院带动下，逐渐发展起来的。[5]
1090年，比辛根开始被文献正式纪录，其中提到了内伦堡伯爵在沙夫豪森将比辛根送给了诸圣修道院。
政治
编辑当地教区议会由除市长外另外十人组成，其中四人为女性（2009年6月和2012年5月）。选举协会由国民、农民、商人自由选举协会和工人、自由人自由选举协会组成。
市长
编辑比辛根市长任期为八年。
从1990年开始直到2012年6月30日， 贡纳尔·兰一直任职比辛根市长。从1980年开始，他在乡镇选举中渐露头角，并在1998年和2006年连任比辛根市长。他在2011年11月17日举办的教区议会中，宣布2012年6月30日正式提前退休。[6]
2012年4月22日开始首轮选举，但并无候选人取得票数绝对多数，因此在同年的5月13日，开始第二轮选举，以简单多数计数。在这次的选举中，Markus Möll当选新一任市长。两次选举中，参与投票的民众数量占当地选民总数的62%。[7]
特殊安排
编辑货币
编辑比辛根乡镇是唯一的使用瑞士法郎作为流通货币的德国地区（德国法定货币为欧元）。[8][9]到1980年代，德国马克在比辛根的日常生活中也并不常用，甚至购买德国邮票仍需用瑞士法郎支付。最终当地通过法律，德国马克（今改欧元）作为官方货币，在支付中也必须接受；然而比辛根居民仍比较常用瑞士法郎支付——其中一个重要原因在于，该镇大多数人在瑞士工作，薪资以瑞士法郎结算。在市政预算和支出中，也是采用瑞士法郎记账。
法律
编辑 1957年9月9日，德瑞双方在瑞士罗加诺举办了双边会谈，以解决双方对比辛根共同管理的问题。5年后，1962年12月5日，双方全权代表签署了关税草案。2年后，1964年11月23日，正式签署了关税法案。[10] 法案由1967年10月4日，即初次会谈的10年后正式生效。[11]
法案规定，沙夫豪森州警察可以在比辛根独立办案，并将疑犯带往瑞士审讯。维持治安的常驻警察数量，瑞士方面限制在每100居民10位，德国方面则为每100居民3位。瑞士警察在其职权范围内适用瑞士法律（海关，农业，餐饮行业等），其余则归德国警察管辖。
德国警察必须沿特定路线进入比辛根，并且禁止在瑞士境内进行公务行动。
比辛根实行瑞士海关经济法律，但其中的例外是，直接税（如所得税）必须缴交德国政府。但当地人必须当地负担较高的生活开支，却缴交税率比瑞士所得税更高的德国所得税；为此，在比辛根居住且税卡在当地注册的居民，相比于其他德国地区，可以获得所得税部分减免。[12]然而，这项减免只能部分缓和问题，而不是从根本上解决问题。因此，过去很多比辛根居民迁居前往瑞士。
比辛根农民收到来自瑞士联邦补贴，这项补助比德国同类补助高。
学校
编辑当地有一所幼稚园，其建筑于1987年开张，但到了1988年即已经人满为患。比辛根有一所包括四个年级的小学。毕业后，孩子必须前往瑞士或者德国继续他们的学业。 [13][14]
邮政
编辑
比辛根有一个德国邮局，但有两个独立的邮区编号——德国的78266 Büsingen和瑞士的8238 Büsingen (D)(参阅：德国邮编和瑞士邮编)，并可以使用德国或者瑞士的邮票。平信使用瑞士邮票寄往瑞士费用为0.85瑞士法郎，而使用德国邮票则只需约0.70欧元，约0.66瑞士法郎（2012年1月数据）。
电信
编辑比辛根可使用德国的+49或瑞士的+41国际电话区号。在邮局门口同时座落着德国电信和瑞士电信的电话亭。
汽车号牌
编辑根据国家条约，比辛根的车牌号码是“BÜS”，虽然其所在的康斯坦茨地区使用的是“KN”。使用“BUS”号牌，减轻了瑞士海关工作人员的压力。而悬挂“BÜS”号牌的汽车，进入瑞士境内后，将视作瑞士机动车。
现在只有少数带有“A”的“BÜS”号牌[15]。此外，带有“Z”的号牌，并未在瑞士上税，最多只能使用二年。在德国车牌自由化之后，旧号牌必须进行换发，而比辛根是极少数几个仍允许发旧号牌的地区。[16]
时区
编辑
1980年，联邦德国引入了夏令时，而瑞士在1981年才使用夏令时。比辛根在法律上是使用瑞士的时间，因此在夏天，比辛根使用中欧时间，而德国则使用中欧时间夏令时。[17][18] 虽然比辛根只在特定年代使用了与德国本土不同的时间；在电脑领域，如在通用语言环境数据库中的时区数据库中，也将德国本土与比辛根的时间分别管理。
体育
编辑荣誉公民
编辑- 奥托·魏斯，前市长
- 奥威·盖特，前议员
参考
编辑- ^ Matthias Biehler: An Grenze nicht alles im Lot. In: Südkurier vom 12. April 2013.
- ^ Richard KaiserVerband Deutscher Vermessungsingenieure, ., Hattinger Stein
- Die Eiszeit hat ihn hervorgebracht, VDV-Magazin. Chmielorz. 2013 (05): pp. 412–413 （德文）
- ^ Nikolaus Philippi: Grenzland Hegau: Grenzsteine erinnern an ehemalige Herrschaften und Territorien. Verlag Rockstuhl. ISBN 978-3-86777-479-6
- ^ "The municipal administration of Buesingen: Facts and information." (Archive) Büsingen am Hochrhein. Retrieved on 14 November 2013.
- ^ Albert Leutenegger, Der Büsinger Handel 1849, Sonderdruck für den Historisch-Antiquarischen Verein Schaffhausen, 1926,P.1(德语)
- ^ 存档副本. [2014-12-11]. （原始内容存档于2012-07-23）.
- ^ 存档副本. [2014-12-11]. （原始内容存档于2017-08-15）.
- ^ Informationen der Stadt Büsingen zur Währung 互联网档案馆的存档，存档日期2014-08-24.
- ^ Reportage „Insel im Schweizermeer“ auf SWR2 （页面存档备份，存于互联网档案馆） , gelaufen am 20. November 2007
- ^ Staatsvertrag in der systematischen Sammlung des Schweizerischen Bundesrechts （页面存档备份，存于互联网档案馆） (PDF; 121 kB)
- ^ Scherrer, Rudolf Eugen, Der Zollanschluß der deutschen Enklave Büsingen an die Schweiz. Zugleich ein Beitrag zur Lehre von der Gebietshoheit, Diss. Zürich 1973, S. 123 f.
- ^ Gemeinde Büsingen: Spezielle Steuerregelungen für Büsingen 互联网档案馆的存档，存档日期2014-11-29.
- ^ "Our children in the new bigger kindergarten." (Archive) Büsingen am Hochrhein. Retrieved on 14 November 2013.
- ^ "Schools and training centers." (Archive) Büsingen am Hochrhein. Retrieved on 14 November 2013.
- ^ 2013情况: 733
- ^ Bestand an Kraftfahrzeugen nach Kraftfahrzeugart. Statistisches Landesamt Baden-Württemberg. [2008-05-24]. （原始内容存档于2013-01-06）.
- ^ SPIEGEL vom 26. Mai 1980: Blödsinn des Volkes （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ SRF: Blickpunkt: Schweizer Zeit in Büsingen 互联网档案馆的存档，存档日期2015-01-07., vom 3. April 1980
