维基百科

明尼苏达州州旗

旗帜

明尼苏达州州旗是美国明尼苏达州的州旗，为一面中蓝色旗帜，中心则有略有修改的明尼苏达州州徽（英语：Seal of Minnesota）。[2]此旗帜设计最初于1893年该州参加芝加哥世界博览会时在会上亮相，之后在1957年大幅修改，又在1983年跟着州徽一起小幅修改。[3]

明尼苏达州州旗
用途民用旗（陆）、政府旗（陆）Small vexillological symbol or pictogram in black and white showing the different uses of the flagSmall vexillological symbol or pictogram in black and white showing the different uses of the flagReverse side is mirror image of obverse side
比例3:5
启用日期1983年8月2日 (1983-08-02)
形式州徽摆在蓝色背景正中间
设计者爱蜜莉亚·海德·参特
于2023年12月19日选定，自2024年5月11日起成为新的官方州旗。
用途重新设计Small vexillological symbol or pictogram in black and white showing the different uses of the flag
启用日期预定于2024年5月11日 (2024-05-11)正式启用
设计者安德鲁·帕克（基础设计）
明尼苏达州标志重新设计委员会（最终设计）[1]

此旗帜长期受到各种批评，[4]常见的批评除了旗面设计太过复杂导致识别度差以外，还有对州徽中描绘欧洲人在明尼苏达州定居点的图像有掩盖针对原住民的暴力行为的疑虑。[5][6]2023年，明尼苏达州议会成立了明尼苏达州标志重新设计委员会（Minnesota State Emblems Redesign Commission）来重新设计该州的州旗与州徽（英语：Seal of Minnesota）。[7]委员会于2023年12月19日选出了州旗的新设计，除非议会有其他行动，该设计会于2024年5月11日正式取代现行设计，成为明尼苏达州的新州旗。

设计与使用 编辑

 
飘扬的州旗

州法规第1.141条规定了明尼苏达州州旗的设计和使用。[2]州旗呈长方形，中间蓝色区域中央印有州徽图案。根据法规，旗帜边为金色并饰有金边，但这很少使用。[2]

州旗的中央设计有三个同心圆区域：最内部的同心圆装有简化版的州徽（英语：Seal of Minnesota），州徽外的蓝色圆环上饰有粉色与白色的州花皇后杓兰以及写有一条“1819”和“1893”年份的红色丝带，而金色的“1858”年份则写在蓝色圆环上方。蓝色圆环周围是一个白色环，19颗金色的星形成五个放射状排列的星团，每组包含四颗星星，但顶部中心组有两颗标准尺寸的星星和一颗比其他星星大的星星。红色州名被放在两组底部星团之间。蓝环和白环均镶有金边，只是蓝环的金边是由87个圆圈组成。

旗帜上的三个重要年份分别对映着1819年斯内林堡（英语：Fort Snelling）的建立、1858年加入联邦建州、以及1893年启用第一面州旗。[2]19颗金色的星代表其是继建国十三州后第19个加入联邦的州，87个小圆代表州内的87个县，而最上面较大的星星则代表北极星。[8]

州徽的设计与象征 编辑

主条目：明尼苏达州州徽（英语：Seal of Minnesota）

州徽的背景中有一位骑马的美国原住民，象征着该州的美洲原住民遗产，而前景中则有一位正在使用犁的拓荒者。夕阳从西边的地平线上落下，笔直的地平线反映了覆盖明尼苏达州大部分地区的平原。美国原住民正向南骑行并观察著拓荒者。原住民的马和矛以及拓荒者的斧头、步枪和犁代表了日常生活的工具：原住民和拓荒者使用的工具代表了劳动和狩猎所使用的工具，而树桩象征着对土地的驾驭以及1858年伐木业对明尼苏达州的重要性。1983年加入了原来州徽没有的密西西比河和圣安东尼瀑布来强调这些资源在交通、工业和国家定居方面的重要性。犁耕地代表土地向拓荒者的屈服，同时犁也象征着农业对明尼苏达州及其未来的重要性。在瀑布上有三棵明尼苏达州州树美国赤松象征着该州的三大松树产区：圣克鲁瓦河（英语：St. Croix River (Wisconsin–Minnesota)）、密西西比河以及苏必略湖。[9][10]州徽空中则是写有州格言“北极星”（法语：L'étoile du nord）的红色丝带。

