列布拉康
爱尔兰的传说生物
（重定向自拉布列康）
| 此条目需要扩充。 (2015年9月13日) |
| 此条目需要补充更多来源。 (2015年9月13日) |
矮精灵或矮妖（英语：Leprechaun，爱尔兰语：Leipreachán，音译列布拉康）是爱尔兰非常有名的传说生物。
矮精灵的共通特征就是红色胡子和整齐的绿衣绿帽。矮精灵非常喜欢收集黄金，并把黄金埋藏在彩虹的尽头。他们每天数自己得来的金子。
在童话故事中，矮精灵还是鞋匠的帮手。在庆祝圣帕特里克节的地区，有制作捕捉矮精灵陷阱的习俗，通常认为酢浆草和穿绿色衣物可以吸引矮精灵。如果被人抓到，矮妖会用自己的魔法实现人的三个愿望来换取自由。[1]
辞源 编辑
爱尔兰英语的Leprechaun源自古爱尔兰语的luchorpán 或 lupracán，此外亦有luchrapán 、 lupraccán 等多种变体。[2] 爱尔兰语言学家John O'Donovan （页面存档备份，存于互联网档案馆）在《欧雷利爱尔兰语辞典》中将列布拉康定义为“一种小型精灵，总是带着一个装有一先令的钱包”。[3]
参考来源 编辑
- ^ St. Patrick's Day的由来[永久失效链接]
- ^ Ó Giolláin (1984)，第75页.
- ^ Patrick S. Dinneen, Foclóir Gaedhilge agus Béarla (Dublin: Irish Texts Society, 1927).