海泽尔·桑普森
海泽尔·M·桑普森（英语：Hazel M. Sampson，1910年5月26日—2014年2月4日），美国克拉勒姆长老、语言保护者，华盛顿州詹姆斯敦克拉勒姆部落的成员，也是最后一位克拉勒姆语的母语者[1][2][3][4]。
| 海泽尔·桑普森 | |
|---|---|
 海泽尔·桑普森女士，摄于2011年 | |
| 出生 | Hazel Hall 1910年5月26日  美国华盛顿州克拉兰郡詹姆斯敦 |
| 逝世 | 2014年2月4日（103岁） 美国华盛顿州克拉兰郡安吉利斯港 |
| 国籍 | 美国／华盛顿州詹姆斯敦克拉勒姆部落 |
| 知名于 | 部落耆老 最后一位克拉勒姆语母语者 |
| 配偶 | 爱德华·C·桑普森（Edward C. Sampson） |
| 父母 | 威廉·霍尔（William Hall）、伊达·巴尔奇·霍尔（Ida Balch Hall） |
| 亲属 | 外祖父詹姆斯·巴尔奇（James Balch） |
在她去世之后，克拉勒姆语在四个克拉勒姆原住民社区中仍被一些成员作为第二语言使用：这些社区包括：詹姆斯敦克拉勒姆部落、奥林匹克半岛的下艾尔华克拉勒姆部落、基沙普半岛的甘贝尔港克拉勒姆印地安居住区，以及加拿大英属哥伦比亚的斯奇亚纽第一民族[1][2]。
生涯 编辑
海泽尔·桑普森，原名为海泽尔·霍尔（Hazel Hall），1910年5月26日出生于华盛顿州詹姆斯敦，父母分别为威廉威廉·哈尔（William Hall）与伊达·巴尔奇·霍尔（Ida Balch Hall）[1]，外祖父詹姆斯·巴尔奇（James Balch）为詹姆斯敦镇与詹姆斯敦克拉勒姆部落的创始人[1][2]。她的父母从小教她使用克拉勒姆语，但她后来很快就学会了英语作为第二语言[2]。其父于1910年左右在华盛顿州邓杰内斯的奥林匹克半岛建立了第一座印地安震教会的教堂[5]。
1934年，海泽尔·桑普森和她的丈夫爱德华·C·桑普森（Edward C. Sampson Sr.）从詹姆斯敦搬迁到安吉利斯港，并成为购买下艾尔华克拉勒姆保留地的十三个创始家庭之一[1]。在他们的婚姻持续了75年之后，爱德华·桑普森于1995年去世。[1]她还是詹姆斯敦克拉勒姆部落的成员，该部落在1980年代成为独立的克拉勒姆政治实体，并和另外三个克拉勒姆部落有密切交流[1]。
海泽尔·桑普森是保护克拉勒姆语的重要贡献者[1]。自1990年起，北德克萨斯大学语言学教授蒂莫西·蒙特勒开始从事克拉勒姆语的语言保护工作[1][2] ，并与安吉利斯港高中的克拉勒姆语教师、下艾尔华克拉勒姆部落成员杰米·瓦拉迪兹（Jamie Valadez）共同编辑克拉勒姆语的语言材料和教学工具，以保护克拉勒姆语免于灭绝[1][2]。
蒙特勒和瓦拉迪兹很快就开始与克拉勒姆当地的母语者合作，除了海泽尔·桑普森以外，还有艾德琳·史密斯 、比亚·查理斯、艾德·桑普森（Ed Sampson）等人[1]。1999年，蒙特勒出版了几本借由说故事教授克拉拉姆语基础知识的指南和课程计划[1]。2012年，蒙特勒透过华盛顿大学出版社出版了第一本克拉勒姆语字典[1]，其中词汇、术语的定义和用法多由海泽尔·桑普森、史密斯和查理斯提供[1]。
虽然海泽尔·桑普森蒙特勒与瓦拉迪兹等人密切合作，且研究人员相信她比起她丈夫与计划中的所有人都了解克拉勒姆语，但她却以传统为由，拒绝被他们列入这个计划的正式成员[1]。在艾德琳·史密斯于2013年去世之后，海泽尔·桑普森成为了最后一位以克拉勒姆语为母语的使用者[6]。
海泽尔·桑普森居住在安吉利斯港的家中[1]，直到2014年2月4日去世，享嵩寿103岁[2]。她的去世标志着克拉勒姆语最后一位母语人士的去世，尽管尚有一些年轻的部落成员继续将克拉勒姆语做为第二语言使用[1][2]。根据瓦拉迪兹的说法，“她是最后一位…（她的逝去）改变了一切的动态…他们对我们的文化和传统有着如此多的了解。”[1]
参考资料 编辑
- ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 Rice, Arwyn. Eldest member among Klallam tribes, last native speaker of language dies in Port Angeles at 103. Peninsula Daily News. 2014-02-06 [2014-03-05]. （原始内容存档于2016-06-10）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 Walker, Tim. Last known native speaker of tribal Klallam language Hazel Sampson dies aged 103 . The Independent. 2014-02-07 [2014-03-05]. （原始内容存档于2019-03-28）.
- ^ Kaminsky, Jonathan. Last native speaker of Klallam language dies in Washington state. Reuters. 2014-02-06 [2014-03-05]. （原始内容存档于2015-09-24）.
- ^ Last Native Klallam Speaker Dies In Washington State At 103. Associated Press (National Public Radio). 2014-02-07 [2014-03-05]. （原始内容存档于2014-03-04）.
- ^ Lower Elwha celebrate elder's 101st birthday. Peninsula Daily News. 2011-05-15 [2014-03-05]. （原始内容存档于2014-03-05）.
- ^ Rice, Arwyn. Lower Elwha tribal elder Adeline Smith, 95, dies. Peninsula Daily News. 2013-03-19 [2014-03-05]. （原始内容存档于2013-12-03）.