使用 编辑

从日出到日落，州旗需飘扬在明尼苏达州议会大厦上。州旗折叠存放时，应以与国旗相同的方式折叠。[2]当在折叠展示旗帜时，必须将其纵向折叠四次，然后将每一边向下折叠，以便包含格言“北极星”的红色丝带出现在三角形上。三角形下方的两端必须以复杂的方式折叠，形成一个三角形，然后将其塞入上方的三角形中，以便州格言显著地出现在正面。[11]

亵渎 编辑

根据州法令609.40，毁坏、玷污或蔑视州旗、在州旗上附加任何设计或使用州旗进行广告均属轻罪，但书面或印刷文件上的旗帜除外。[2]但1990年在最高法院对美国诉艾奇曼案（英语：United States v. Eichman）之后做出裁决后，该法的执行被视为违宪。[12]

历史 编辑

1893年版州旗 编辑

 
明尼苏达州州旗，1893年–1957年（正面）

1891年，明尼苏达州议会投票决定赞助该州在1893年芝加哥世界博览会上的展览，并由时任州长威廉·拉什·梅里亚姆（英语：William Rush Merriam）任命理事会来监督筹备工作。该理事会仅由男性组成，但专门展示“女性作品”的准备工作交给了一个称为“妇女辅助委员会”（Women's Auxiliary Board）的全女性志工小组。明尼苏达州当时没有官方旗帜，于是理事会成立了一个六人委员会来设计旗帜。委员会举办了旗帜设计竞赛，并共有200份参赛作品提交。1893年2月，爱蜜莉亚·海德·参特（Amelia Hyde Center）的设计被宣布获胜，并因此获得15美元奖金。[13]随后理事会成功请求议会正式采用该设计作为州旗。

 
明尼苏达州州旗，1893年–1957年（背面）

参特设计的州旗为一面蓝白双面旗，正面为白色，背面为亮蓝色，正面中央摆放被粉红杓兰（英语：Cypripedium acaule）以及写着格言“北极星”、“1819”和“1893”的红丝带所环绕的州徽。州徽上方的“1858”和下方的“明尼苏达”都是金色字，州徽外有19颗星编排成星星的五个角，代表明尼苏达州是继建国十三州后第19个加入联邦的州。[14]历史学家指出此设计很可能受到内战期间明尼苏达州步兵团使用的各种旗帜的影响，其中许多旗帜由蓝色底色组成，上面印有美国鹰或带有卷轴的州徽。[13]此外虽然背面只有一片蓝而已，[15]但在二十世纪大量生产的州旗背面也同样印上了州徽。

第一面州旗由丝绸编织，并由宝琳（英语：Pauline Fjelde）与托曼妮·费耶德（Thomane Fjelde）姐妹刺绣而成，两人以此创作在博览会上赢得了金牌。此州旗于1893年4月4日启用。[3]

1957年版州旗 编辑

 
 明尼苏达州州旗，1957年–1983年

明尼苏达州州旗于1957年应1958年建州百年纪念重新设计，将旗帜两面的底色都统一成皇室蓝，这种改动允许用同一种布生产，降低了制造成本并使旗帜在强风中更耐用。[3][14]除此之外，原本环绕州徽的粉红杓兰改成了本土州花皇后杓兰。[16]

1983年版州旗 编辑

明尼苏达州州旗于1983年跟着州徽一起小幅修改，另外把底色从皇室蓝换成中蓝色。[3]

批评和呼吁重新设计 编辑

 
 一个不使用州徽的设计提案（于1957年提出）[17]

几十年来，明尼苏达州州旗一直受到广泛批评。旗帜专家称其设计难以记住，从远处看很难区分，并且与许多其他州旗相似。[18]该旗帜还曾在2001年在北美旗帜学协会（英语：North American Vexillological Association）的一项线上调查中，以3.13分（满分10分）成为十大最差旗帜设计之一。[4][19]同年，《圣保罗先锋报（英语：St. Paul Pioneer Press）》和《明星论坛报（英语：Star Tribune）》举办了一场设计新州旗的非正式竞赛。[20]

