柳如是别传

《柳如是别传》，原题《钱柳因缘诗释证稿》，是史家陈寅恪晚年的封刀之作，约八十余万言。

内容

《柳如是别传》描写的柳如是乃明末清初的名妓，嫁给钱谦益。陈寅恪对柳如是评价极高，认为是“民族独立之精神”，为之“感泣不能自己”。但《柳如是别传》的写作动机，至今仍是一个谜疑^[1]。陈寅恪自言“世所传河东君（柳如是）之事实，多非真实，殊有待发之覆。今撰此书，专考河东君之本末，而取牧斋事迹之有关者附之”。何龄修认为“第五章《复明运动》实际上是全书主旨所在。”陈寅恪在《柳如是别传》缘起有一诗：“平生所学惟余骨。晚岁为诗欠砍头。幸得梅花同一笑，岭南已是八年留。”

成书

陈寅恪晚年双眼已盲，双腿又断，只能以口述方式，由助手黄萱女士记录，黄萱曾感慨地说：“寅师以失明的晚年，不惮辛苦、经之营之，钩稽沉隐，以成此稿。其坚毅之精神，真有惊天地、泣鬼神的气概”。此书是陈寅恪生前最后一部巨著，写作时间最长、篇幅最大。1953年开始撰写，至1964年夏天完稿，但因文革迟未付梓，直到1980年8月初版。吴宓说此书“藉以察出当时政治（夷夏）道德（气节）之真实情况，盖有深意存焉。绝非消闲风趣之行动也。”^[2]

评价

钱锺书对此书颇不认同^[3]，认为陈寅恪没必要为柳如是写那么大的书^[4]^[5]。

注释

^ 陈寅恪《咏红豆》诗序云：“昔岁旅居昆明，偶购得常熟白茆港钱氏故园中红豆一粒，因有笺释钱柳因缘诗之意，迄今二十年，始克属草。”
^ 吴宓：《吴宓日记》1961年9月1日，《陈寅恪先生编年事辑》，177页
^ 关于柳如是《男洛神赋》，钱锺书说：“陈寅恪谓为赋陈卧子，迂谬可笑”，又说：“亦似耠娈童，所谓‘隽郎’是也”
^ 《余英时论钱锺书口占，用〈赠王〉韵》
^ 安迪的《我与钱锺书先生的短暂交往》：“对王国维，钱先生说一向不喜欢此人的著作……对陈寅恪，钱先生说陈不必为柳如是写那么大的书……对张爱玲，钱先生很不以为然。”

参考书目

何龄修：《柳如是别传读后》
余英时：《陈寅恪晚年诗文释证》

[1] 陈寅恪《咏红豆》诗序云：“昔岁旅居昆明，偶购得常熟白茆港钱氏故园中红豆一粒，因有笺释钱柳因缘诗之意，迄今二十年，始克属草。”

[2] 吴宓：《吴宓日记》1961年9月1日，《陈寅恪先生编年事辑》，177页

[3] 关于柳如是《男洛神赋》，钱锺书说：“陈寅恪谓为赋陈卧子，迂谬可笑”，又说：“亦似耠娈童，所谓‘隽郎’是也”

[4] 《余英时论钱锺书口占，用〈赠王〉韵》

[5] 安迪的《我与钱锺书先生的短暂交往》：“对王国维，钱先生说一向不喜欢此人的著作……对陈寅恪，钱先生说陈不必为柳如是写那么大的书……对张爱玲，钱先生很不以为然。”

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]