翻新大少

《翻新大少》（Hidden Treasures，又名《鸭寮街的金蛋》），香港无线电视时装都市剧集，2004年10月在海外发行，并于同月11日至11月19日期间于银河卫视旗下的tvbE首播，共30集，由欧阳震华、郭羡妮、向海岚、黎耀祥、杨思琦及蔡子健领衔主演，监制邝业生。内容是以香港深水埗鸭寮街为中心，以六位主角失意的经历，反映香港人如何逆境自强。

此剧其后在2005年9月12日至10月14日期间以新名《翻新大少》于无线电视翡翠台播出，共25集，此次是首次于无线电视收费频道播毕后，罕有地在该频道的黄金时段首播率先在海外发行的剧集。

此剧为监制邝业生生前是目前为止在无线电视之作最后一部主演的剧集作品。

演员表

演员	角色	昵称/关系/职业
黎　宣	余淑娴	戴少良、戴少美、戴少丽之母卓俊轩之祖母陈子聪、陈子颖之外婆
欧阳震华	戴少良	大少余淑娴之长子戴少美、戴少丽之兄卓宁之前男友惠贞之女婿卓俊轩之父卓琳之男友关炳仁、成大志之好友彭家奇之竞争对手 “高升音响公司”东主^[1] “鸭寮街商贩协会”前主席
赵静仪	戴少美	余淑娴之次女戴少良之大妹戴少丽之家姐陈国富之妻陈子聪、陈子颖之母
林淑敏	戴少丽	余淑娴之幼女戴少良、戴少美之二妹李民强之妻陈子聪、陈子颖之姨

演员	角色	昵称/关系/职业
吕　珊	惠　贞	卓宁、卓琳之母卓俊轩之婆婆
姚莹莹	卓　宁	艺名：敖彩宁戴少良之前女友卓琳之姐卓俊轩之母在美国撞车后去世
郭羡妮	卓　琳	Yuki 卫家明之前女友戴少良之女友电影美术指导卓宁之妹卓俊轩之阿姨
王树熹	卓俊轩	Jacky 戴少良、卓宁之子少年由王秉熹饰演

演员	角色	昵称/关系/职业
许绍雄	郭大海	郭丽琴之父
向海岚	郭丽琴	Nicam 郭大海之女彭家恩之好友曾暗恋戴少良关炳仁之妻 “海记”二手杂物买卖店东主

演员	角色	昵称/关系/职业
黎耀祥	关炳仁	Eason、医神 “灏记”电器维修店负责人伏盈盈前男友戴少良、成大志之好友郭丽琴之夫
蔡子健	成大志^[1]	“安佳”房地产经纪戴少良、关炳仁之好友彭家恩之夫
王俊棠	莫家财	“鸭寮街商贩协会”主席章柏枝之夫
马蹄露	章柏枝	莫家财之妻
夏　萍	大圣婆	戴少良之契妈
Joe Junior	根　叔
李家鼎

演员	角色	昵称/关系/职业
李成昌	彭家奇	蟛蜞彭家恩之兄简佩仪之夫戴少良的竞争对手 “永胜电子公司”东主 “鸭寮街商贩协会”前主席
康　华	简佩仪	彭家奇之妻彭家恩之大嫂
杨思琦	彭家恩	Karen 郭丽琴之好友成大志秘书，后为妻子彭家奇之妹

演员	角色	昵称/关系/职业
曹永廉	李民强	余淑娴之二女婿戴少丽之夫戴少良、戴少美二妹夫陈子聪、陈子颖之姨丈
李冈龙	陈国富	余淑娴之大女婿戴少良大妹夫戴少美之夫戴少丽之姐夫陈子聪、陈子颖之父
颜子冬	陈子聪	余淑娴之孙陈国富、戴少美之长子陈子颖之兄戴少良、戴少丽、李民强之侄
颜丽芮	陈子颖	余淑娴之孙女陈国富、戴少美之次女陈子聪之妹戴少良、戴少丽、李民强之侄女
甄志强	卫家明	导演卓琳前男友
邵传勇	江成就
戴志伟	John	导演
黄泽锋	Tony
关德辉	姚　军	伏盈盈之夫
刘绰琪	伏盈盈	关炳仁前女友姚军之妻暨南大学学生，毕业到香港后与关炳仁分手
江　汉	陈先生	老陈 “安历”喇叭供应商
周家怡	Lancy
伍慧珊	阿sa
王贤志	Marco
徐　荣		蒋世刚之手下
李泳汉	Peter
麦嘉伦		“永胜”伙计
甘子正		“永胜”伙计

此剧以深水埗鸭寮街为背景，亦主要在该地取景。^[1]

以下为本剧于香港无线电视翡翠台之收视纪录：


月份	集数	省网	市网	合计
2005年9月	1-15		10.3
2005年10月	16-25	9.31	10.01	19.32

数据来源：CSM媒介研究

^ ^1.0 ^1.1 ^1.2 罗生门. 鴨寮街二手電器王的興衰史《翻新大少》. 跟著港劇遊香港: 熱門 & 經典場景全記錄. 台北: 朱雀文化. 2007: 116–117. ISBN 978-986-7544-90-2.