胡恩威
胡恩威（Mathias Woo，1968年—）毕业于圣若瑟英文中学，于香港大学建筑系及英国伦敦建筑联盟学院（Architectural Association）修读建筑。
生平 编辑
1988年加入香港艺术团体进念二十面体，现为该团联合艺术总监暨首席执行官，从事剧场及多媒体创作、文化政策评论、艺术教育、建筑设计、电影剧本、策划等多方面工作，是跨界剧场及多媒体剧场先锋。
1980年代开始便为香港报章杂志撰写有关文化、建筑和城市发展的评论文章，文章散见于《亚洲周刊》、《经济日报》、《明报》、《CUP Magazine》等刊物。2001年与梁文道创办牛棚书院，并创办文化杂志《E+E》及担任主编。
1996年，胡恩威成立香港发展策略研究所，并担任该研究所的主席。过去多年来，由他筹划的香港文化艺术政策研究报告和讨论包括：1991年及1993年的《文化政策报告》、《1997年电影政策研究报告》、《寻找香港资讯基建九七》；以及1997年第一届城市文化国际会议公众论坛。
2006年，胡恩威获香港特区政府委任为西九龙文娱艺术区核心文化艺术设施咨询委员会辖下之表演艺术与旅游小组的成员，及公共广播服务检讨委员会成员，2009年获委任为香港经济机遇委员会成员。2013年获委任为港台文化合作委员会委员。
2009年，胡氏策划了香港首个以建筑为题的“建筑是艺术节”，透过剧场演出、展览、讲座及研讨会等艺术形式，向香港的市民大众展示不同层面的知识、美学和思辩的讨论方法，探索建筑及剧场的各种艺术可能。2011、2013及2015年分别举行三届“建筑是艺术节”。2012年凭原创剧场作品《密斯．凡德罗的简约建筑》(Looking for Mies) 获香港设计中心颁发“亚洲最具影响力优秀设计奖”。2013年获《南方都市报》颁授“深港生活大奖年度艺文人物奖”。2017年担任“Freespace舞台与技术实验室”的总策划、艺术总监及空间设计。进念与西九文化区合办的“Freespace舞台与技术实验室”是一项融合创新舞台科技及表演艺术的三年计划，为表演艺术范畴相关的技术供应者及参与者建立交流平台，引领舞台科技的应用技术。2018年由进念主办的“Z Innovation Lab 舞台创新实验室”，将香港文化中心剧场变作舞台技术实验室，并呈献“苏黎世艺术大学/进念Z/Z 双子实验室同步现场演出”。
创作背景 编辑
1988年加入进念二十面体后，其导演、编剧及设计的剧场作品逾六十出，作品以强烈视觉影像建构剧场美学。作品应邀于中国北京、南京、上海、苏州、乌镇、澳门、台湾台北、日本东京、新加坡、德国柏林、比利时布鲁塞尔、波兰克拉科夫、意大利米兰等地上演。创作涵盖文学、历史、时政、建筑、宗教等主题的戏剧，保持对政治、社会、文化的批判和反思。
始创多媒体建筑音乐剧场系列，作品计有《路易简的时代和生活》(The Life and Times of Louis I. Kahn)、《CORBU》及《密斯．凡德罗的简约建筑》(Looking for Mies)。
探索时政的《东宫西宫》系列，在2003年至2015年间共上演过12个版本，广为大众熟悉，赢尽高官名人口碑。其他社会剧场系列作品―《楼市怪谈》、《万世师表孔巨基》、《香港电视终极检讨》、《唱K回忆录》等。
2006年获全球首次授权改编黄仁宇大历史著作《万历十五年》成舞台版本，首演后，先后八次在香港、中国内地及台湾重演超过五十场；2010年，在利玛窦逝世四百年之际，改编由史景迁原著的《利玛窦的记忆宫殿》成七幕多媒体歌剧；2012及2014年更分别改编张爱玲同名作品《半生缘》及《红玫瑰与白玫瑰》。
2007年开创以佛教哲学与艺术交融为题的《生命剧场》系列，创作《华严经》、《华严经2.0之心如工画师》及《华严经3.0之普贤行愿品》三个版本。2009年创作《心经即是巴哈》；2014年更与台北舞蹈空间合作，创作多媒体舞蹈剧场《如梦幻泡影》，担任导演、设计及编舞。
多次与国家一级昆曲艺术家张弘、石小梅、柯军等合作，策划及导演新编昆剧《临川四梦汤显祖》及《紫禁城游记》。此外，在他的多个多媒体剧场作品中可见中国戏曲表演元素，先后邀请弹词艺术家金丽生、昆曲艺术家石小梅等，参与《半生缘》、《万历十五年》及《大紫禁城》演出。
胡氏多次应约为华人剧场达人赖声川、林奕华、孟京辉作多媒体舞台设计。
作品 编辑
原创剧场作品 编辑
编剧、导演、设计
- 《三少爷的剑》(2023)
