维基百科

屏住呼吸 (2016年电影)

2016年美國電影
（重定向自禁室殺戮）

《屏住呼吸》（英语：Don't Breathe，新加坡译《停止呼吸》，香港译《禁室杀戮》，台湾译《暂时停止呼吸》）是一部于2016年上映的美国恐怖惊悚片，由费德·阿瓦雷兹执导，并与罗多·西耶格斯共同撰写剧本。由电影《尸变》的原班人马山姆·雷米、罗伯特·泰普特（英语：Robert Tapert）和阿瓦雷兹负责担任监制及珍·莉薇负责担任主演，其他主要演员则包括狄伦·明尼特、丹尼尔·佐瓦托（英语：Daniel Zovatto）和史帝芬·朗。

屏住呼吸
Don't Breathe
电影海报
基本资料
导演费德·阿瓦雷兹
监制
编剧
主演
配乐洛克·巴纽斯（英语：Roque Baños）
摄影佩特洛·卢克
剪辑
  • 艾瑞克·L·贝森
  • 露易丝·福特
  • 加德纳·古德
制片商
片长88分钟[1][2]
产地美国
语言英语
上映及发行
上映日期
  • 2016年3月12日 (2016-03-12)（SXSW）
  • 2016年8月26日 (2016-08-26)（美国）
  • 2016年9月27日 (2016-09-27)（台湾）
  • 2016年10月6日 (2016-10-06)（香港、澳门）
发行商
预算990万美元[3]
票房1.57亿美元[3]
前作与续作
续作《屏住呼吸2》
各地片名
中国大陆屏住呼吸
香港禁室杀戮
台湾暂时停止呼吸[注 1]

该片于2016年3月12日在西南偏南电影节上首映，2016年8月26日在美国上映。电影获得普遍好评，并以低成本赢得优异的票房，而被视为票房黑马。续集《屏住呼吸2》定于2021年8月13日在美国上映。

剧情

编辑

洛琪、亚历克斯与钱鬼是生活在底特律贫民区的窃贼三人组，一直以来透过亚历克斯父亲经营的房屋安全系统公司，从其挑选目标住宅后拿备份钥匙潜入，再将偷来的物品卖到黑市，计划筹够资金后搬去加州逍遥下半辈子。一日，钱鬼得到一条线报，荒废住宅区中隐居一名退伍老兵，其女儿多年前死于车祸后从肇事对方家属手中得到三十万美元的和解金。不知深浅的洛琪一心想带着妹妹蒂蒂离开她们的瘾君子父母而一口答应，起初反对偷大笔现金的亚历克斯在洛琪的恳求下也答应。目标住宅周围荒无人烟以外，三人还得知该老兵还是因参战而导致双目失明的盲人，认为小事一桩后决定当晚下手。

深夜，三人麻醉盲人饲养的猎狗后，脱鞋走进去关掉警报器，将催眠瓦斯放给二楼房间中熟睡的盲人。洛琪发现客厅有一扇上锁的门，钱鬼经不起诱惑而拿手枪加塑料瓶消音打断锁，却不慎导致对枪声敏感的盲人惊醒下楼。钱鬼试图用枪威胁他，但盲人突然夺下他的枪，质问他们有多少人。钱鬼回答只有他自己后，盲人基于自卫而当场枪杀他，随即立刻锁死后门、钉住所有窗户，走进衣橱中将隐藏在墙内的保险箱设置新密码。亚历克斯趁盲人走后来到衣橱找到受惊的洛琪，而洛琪也透过看到的密码打开保险箱，拿走里面的将近一百万美金。盲人这时从地下室门回到客厅，开始搬运钱鬼的尸体，而洛琪和亚历克斯只能屏住呼吸、轻轻进门走进地下室。然而，盲人嗅到地上的鞋子时发现还有其他人，回去后发现保险柜已被洗劫一空。

两人到地下室后突然遇到一个被捆绑封嘴、被囚禁在一个软垫空间的女子，而洛琪通过该女子展示的报纸得知她身为撞死盲人女儿的肇事者辛蒂·罗伯兹，于是决定带她一起离开。三人来到通往花园的地下室门口，然而早已守在门口的盲人迅速开枪，子弹却不幸打中辛蒂而使她毙命。盲人发现她的遗体后突然开始抱着她痛哭，而洛琪和亚历克斯开始往回跑，愤怒的盲人关掉地下室灯，两人在黑暗中寸步难行，但对盲人而言则是轻车熟路。在一番漆黑的斗争中，亚历克斯打昏盲人而和洛琪逃回客厅。然而，猎狗刚好从麻醉中苏醒，导致他们没时间打开主门而逃到二楼的房间，洛琪靠爬进房间的通风管道逃走时，猎狗跑进来袭击亚历克斯使他掉出窗外，从天窗掉回工具房内。盲人冲回来拿园艺剪刀往亚历克斯身上刺下去，却刺错钱鬼的尸体使他逃过一劫。

