文字游戏
语言修辞的游乐或玩笑
文字游戏属于一种语言技巧，其目的在于取乐[1]。进行文字游戏的人，利用特定语汇的读音、韵律以谐音，使受众联想到同音异义语，或利用其字形、拼写法，使人联想到同形异义的汉字、语汇，从而实现幽默的效果。它既可以出现在表演中，也可以用于文章内[1]。而文字游戏一词，既可指语言技巧本身，亦可指代运用了这一技巧而产生的作品[1]。
在众多向受众传递情感的行为中，文字游戏更像是种零碎的小游戏，在使用的那一瞬间为受众带来一时的欢愉，而不宜重复进行。故此它有时可以为社交增色，有时却会招致反感。[2]
参考资料 编辑
- ^ 1.0 1.1 1.2 荻生待也. 図説ことばあそび 遊辞苑 [图说文字游戏 游辞苑]. 游子馆. 2007: 13–16. ISBN 9784946525841 （日语）.
- ^ 伊藤高雄. ことば遊びの世界 [文字游戏的世界]. 日本口承文芸学会 (编). うたう [歌唱]. シリーズ ことばの世界 4. 三弥井书店. 2007: 173–178. ISBN 9784838231591 （日语）.