火花 (小说)
日本网络小说文学作品
《火花》（日语：火花／ひばな Hibana ?）是日本搞笑艺人又吉直树首次尝试书写的中篇小说，最初于文艺春秋出版的杂志《文学界》2015年2月号公开，刊载的文章因以先现役人气搞笑艺人所撰写的纯文学小说，杂志还因此而增刷。本书获得第28回三岛由纪夫奖提名[1]、第153回芥川龙之介奖[2]，不只内容有趣也获得崇高的文学评价。
| 火花 | |
|---|---|
 又吉直树《火花》单行本封面 | |
| 原名 | 火花 |
| 中文名 | 火花 |
| 作者 | 又吉直树 |
| 类型 | 文学 |
| 语言 | 日语 |
| 发行信息 | |
| 封面设计 | 大久保明子 |
| 插图 | 西川美穗 |
| 出版机构 | 文艺春秋 |
| 出版时间 | 2015年3月11日 |
| 出版地点 |  日本 |
| 页数 | 152 |
| 前作 | 夕暮れに鼻血 |
| 规范控制 | |
| ISBN | 978-4-16-390230-2 |
发行过程 编辑
文艺春秋发行的《别册文艺春秋》编辑浅井茉莉子在2011年私下和自由作家又吉直树提起，希望能够请他发表两本短篇小说[3]，后因浅井茉莉子于2013年转任《文学界》杂志编辑部，便再度请又吉直树撰写新作品，并在2015年2月号刊载。本书发行前以“艺人撰写之纯文学作品在纯文学杂志初登场”引起话题，1月7日发行首日当天网络各书店立即完卖，1月8日原先决定增刷7,000本，1月9日加印至23,000本，最终累积发行40,000本，是《文学界》杂志自1933年创刊以来首次增刷。2015年3月11日决定发行单行本，由西川美穗负责封面、大久保明子担纲装帧设计。
故事大纲 编辑
无法在娱乐圈出头的漫才师艺人，德永，在热海花火大会上遇见了比自己年长四岁的前辈神谷，希望能请神谷收他为弟子，并接受神谷提出的“帮我写传记”的要求。德永一边怀抱着烦恼，一边致力于创作搞笑段子故事，也学到搞笑的哲学观[4]。
登场人物 编辑
- 德永（
徳永 ）：本书的主角，在热海火花大会上认识了神谷并拜他为师。搞笑二人组“Sparks”成员之一。 - 山下（
山下 ）：德永从中学时代就认识的朋友。搞笑二人组“Sparks”成员之一。 - 神谷（
神谷 ）：搞笑组合“阿呆二人组（あほんだら）”成员之一。 - 大林（
大林 ）：搞笑组合“阿呆二人组（あほんだら）”成员之一。 - 真树（
真樹 ）：和神谷同住的女性。
事件纪录 编辑
- 2015年1月7日：全文的〈火花〉首次刊载于文艺春秋出版的《文学界》杂志。
- 2015年3月11日：单行本《火花》正式在日本出版上市。
- 2015年4月22日：获得第28回三岛由纪夫奖提名。
- 2015年8月19日：电子版卖出超过100,000本。
- 2015年8月21日：获得第153回芥川龙之介奖。
- 2015年8月21日：3月出版以来累积发行本增加至2,390,000本。
- 2015年8月24日：因获芥川奖，全文刊载于《文艺春秋》9月特别号[5]，异例发行1,103,000册。
- 2015年8月27日：以《火花》为故事背景的日剧即将在2016年登场，由日本Netflix发行[6]。
- 2016年6月3日：台湾三采文化发行的台湾中文版《火花》在书店上架[7]。
- 2016年6月3日：原著改编之日剧《火花》在 Netflix 上独家播映[8]，全球190个国家一次上映全10集。
- 2017年5月：中国人民文学出版社发行由神户国际大学的毛丹青教授翻译的简体中文版。[9]
评价获奖 编辑
- 第28回三岛由纪夫奖提名
- 第153回芥川龙之介奖
- 第28回小学馆・DIME流行大奖“文学·娱乐部门”
- Yahoo!搜寻大奖 2015小说部门奖
电视剧 编辑
演员阵容 编辑
- 德永 太步 - 林遣都
- 神谷 才藏 - 波冈一喜
- 山下 真人 - 好井正雄（井下好井）[11]
- 大林 和也 - 村田秀亮（托罗鲑鱼）[11]
- 宫野 真树 - 门胁麦
- 日向 征太郎 - 田口智朗[12]
