彼得·隆巴德二世
彼得·隆巴德二世（英语：Peter Lombard II，1976年5月24日—）是一位关岛自行车运动员，目前效力于UCI洲际巡回赛车队EuroCyclingTrips。他曾参加2016年夏季奥林匹克运动会的山地自行车男子越野赛。在比赛中，他发生了两次坠车事故，被迫退出比赛。除了自行车运动员身份，他还是一名眼科医生，并拥有自己的诊所——隆巴德眼科健康诊所。
| 个人资料 | |
|---|---|
| 出生 | 1976年5月24日 关岛蒙蒙-托托-迈特 |
| 身高 | 5英尺7英寸（170厘米）[1] |
| 体重 | 161英磅（73千克）[1] |
| 车队资料 | |
| 目前效力车队 | EuroCyclingTrips |
| 环境 | |
| 角色 | 骑手 |
| 职业车队经历 | |
| 2020年– | EuroCyclingTrips–CMI[2] |
生平 编辑
早年生活与教育 编辑
彼得·隆巴德二世于1976年5月24日出生在关岛，父亲是加布里埃尔·隆巴德（Gabriel Lombard），母亲是凯瑟琳·隆巴德（Kathleen Lombard）。他就读于图蒙的圣约翰学校。1995年至1998年，隆巴德就读于美国海军学院，成绩优异，获得了4.0的绩点平均分，并成为毕业生代表。在学院期间，隆巴德参加了体操队，并担任了队长职务。在1998年，他获得了CoSIDA颁发的Academic All-America第一队荣誉称号[3]。
随后，他在约翰斯·霍普金斯大学医学院学习，并成为一名眼科医生，创办了自己的诊所——隆巴德眼科健康诊所[4]。隆巴德有一个女儿，名为艾莉娅（Aleia）[5]。大约在2001年，他开始骑自行车，并参加三项全能比赛。回到医学院后，他加强了自己的训练计划[6] 。
奥运会前夕 编辑
在2016年2月，隆巴德获得了2016年关岛全国山地自行车冠军（Guam National MTB Champion）。这次胜利使他有资格参加一个月后在新西兰举行的UCI大洋洲山地自行车越野锦标赛（UCI Oceania Mountain Bike Cross Country Championship）[4]。澳大利亚、新西兰和关岛都有运动员获得该赛事的参赛资格[6]。
隆巴德是唯一一位凭实力取得2016年夏季奥林匹克运动会参赛资格的关岛运动员[5]。为了有更多的时间进行训练，他调整了工作计划，并请了一周假期在日本的山区进行训练[7]。
2016年夏季奥林匹克运动会 编辑
隆巴德未能在奥运会上取得名次。由于自行车脚踏板存在问题，他很难把脚固定在踏板上。下雨导致赛道非常湿滑，选手们不得不下车推行自行车。而踏板故障使得隆巴德难以重新骑上自行车，在第一圈和第二圈分别都发生了坠车事故[8]。第二次坠车后，他被迫退出比赛。摩托车将他从赛场上拉走后，他来到了一个山顶，不知道该去哪里。他决定为继续比赛的自行车选手们加油助威，这一举动引起了观众的注意，也受到了热烈的欢迎。隆巴德是五名没有完成比赛的运动员之一。谈及自己的奥运经历时，他表示：“我很高兴比赛结束了，也很庆幸自己安然无恙。”[9]
奥运会后 编辑
在前往里约参与奥运会前，隆巴德也发生过一些坠车事故。奥运会结束后，他发现自己的脊柱有严重问题。在返回关岛后，他接受了注射治疗并休息了一段时间，但为了改善生活质量，还需要进行脊柱融合手术并大量休息。他表示希望重返赛场[5]。
参考资料 编辑
- ^ 1.0 1.1 Peter Lombard. Sports-Reference. [2018-02-19]. （原始内容存档于2020-04-18） （英语）.
- ^ EuroCyclingTrips - CMI Pro Cycling. UCI.org. Union Cycliste Internationale. [2020-03-25]. （原始内容存档于2020-03-25） （英语）.
- ^ Evans, John. Navy's Tugade takes a run at Rio for Guam. Capital Gazette. 2016-07-27 [2018-02-20]. （原始内容存档于2019-02-13） （英语）.
- ^ 4.0 4.1 Lombard Qualifies for 2016 Olympics. Guam Cycling. [2018-02-19]. （原始内容存档于2016-08-15） （英语）.
- ^ 5.0 5.1 5.2 Tomas, Jojo. Rio de Janeiro Olympics cyclist Peter Lombard wants to compete again, but needs to heal. Pacific Daily News. [2018-02-18] （英语）.
- ^ 6.0 6.1 Sablan, Jerick. Lombard achieves dream to compete in Olympics. Pacific Daily News. 2016-07-23 [2018-02-19] （英语）.
- ^ Balajadia, Robert. Olympic profile: Cyclist Peter Lombard. The Guam Daily Post. 2016-07-28 [2018-02-19]. （原始内容存档于2022-01-29） （英语）.
- ^ Men's Cross Country. Rio 2016. [2018-02-18]. （原始内容存档于2016-08-21） （英语）.
- ^ Sablan, Jerick. Olympic mountain bike course gets best of Lombard. Pacific Daily News. 2016-08-22 [2018-02-18] （英语）.
全文译名来源：
- 郭国荣. 新华社译名室 , 编. 世界人名翻译大辞典. 北京: 中国对外翻译出版公司. 2007-04. ISBN 978-7-5001-0799-6.
- 周定国. 世界地名翻译大辞典. 北京: 中国对外翻译出版公司. 2008-01. ISBN 978-7-5001-0753-8.