此外，州徽象征欧洲人在明尼苏达州定居点的图像也被批评种族主义和窜改历史。[5][6]批评者表示此州徽描绘了一名美国原住民骑马离开白人耕种的土地，代表了明尼苏达州原住民的流离失所。[21][22]这也是如上苏社区（英语：Upper Sioux Indian Reservation）等原住民部落区不愿悬挂州旗的原因。[23]

明尼苏达州议会几十年来也曾多次提出法案，要求建立一个立法工作小组来研究改变州旗。[24]明尼苏达州人权部（英语：Minnesota Department of Human Rights）也在1968年敦促该州更换州徽。[5]

“北星之旗” 编辑

 
 于1989年提出的“北星之旗”，其于2001年赢得了非官方的旗帜设计比赛。

“北星之旗”（North Star Flag）于1989年由李·赫罗德（Lee Herold）和威廉·贝克牧师（Rev. William Becker）设计。[18]该旗帜由代表森林的绿色、代表冬天的白色以及代表水的蓝色组成，左上角的黄色星代表着“北星”对应着州格言“北极星”。赫罗德于1989年向州议会提出了此旗帜方案，并获得共和党众议员基尔·库特耐特的支持。[25]赫罗德在高中时就十分讨厌官方州旗。[26]1995年，他辞去了会计师的工作，并在明尼苏达州罗彻斯特开了一家旗帜店Herold Flags。

2023年重新设计 编辑

2022年3月22日，明尼苏达州众议院的两位民主党议员—麦克·弗莱伯格（英语：Mike Freiberg）和彼得·费雪（英语：Peter Fischer (politician)）—提出重新设计该州州旗和州徽的法案。[18][25]该法案概述了重新设计的具体准则，规定新设计“必须准确且尊重地反映明尼苏达州的共同历史、资源和多元文化社群”，并且禁止使用仅代表单个社群或个人的符号。[18]其是作为州预算法案的一部分提出的，但共和党代表认为此事优先度低而遭到他们的反对。[27][28]

2023年5月，作为年度州预算的一部分，明尼苏达州议会成立了州标志重新设计委员会（State Emblems Redesign Commission）来负责提出明尼苏达州州旗和州徽的新设计。[29]该法案规定，除非有任何反对的法案，委员会所选的旗帜设计将于2024年5月11日被采纳为州旗。[30]该委员会有13名成员，包括来自印第安人事务委员会（Indian Affairs Council）、明尼苏达非裔委员会（Council for Minnesotans of African Heritage）、明尼苏达拉丁裔事务委员会（Minnesota Council on Latino Affairs）和亚太明尼苏达人委员会（Council on Asian-Pacific Minnesotans）等部会的代表，以及州长提姆·沃茨任命的三名公众成员。[31]该委员会于9月5日召开了第一次会议。[32]

到了10月，委员会总共收到来自公众提交的2123面旗帜和398面州徽的设计作品，其中最常出现的元素有州鸟潜鸟、河流、湖泊以及北极星。[33]提交的设计中也不乏恶搞提案，如一张狗的照片、其他国旗或仿制品的图片、迷幻风的猴子图画，还有的效仿起新西兰国旗公投时出现的“激光奇异鸟旗”恶搞出的“激光潜鸟旗”。[34][35]

2023年11月21日，州标志重新设计委员会在明尼苏达州参议院大楼举行会议来审视收到的作品。[36]尽管最初计划选择五件作品，但委员会还是选择了六件作品入围决选。[37]所有入围作品均以星星、蓝色和白色为特色，但没有一件以潜鸟为特色，因为委员会认为这只代表了明尼苏达州的一部分。[38]赫罗德也出席了听证会，不过他的“北星之旗”设计没能入围。[39]12月13日，三件作品被淘汰，留下作品编号F2100、F944和F1953，[40]接着委员会于12月15日决定最终旗帜将以编号F1953的作品为基础做修改。[41]保守派和右翼媒体攻击了新的旗帜设计，甚至还提出了“索马里‘征服’明尼苏达州”的夸张阴谋论，因为据称新州旗设计与该国朱巴兰州的州旗相似。[42]委员会于12月19日完成了最终设计，删除了条纹并改变了星星的形状，使最终设计成为全浅蓝色横幅，左边有深蓝色的简化明尼苏达形状，而其中心有简化的八角星形状。[43][44][45]除非议会有其他行动，否则此设计会于2024年5月11日正式成为明尼苏达州的新州旗。[46]北美旗帜学协会的泰德·凯伊（Ted Kaye）称新设计“十分杰出”，并表示它将在美国十大州旗中占有一席之地。[47]