- 绪方 健治 - 染谷将太[12]
- 西田 英利香 - 菜叶菜 [13]
- 西冈德马 - 西冈德马（本人）
- 阿禄（ロクさん） - 渡边哲[13]
- 小野寺 - 渡边大知[13]
- 步美（あゆみ） - 德永绘里[13]
- 望月 - 温水洋一[13][14]
- 恩田 - 宫崎吐梦[13]
- 渡边 - 小林薰[12]
- 百合枝 - 高桥玛莉润[13]
- 由纪 - 山崎惠（同桌开始）
- 笹本 英树 - 忍成修吾[13]
- 里岛 诚 - 村杉蝉之介[13]
- 热海的活动主办者 - 山本浩司[13]
- 热海的居酒屋店员 - 山本彩（NMB48·演员表中亦有列出当时兼任的AKB48文字）[12]
- 烧烤店店员 - 武田梨奈[13]
- 联谊对象 - 今井华、岛袋圣南[13]
制作人员 编辑
电影 编辑
| 火花 火花 | |
|---|---|
| 基本资料 | |
| 导演 | 板尾创路 |
| 编剧 | 板尾创路 丰田利晃 |
| 主演 | 菅田将晖 桐谷健太 木村文乃 川谷修士 三浦诚己 |
| 产地 | 日本 |
| 语言 | 日语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 |
|
| 发行商 | 东宝 |
2017年11月上映。导演板尾创路，板尾创路与丰田利晃编剧，主演为菅田将晖与桐谷健太。 同年3月中旬开拍[15]。
演员阵容 编辑
制作人员 编辑
来源引用 编辑
- ^ ピース又吉さんの「火花」、三島由紀夫賞の候補に. 朝日新闻. 2015年4月22日 [2016年1月11日]. （原始内容存档于2015年7月20日） （日语）.
新锐作家の纯文学作品に与えられる三岛由纪夫赏と、优れたエンターテインメント作品に与える山本周五郎赏（ともに新潮文芸振兴会主催）の候补作が２２日発表され、三岛赏の候补に、芸人の又吉直树さん（３４）の“火花”（文芸春秋）が入った。
- ^ 内藤麻里子、鹤谷真. 芥川賞候補、又吉さん 直木賞には馳星周さんら. 每日新闻. 2015年6月19日 [2016年1月11日]. （原始内容存档于2016年3月7日） （日语）.
日本文学振兴会は第１５３回芥川・直木赏の候补作を発表した。お笑い界や映画界からの越境组を交え、両赏とも６人がノミネート。选考会は７月１６日、东京都内で开かれる。
- ^ 北野新太. 「作家・又吉」担当編集・浅井茉莉子さん「純文学は活性化した」. スポーツ报知. 2015年7月17日 [2016年1月11日]. （原始内容存档于2015年12月9日） （日语）.
纯文学志“文学界”（文芸春秋）编集部の浅井茉莉子さん（３１）は“火花”の担当编集者で、又吉の文才に注目して小说执笔を依赖した“作家・又吉直树”の生みの亲でもある。伴走した５年间をスポーツ报知に语った。
- ^ 林水福. 【國際文壇】 搞笑藝人又吉直樹獲芥川獎. 自由时报. 2015年7月19日 [2016年1月11日]. （原始内容存档于2019年1月7日） （中文（繁体））.
〈火花〉写的是年轻“漫才师”德永从二十岁开始的十年间。（漫才为日本传统曲艺之一。二人一组，一问一答，一唱一和逗观众发笑。一人扮傻呼呼的滑稽脚色，一人演神智正常者展开话题，常以社会问题为主题，语多诙谐，讽刺，运用方言，双关语。）故事从热海花火大会设置的舞台开始，年轻艺人德永（作品中使用第一人称）注意到没人欣赏，可是演艺一流的漫才师神谷。工作结束后，年长四岁的神谷邀德永喝酒，酒酣耳热之际，德永请求神谷收他为徒弟，神谷提出要对方为自己写传记的要求，同时告诉德永：“既然身为漫才师，演出有趣的漫才当然是绝对的使命，所有的日常活动，一切都为了漫才。漫才是只有相信自己是真正的傻子的人才能做得好的。”这句话是〈火花〉的主旨。之后，神谷再邀德永喝酒，其日常也如他说的，不断重复傻瓜行动。
- ^ 简白. 我見我思－文學路行不得？. 中国时报. 2015年11月4日 [2016年1月11日] （中文（繁体））.