洛琪刚要爬出通风管道却被盲人找到而抓回来打昏，盲人将她绑在关辛蒂的空间。当洛琪醒后，盲人表明辛蒂其实已经怀孕，让她为自己生下一个孩子以偿还被她撞死的女儿。盲男将辛蒂的尸体处理掉后，决定让洛琪顶替死去辛蒂的工作，拿起喷管准备对洛琪实施人工授精，答应孕母工作完成后会将她放走。亚历克斯及时回到地下室打伤盲人，救出洛琪后将他拷在地下室，但他们俩因为现场的偷窃痕迹与血渍而无法报警处理，决定回楼上打算动身离开。盲人用力拉断手铐跑回楼上枪杀亚历克斯，洛琪打开门往外跑时遭遇猎狗追逐，于是想办法将它困在钱鬼的汽车中。原本刚脱身的她却再度被盲人擒获，被他拖回房子里。洛琪及时醒来并启动房子的警报器扰乱盲人的听力与动作，找准时机用重物将他打回地下室，使他掉下去后因枪支走火而受伤昏过去。

洛琪最后趁警察来到前，拿上装满一百万美金的背包溜之大吉，带着钱与妹妹蒂蒂收拾东西离开家。姊妹俩准备搭火车搬去加州时，洛琪看电视新闻得知盲人受警察救治而幸存，警察将案件归为他处于正当防卫枪杀两名窃贼来处理。洛琪得知盲人没有举报她，甚至没有举报丢失过任何财物，她最后不想再理会原因后，立即带着蒂蒂搭火车离开城市。

演员

编辑
演员 角色 备注
珍·莉薇
Jane Levy		 洛琪
Rocky		 一名精明能干的女窃贼，身材娇小而能够自由爬进管道和窗户，与朋友靠偷盗为生，决定有朝一日带着妹妹离开她的父母。
史帝芬·朗
Stephen Lang		 诺曼·诺斯托姆／盲人
Norman Nordstrom / The Blind Man		 一名经历过海湾战争的退伍老兵，虽然双目失明，却拥有过于常人的感官及战斗技巧，失去女儿后得到庞大慰问金而从此独居在家。
狄伦·明尼特[5]
Dylan Minnette		 亚历克斯
Alex		 窃贼之一，能迅速拆解房屋警报器，其父亲经营房屋安全公司，因此负责提供目标住宅的备份钥匙。
丹尼尔·佐瓦托（英语：Daniel Zovatto）[6]
Daniel Zovatto		 钱鬼
Money		 窃贼团的首领，个性比较狂妄、莽撞，凡事一律向钱看，一向将偷来的物品高价卖出。
法兰西丝卡·托罗希克
Franciska Törőcsik		 辛蒂·罗伯兹
Cindy Roberts		 一位富裕女性，当初意外撞死盲人的女儿，而遭到其绑票监禁。
艾玛·伯科维奇
Emma Bercovici		 蒂蒂
Diddy		 洛琪的妹妹，和姐姐是生命共同体。最终被其带往洛杉矶。

发行

编辑

电影最先于2016年3月12日在西南偏南上首映后，萤幕宝石定于2016年8月26日在美国上映[7]。

评价

编辑

电影赢得正面好评。烂番茄新鲜度高达88%，基于160条评论，平均分为7.1/10[8]，Metacritic得分71，评价良好[9]。IMDb则获得7.2/10的普遍好评。主要受影评人称赞电影在有限的空间和简单的剧情下呈现出的饱满紧张感。根据CinemaScore调查，观众的评价在A+至F间平均落在“B+”[10]。