  • 委员会选出的决选作品
  •  
    12月19日的最终设计，以F1953为基础修改而成。
  •  
    F1953 – 安德鲁·帕克（Andrew Prekker）的设计，于12月15日被选为最终设计的基础。[48]
  •  
    F2100 – 约翰·穆勒（John Muller）的设计，于12月15日被淘汰。[49]
  •  
    F944 – 陶德和彼得·皮特曼（Todd and Peter Pitman）设计的“天空之镜旗”（Mirror of the Sky Flag），于12月15日被淘汰。[50][51]
  •  
    F29 – 布兰登·亨特（Brandon Hundt）设计的“北极星旗”（L'Étoile du Nord Flag），于12月13日被淘汰。[52][51]
  •  
    F1154 – 罗斯·布鲁金克（Ross Bruggink）的设计，于12月13日被淘汰。[53]
  •  
    F1435 – 莎拉·阿加顿·豪斯（Sarah Agaton Howes）的设计，于12月13日被淘汰。[54][51]

参考资料 编辑

  1. ^ SERC - Next Minnesota State Flag. www3.mnhs.org. [2023-12-19]. （原始内容存档于2024-01-13） （英语）. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 1.141 Official State Flag. Office of the Revisor of Statutes. State of Minnesota. 2006 [2007-10-07]. （原始内容存档于Mar 29, 2019）. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 MN Territorial Pioneers, Inc. Flag of the State of Minnesota. [2011-02-20]. （原始内容存档于October 25, 2010）. 
  4. ^ 4.0 4.1 Kaye, Ted. 2001 State/Provincial Flag Survey. North American Vexillological Association. （原始内容存档于February 23, 2015）. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 Harrington, Judith. As long as we're discussing flags, what about Minnesota's?. Star Tribune. July 2, 2015. （原始内容存档于Jan 7, 2023）. 
  6. ^ 6.0 6.1 Grindy, Mark. Racist state flags need to go — Minnesota's is next. Star Tribune. July 3, 2020. （原始内容存档于Dec 10, 2022）. 
  7. ^ HF1830. Office of the Revisor of Statutes. 2023 [2023-12-25]. （原始内容存档于2023-12-21）. 
  8. ^ State Flag. Minnesota Secretary of State. [19 March 2023]. （原始内容存档于2023-12-16）. 
  9. ^ Minnesota Statutes – 1.135 State Seal. Office of the Revisor of Statutes. 1983 [June 9, 2012]. （原始内容存档于June 9, 2012）. 
  10. ^ About the Minnesota Flag, its adoption and history. Netstate. [2017-08-11]. （原始内容存档于2017-08-11）. 
  11. ^ Brunswick, Mark. Let 'L'Etoile' shine when folding the flag. Star Tribune. May 4, 2010 [2017-08-11]. （原始内容存档于2017-08-11）. 
  12. ^ States' flag-burning laws unconstitutional, but persist. August 2016 [2023-12-25]. （原始内容存档于2023-09-02）. 
  13. ^ 13.0 13.1 Becker, William. The Origin of the Minnesota State Flag (PDF). Minnesota State Legislature. [2017-08-10]. （原始内容存档 (PDF)于2016-03-03）. 
  14. ^ 14.0 14.1 State Symbols (PDF). Minnesota House of Representatives. [2013-04-29]. （原始内容存档 (PDF)于2018-12-24）. 
  15. ^ The State's Banner. St. Paul Daily Globe. 31 March 1893. 
  16. ^ The State Flag of Minnesota. Minnesota State Mankato. [2007-10-07]. （原始内容存档于October 6, 2007）. 
  17. ^ Proposal for a new Minnesota state flag (1957). [27 May 2023]. 
  18. ^ 18.0 18.1 18.2 18.3 Derosier, Alex. Minnesota's state flag doesn't get much love. Why it vexes experts who want it changed. Duluth News Tribune. March 25, 2022 [November 23, 2023]. （原始内容存档于2023-12-21）. 
  19. ^ Boller, Jay. Petition seeks to change Minnesota's 'shameful' state flag, offers 9 alternatives. City Pages. [2017-07-24]. （原始内容存档于2017-07-29）.  [失效链接]
