李唯中（1940年—），笔名晏如，阿拉伯语文学翻译家。生于河北广宗，世务中医。中学时代学习俄语，后入读北京对外贸易学院，习阿拉伯语，毕业后留校任教至今，1988年赴开罗大学进修阿拉伯文学。
李唯中花了四年时间译出《一千零一夜》，其译本收录的故事，比之前纳训的译本更多。另外，他也翻译了黎巴嫩诗人纪伯伦（جبران خليل جبران）的作品。