搞笑谐星又吉直树，标榜“艺人写纯文学作品在纯文学杂志初登场”的中篇小说〈火花〉，发表于今年2月号《文学界》，杂志热卖4万本，取得今年上半期芥川龙之介奖提名，引起话题，最终获奖。与此同时，《文艺春秋》9月特别号公开芥川奖评审纪录并重新登载〈火花〉，并且增印至110万3千本。而〈火花〉的单行本则售出约240万本。其后，付费动画配信Netflix与又吉直树的经纪公司吉本兴业携手，制作〈火花〉影集版，预定本月上旬开拍，明年春天推出。
[永久失效链接] - ^ 又吉の『火花』初映像化で世界へ “動画配信の黒船” Netflixで来年独占配信. ORICON STYLE. 2015年8月28日 [2016年1月11日]. （原始内容存档于2017年10月5日） （日语）.
お笑いタレントの作品として史上初めて芥川赏を受赏して话题の又吉直树作‘火花’（文艺春秋）が初映像化されることが27日、わかった。水面下で炽烈な争夺戦を缲り広げられたであろう同作の映像化を手がけるのは、9月2日より日本でサービスを开始する有料动画配信の世界最大手、Netflix（ネットフリックス、本社：米カリフォルニア州ロス・ガトス）。“动画配信の黒船”とも称される同社と吉本兴业（本社：东京都新宿区）がタッグを组み、2016年にNetflixで独占配信される。又吉は“どうなるのか仆も楽しみです。早く见てみたいです！”と喜びのコメントを寄せた。
- ^ 三采文化. 搞笑藝人又吉直樹《火花》，繁體中文版權確定！. Facebook. 2016年5月1日 [2016年6月3日] （中文（繁体））.
这部日本2015年最畅销的年度冠军书，日前已确定由三采文化取得繁体中文版权。将于今年6月份正式出版与大家见面！
- ^ 内田 凉. 『火花』世界配信開始. 朝日新闻&M. 2016年6月3日 [2016年6月3日]. （原始内容存档于2016年8月9日） （日语）.
又吉直树（ピース）の芥川赏受赏作を実写化したNETFLIXオリジナルドラマ‘火花’の完成披露イベントが6月2日、都内で行われ、又吉をはじめ、主演の林遣都と波冈一喜、共演する门胁麦、好井まさお（井下好井）、村田秀亮（とろサーモン）、菜叶菜、徳永えり、高桥メアリージュン、广木隆一监督、白石和弥监督、冲田修一监督、久万真路监督、毛利安孝监督が出席。また、挿入歌“二人で feat.西内まりや＆YU-A”をSPICY CHOCOLATEと西内、YU-Aが披露した。
- ^ 日本著名漫才艺人又吉直树小说处女作《火花》出版. 新华网. 2017年7月12日 [2018年3月22日]. （原始内容存档于2018年3月22日） （中文）.
- ^ ピース又吉原作の「火花」に林遣都、波岡一喜、門脇麦が出演、配信は2016年春. 映画ナタリー (株式会社ナターシャ). 2015-10-19 [2015-10-19]. （原始内容存档于2019-08-11）.
- ^ 11.0 11.1 「火花」徳永と神谷の相棒役 それぞれ現役芸人が演じる. Sponichi Annex (スポーツニッポン新闻社). 2015-12-22 [2015-12-22]. （原始内容存档于2017-07-28）.
- ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 染谷将太「火花」に志願出演 さや姉は標準語での演技に奮闘. Sponichi Annex (スポーツニッポン新闻社). 2015-12-22 [2015-12-22]. （原始内容存档于2017-07-28）.
- ^ 13.00 13.01 13.02 13.03 13.04 13.05 13.06 13.07 13.08 13.09 13.10 13.11 引证错误：没有为名为
natary160302的参考文献提供内容 - ^ ドラマ『火花』クランクアップ 今田耕司ら追加キャスト発表. ORICON STYLE. 2016-03-02 [2016-03-02]. （原始内容存档于2017-07-09）.
- ^ 又吉の「火花」が映画化 菅田＆桐谷Ｗ主演 11月に公開. 东京中日スポーツ. 2017-02-14 [2017-02-14]. （原始内容存档于2017-02-15）.