关于与“
牟尼”标题相近或相同的条目页，请见“
摩尼”。
牟尼（梵语: मुनि），是古印度称出家修行，修道离欲的圣者，在《梨俱吠陀》的诵诗中，曾经记载一种出家修行者，称为“牟尼”，他蓄长发、著褐色的脏衣、可以飞行空中，喝饮毒汁而无事。
故“释迦牟尼”可意译为，“来自释迦族的修行成就者”、“释迦族的圣人”。“牟尼”的语意为“文”、“仁”、“寂默”，所以汉文翻译又作“能仁寂默”[1]、“释迦文佛”[2]等。
摩尼教的创始人摩尼，在各大典籍中也时常被译为“牟尼”。
尼泊尔一名的来源据悉是来自一位称为尼的牟尼。
- ^
《翻译名义集》卷一：“释迦牟尼，摭华云。此云能仁寂默。”
- ^ 《释迦文佛颂并引》宋.苏轼 端明殿学士兼翰林侍读学士苏轼，为亡妻同安郡君王氏闰之，请奉议郎李公麟敬画释迦文佛及十大弟子。元祐八年十一月十一日，设水陆道场供养。轼拜手稽首而作颂曰：“我愿世尊，足指按地。三千大千，净琉璃色。其中众生，靡不解脱。如日出时，眠者皆作。如雷震时，蛰者皆动。同证无上，永不退转。”
