应动语态
应动语态（Applicative voice，缩写作APL或APPL）是一种将补语论元（oblique argument）变为动词（核心论元的）受词，并使之表达该补语论元角色涵义的一种语态。当应动语态用于动词之上时，该动词的论元价位会增加一个。应动语态常见于世界语言中，班图语族语言尤以其应动语态而闻名。很多语言在形态学上都有特定构造应动语态的方法（常常是一些词缀）。应动语态在许多语言中出现，尤其出现在许多高度黏着语中，像努哈克语、尤比克语、阿伊努语和本巴语等。
多种应动语态 编辑
一个语言可能有多于一种的应动语态，不同应动语态的意思，可能各自与伴随格、方位格、工具格、利益格等不同的补语论元的涵义相若；有时一个应动语态标记可能可用于表达多种不同的补语论元的涵义，像例如齐切瓦语（Chichewa）这种班图语族语言，其中缀-ir-便可同时用于表达工具格和方位格的涵义；此外像干达语（Luganda）等一些语言，可有“次应动语态”（second applicative）存在，干达语借由两个应动语态中缀来表达“次应动语态”，其中“次应动语态”中缀用于给出另外的涵义。
应动语态有可能是表达补语论元角色涵义的唯一方法，像在齐查加语这个属班图语族的语言中，工具格、利益格、受害格（malefactive）和方位格等的涵义只能透过应动语态来表达。而在其他语言中，应动语态与其他的表达法共同存在，在这些语言中，应动语态多用于将补语论元置于特定的焦点上，或如涅兹培尔斯语般，藉应动语态使指称人的名词能处在核心论元中。
类似的过程 编辑
应动语态的角色在某些程度上与使动语态重叠。与格位移（Dative shift）这种与应动语态不同但相似的结构可见于英语等一些语言中。
示例 编辑
阿伊努语 编辑
在阿伊努语中，有多种方式来加减动词的配价，其中一种就是三个应动前缀：与格ko-、工具格e- 以及处所格o-。它们都可以增加动词配价。[1]
在下面的例子当中，不及物动词（一价动词） itak（“说话”）最初只有一个论元位置，由主格人称前缀 ku=（“我”）来填充。
而如果添加应动与格前缀 ko-（“给”），则该动词变为及物动词（二价动词） koytak（“与…说话”），需要主语论元（说话人）和宾语论元（听话人），分别由主格人称前缀 ku=和零形态的宾格人称前缀∅=（指代名词hekaci，“男孩”）来填充。
英语 编辑
像英语等一些语言，虽没有特定的应动语态词缀等，但它却可借由由介词和动词构造的合成词来表应动语态的涵义，如下例所示：
一般表达“杰克跑得比巨人快时”会讲Jack ran faster than the giant，然ran（意即“跑”）这个不及物动词可透过与介词复合，变为及物动词，而giant（意即“巨人）这个本处于补语论元位置的词则可因此变为受词，故此句可变化如下：
- Jack outran the giant.
此外，这个应动态化的动词可构造本不存在于ran这个动词上的被动形，其被动形如下：
- The giant was outrun by Jack.
斯瓦希里语 编辑
斯瓦希里语有应动语态后缀-i或-e，此后缀置于动词最后一个母音之前。以下以andika（意即“写”）为例来看其用法。
首先，一般及物动词的句子如下：
- Aliandika barua（意即“他写了封信”）（a-li-andik-a 他─过去时─写─直陈语气）
使用应动语态的双及物句则如下（请注意粗黑体标记的ni-前缀和-i后缀）：
- Aliniandikia barua（意即“他给我写了封信”或“他为我写了封信”）（a-li-ni-andik-i-a 他─过去时─我─写─（应动语态）─直陈语气）
此外，以下另以soma（意即“读”）这个动词为例：
- Alinisomea barua（意即“他为我读信”或“他向我读信”）
这种结构有时又称为“介词形”动词，因为这些动词翻译成英语后，其英语的形式常带有介词，像cry for、pray for、eat with、enjoy（be happy about）、arrive at、sing to、sell to、send to、open （the door） for、reckon with、see for （himself）、die at等皆为其例；然就斯瓦希里语的情况而言，此称呼是不精确的，因斯瓦希里语的介词不用于这类的用途上。
亚瓜语 编辑
在秘鲁的亚瓜语中，“他对之吹气”之意可借由saduu ráviimú来表达，其中blow之意为“吹气”这动词的第三人称单数主词形，而ráviimú之意为“进入一无生物中（inanimate object）”；然在使用应动语态时，此意亦可藉saduutára来表达，其中ta是一个表方位格之意的应动语态标记，而原本的方位格补语则不再呈现，此动词则在表达主语的同时，额外加上ra这个词缀以表受词。
参照 编辑
- Aronoff, Mark; Kirsten Fudeman. What is Morphology?. Blackwell Publishing Ltd. 2005. ISBN 0-631-20319-2.
- Mchombo, Sam. 25: Chichewa. Andrew Spencer and Arnold M. Zwicky (编). The Handbook of Morphology. Blackwell Publishers Ltd. 1998. ISBN 0-631-22694-X.
- Mithun, Marianne. The Languages of Native North America. Cambridge University Press. 2001. ISBN 0-521-23228-7.
- Payne, Thomas. Describing Morphosyntax: A Guide for Field Linguists. Cambridge University Press. 1997. ISBN 0-521-58805-7.
- ^ Bugaeva, Anna. Ainu applicatives in typological perspective. Studies in Language. 2010-12-31, 34: 749–801. doi:10.1075/sl.34.4.01bug.