票房

编辑

美国首映周末票房为2640万美元，远超出预期的2000万美元，并击败《自杀小队》登上当周冠军，表现极佳。第二周，以1583万美元再度登冠。

上一届：
《自杀小队》 		 2016年美国周末票房冠军
第35-36周 		下一届：
《萨利机长》

翻拍和续集

编辑
主条目：屏住呼吸2

由于《屏住呼吸》获得了相当成功的口碑[11][12][13]，使得演员维克拉姆（英语：Vikram (actor)）有意将它翻拍成泰米尔语的印度版电影[14]。2016年10月，阿瓦雷兹在Twitter上证实了这翻拍消息[15]。该片有望由阿南德·香卡（英语：Anand Shankar）执导，并透过Studio Green（英语：Studio Green）来提供资金[16]；据传，维克拉姆打算在乌塔卡蒙德和科代卡纳尔拍摄[17]。

2016年11月15日，阿瓦雷兹证实，《屏住呼吸》将推出续集[18]。制片人山姆·雷米谈到关于续集的计划时，表示：“这只是我听过最棒的续集主意，我没在开玩笑。”[19]

备注

编辑
  1. ^ 台湾前译“空房噤地”[4]。

参考文献

编辑
  1. ^ Don't Breathe (15). British Board of Film Classification. 2016-07-29 [2016-07-29]. （原始内容存档于2019-01-07）. 
  2. ^ Dennis Harvey. ‘Don’t Breathe’ Review: Fede Alvarez’s Home-Invasion Thriller. Variety. 2016-03-13 [2016-03-14]. （原始内容存档于2016-05-28）. 
  3. ^ 3.0 3.1 Don't Breathe (2016). Box Office Mojo. [2016-09-06]. （原始内容存档于2019-01-07）. 
  4. ^ 空房噤地
  5. ^ Rebecca Ford. 'Prisoners' Actor Dylan Minnette Joins Fede Alvarez's Horror Film (Exclusive). Hollywood Reporter. 2015-05-22 [2015-10-24]. （原始内容存档于2015-11-13）. 
  6. ^ Lincoln, Ross A. ‘A Man In The Dark’ Casting: Daniel Zovatto Joins Fede Alvaraz Movie. Deadline. 2015-05-01 [2015-10-24]. （原始内容存档于2015-11-13）. 
  7. ^ Don't Breathe. Box Office Mojo. [2016-05-14]. （原始内容存档于2019-01-07）. 
  8. ^ Don't Breathe (2016). Rotten Tomatoes. [2016-09-04]. （原始内容存档于2016-05-07）. 
  9. ^ Don't Breathe reviews. Metacritic. [2016-08-25]. （原始内容存档于2016-09-09）. 
  10. ^ CinemaScore. cinemascore.com. [2020-10-12]. （原始内容存档于2019-12-10）. 
  11. ^ Chennai Box Office - Don't Breathe. Behindwoods. [2016-10-22]. （原始内容存档于2016-10-22）. 
  12. ^ Prakash, Upadhyaya. Box office collection: 'Kidaari' beats 'Janatha Garage,' 'Akira,' 'Don't Breathe' in 1st weekend in Chennai. IB Times. 2016-09-05 [2016-10-22]. （原始内容存档于2016-10-22）. 
  13. ^ Box Office: Don’t Breathe Is Breaking Records In India And Overseas. Business of Cinema. 2016-09-09 [2016-10-22]. （原始内容存档于2016-10-22）. 
  14. ^ Thinkal, Menon. Vikram will undergo a transformation for Don’t Breathe remake. The Times of India. 2016-10-19 [2016-10-22]. （原始内容存档于2016-10-22）. 
  15. ^ Fede Alvarez [@fedalvar]. All true! (And exciting) (推文). 2016-10-20 [2016-10-22] –通过Twitter. 
  16. ^ Manoj, Kumar R. Don’t Breathe director confirms Tamil remake, Vikram may reprise Stephen Lang’s role. The Indian Express (Bengaluru). 2016-10-21 [2016-10-22]. （原始内容存档于2016-10-22）. 
  17. ^ Prakash, Upadhyaya. Vikram likely to star in the remake of the Hollywood film, Don't Breathe. IB Times. 2016-10-21 [2016-10-22]. （原始内容存档于2016-10-22）. 
  18. ^ There's a 'Don't Breathe' Sequel in the Works - Bloody Disgusting!. bloody-disgusting.com. 2016-11-15 [2017-04-12]. （原始内容存档于2017-04-13）. 
  19. ^ Sam Raimi Says They Have the "Greatest Idea...Ever" For a 'Don't Breathe' Sequel - Bloody Disgusting!. bloody-disgusting.com. 2016-11-17 [2017-04-12]. （原始内容存档于2017-04-13）. 

外部链接

编辑
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=暫時停止呼吸_(2016年電影)&oldid=84794992”