  20. ^ Bearbower, Sarah. The North Star Flag: A Proposal for a New Minnesota State Flag. mnflag.tripod.com. [2017-07-24]. （原始内容存档于2024-01-06）. 
  21. ^ Brasch, Ben; Salcedo, Andrea. Some Minnesotans see dark history in their flag. A redesign may fix that.. The Washington Post. October 4, 2023 [November 23, 2023]. 
  22. ^ Karnowski, Steve. Minnesota seeks unifying symbol to replace state flag considered offensive to Native Americans. Associated Press. September 5, 2023 [November 23, 2023]. （原始内容存档于2024-01-11）. 
  23. ^ Callaghan, Peter. Formal effort begins to replace 'cluttered genocidal mess' on Minnesota state flag and seal. MinnPost. June 8, 2023 [November 23, 2023]. 
  24. ^ SF3201. 2001 [2023-12-26]. （原始内容存档于2012-03-07）.  HF3974. 2006 [2023-12-26]. （原始内容存档于2012-03-07）.  HF1385. 2007 [2023-12-26]. （原始内容存档于2012-03-07）.  HF505. 2019 [2023-12-26]. （原始内容存档于2022-03-25）.  HF284. Office of the Revisor of Statutes. 2021 [2023-12-26]. （原始内容存档于2023-04-18）. 
  25. ^ 25.0 25.1 Croman, John. Minnesota lawmakers ponder changing flag and seal. KARE 11. March 23, 2022 [November 23, 2023]. 
  26. ^ Huppert, Boyd. Minnesota to get a new state flag. Meet the man who spent decades trying to change it.. KARE 11. June 26, 2023 [November 23, 2023]. 
  27. ^ New State Flag? Proposal At Minnesota Capitol Would Move To Change It – CBS Minnesota. www.cbsnews.com. April 13, 2022 [November 23, 2023]. （原始内容存档于2023-12-20）. 
  28. ^ Brooks, Jennifer. Oh say can you see a better flag for Minnesota. Star Tribune. April 23, 2022 [November 23, 2023]. （原始内容存档于2023-11-23）. 
  29. ^ HF1830. Office of the Revisor of Statutes. 2023 [2023-12-25]. （原始内容存档于2023-12-21）. 
  30. ^ HF 1830 4th Engrossment. MN Revisor's Office. [2023-11-23]. （原始内容存档于2023-07-21）. 
  31. ^ Cummings, Caroline. Group will put forward a new design for Minnesota state seal, flag by next year. CBS News. June 27, 2023 [November 23, 2023]. （原始内容存档于2023-11-23）. 
  32. ^ Fitzgerald, Kilat; Henry, Ben. Commission on redesigning Minnesota's flag holds first meeting. KSTP-TV. September 5, 2023 [November 23, 2023]. （原始内容存档于2023-12-25）. 
  33. ^ Willingham, AJ. Minnesota has gotten more than 2,500 design submissions for its new state flag. There are a lot of loons. CNN. November 14, 2023 [November 23, 2023]. （原始内容存档于2023-11-23）. 
  34. ^ Brooks, Jennifer. Land of 10,000 flags (and loons with laser eyes). Star Tribune. November 9, 2023 [November 23, 2023]. （原始内容存档于2023-12-21）. 
  35. ^ Hoff, Jennifer. For better or worse, thousands of new Minnesota flag designs are publicly released. KARE 11. November 8, 2023 [November 23, 2023]. 
  36. ^ Derosier, Alex. Panel picks 6 finalists for redesigned MN state flag — and none have loons. Pioneer Press. November 21, 2023 [November 23, 2023]. （原始内容存档于2024-01-07）. 
  37. ^ Hoff, Jennifer. Here are the six finalists for a new Minnesota flag. KARE 11. November 21, 2023 [November 23, 2023]. 
  38. ^ Bierschbach, Briana. Here are the six finalists for a new Minnesota state flag and five for a new state seal. Star Tribune. November 21, 2023 [November 23, 2023]. （原始内容存档于2024-01-14）. 
  39. ^ Stolle, Matthew. Six finalists are picked to be the new state flag; North Star flag was not one of them. Post-Bulletin. November 22, 2023 [November 23, 2023]. （原始内容存档于2024-01-13）. 
  40. ^ Gorham, Quinn. A closer look at each of Minnesota’s three flag finalists. KTTC News. 2023-12-13 [2023-12-15]. （原始内容存档于2024-01-17） （英语）. 
  41. ^ New Minnesota state flag selected. FOX 9. 2023-12-15 [2023-12-15]. （原始内容存档于2024-01-19） （美国英语）. 
  42. ^ Right-wing media attack Minnesota's state flag redesign with "great replacement" theory rhetoric. [2023-12-26]. （原始内容存档于2024-01-17）. 
  43. ^ This is Minnesota’s new flag. FOX 9. 2023-12-19 [2023-12-19]. （原始内容存档于2024-01-19） （美国英语）. 
  44. ^ Minnesota's new state flag design is finalized - CBS Minnesota. www.cbsnews.com. 2023-12-19 [2023-12-19]. （原始内容存档于2024-01-19） （美国英语）. 
  45. ^ Ferguson, Dana. Let it fly: Minnesota officially has a new flag. Minnesota Public Radio. December 19, 2023 [2023-12-26]. （原始内容存档于2024-01-17）. “What I’ve struggled with is the stripes, the stars and stripes, it feels predictable, it doesn’t necessarily feel different,” said commission member Kate Beane about the original concept as she advocated for the simpler design. “I understand the nod to agriculture. I think having the outline of the state is a nod to the land base and is a nod to agriculture.” 
  46. ^ Bierschbach, Briana. 'It's going to last': Minnesota panel settles on final state flag design. Star Tribune. December 19, 2023 [2023-12-19]. （原始内容存档于2024-01-14）. 
  47. ^ Flag expert calls new Minnesota state flag ‘outstanding,’ top ten in the country. MPR News. 2023-12-19 [2023-12-20]. （原始内容存档于2024-01-17） （英语）. 
  48. ^ Dana Ferguson. Minnesota North Star motto inspired Luverne designer's Minnesota flag entry that is now among 6 finalists. MPR News. 28 November 2023 [4 December 2023]. （原始内容存档于2023-12-22）. 
  49. ^ Dana Ferguson. Flag designer living in Lone Star state hopes to win over North Star state panel. MPR News. 4 December 2023 [13 December 2023]. （原始内容存档于2023-12-13）. 
  50. ^ Todd Pitman and Peter Pitman. Mirror of the Sky – A new flag for Minnesota. [24 November 2023]. （原始内容存档于2023-12-16）. 
  51. ^ 51.0 51.1 51.2 Cathy Wurzer; Brian Bakst; Alanna Elder; Estelle Timar-Wilcox. Meet 3 people whose designs are finalists for the new Minnesota flag. MPR News. 22 November 2023 [26 November 2023]. （原始内容存档于2023-12-23）. 
  52. ^ Brandon Hundt. The latest design for a new Minnesota flag is inspired by l'etoile du nord. 26 October 2015 [24 November 2023]. （原始内容存档于2023-12-08）. 
  53. ^ Dana Ferguson. Designer’s state seal entry could be last hope for loon-loving Minnesotans. MPR News. 30 November 2023 [13 December 2023]. （原始内容存档于2023-12-13）. 
  54. ^ Emma Needham. A Flag That Unites Us – MN Redesigns State Flag. Minnesota Native News. 22 November 2023 [24 November 2023]. （原始内容存档于2023-12-21）. 
取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=明尼蘇達州州旗&oldid=80654367”