- 《上善若水-一桌两椅》(2023)
- 《香港鬼喜剧》(2023)
- 《13．67》(2023)
- 《KJ黄家正钢琴独奏会-五行》(2023)
- 《魔笛五行：金木水火土》(2023)
- 《说唱张爱玲》(2023)
- 《荔枝WOW!》(2022)
- 《百年之孤寂11十二小时》(2022)
- 《华严音乐会》(2022)
- 《华严十方》(2022)
- 《13．67》(2022)
- 《Soundscape魔笛》(2022)
- 《道可道Fashion道》 (2021)
- 《香港生死书》 (2021)
- 《Bauhaus魔笛》 (2021)
- 《心经即是巴哈》 (2021)
- 《说唱张爱玲》(2020)
- 《心经即是巴哈》(2020)
- 《魅》(2020)
- 《魔笛游乐场》珠海站(2019)
- 《烂大鼓》(2019)
- 《瞽师杜焕》(2019)
- 《美丽的阴暗》(2019)
- 《神唔神》(2019)
- 《STEAM之四大发明》(2019)
- 《建筑城市》香港站、上海站(2019)
- 《潘迪华音乐旅情演唱会》(2019) 联合艺术总监︰荣念曾、胡恩威
- 《魔笛游乐场》(2018)
- 《做好香港地》(2018)
- 《心经练习曲》(2018)
- 《瞽师杜焕》(2018)
- 《东宫西宫13我的志愿》(2017)
- 《东宫西宫14员警不见了》(2017)
- 《BAUHAUS魔笛》(2017)
- 《Freespace舞台与技术实验室 - 维特根斯坦》(2017)
- 《Freespace舞台与技术实验室 - 追忆似水年华》(2017)
- 《建筑城市》(2017)
- 《香光念佛》(2017, 2016)
- 《华严经4.0清净之行》(2017, 2016)
- 《麻雀台上的中国近代史之老中国之死》(2016)
- 《我们的爱情喜剧是威士忌》(2016)
- 《关公在剧场》(2017,2016 制作：国光剧团)
- 《维特根斯坦》(2016)
- 《元亨利贞‧易经计划》(2015)
- 《东宫西宫12 Let It Be一国两制》(2015)
- 《红玫瑰与白玫瑰》(2016, 2014, 2015上海；何秀萍联合编剧)
- 《东宫西宫11揾鬼做特首》(2014)
- 《如梦幻泡影》(2014台北及香港；台湾艺术节2014委约，台北舞蹈空间合作)
- 《华严经3.0之普贤行愿品》(2013，释衍空文本创作)
- 《如梦幻泡菜》(2013)
- 《东宫西宫10之悲惨世界》(2013)
- 《资本主义喜剧》(2012，徐沛筠联合编剧)
- 《半生缘》(2012, 2013新加坡华艺节, 2014澳门国际艺术节/上海；魏绍恩联合编剧，上海话剧艺术中心合作)
- 《铁路像记忆一样长》(2011)
- 《中国建筑100年》 (2011, 2015米兰 Tramedautore 国际当代戏剧节及2015世博节目；魏绍恩联合编剧)
- 《唱K回忆录》(2010, 2011上海国际艺术节；上海话剧艺术中心合作)
- 《利玛窦的记忆宫殿》(2010新视野艺术节，廖端丽改编剧本)
- 《东宫西宫9 之十大9官》(2010)
- 《密斯．凡德罗的简约建筑》(2009, 2011)
- 《心经即是巴哈》(2009)
- 《Corbu and Kahn》(2009)
- 《紫禁城游记》(2009, 2010, 2013, 2017 香港，2012苏州第五届中国昆剧艺术节；张弘昆曲剧本)
- 《大紫禁城》(2009)
- 《东宫西宫8 西九龙珠》(2009)
- 《香港电视终极探讨》(2009)
- 《东宫西宫7 香港公务员死亡笔记》(2008)
- 《上帝来到中国》(2008 新视野艺术节联合委约，张建伟联合编剧)
- 《这一夜，路易‧康说建筑》(2008第十届台北艺术节)
- 《华严经2.0之心如工画师》 (2008第十届台北艺术节；释衍空文本创作)
- 《东宫西宫6 七彩包青天》(2008)
- 《临川四梦汤显祖》(2007南京, 2008香港, 2009布鲁赛尔“欧罗巴利亚‧中国”/苏州第四届昆剧艺术节；2017香港。江苏省昆剧院合作，张弘昆剧剧本)
- 《香港电视风云》(2007)
- 《华严经》(2007释衍空文本创作)
- 《路易简的时代和生活》(2007香港, 2008台北, 2010上海国际当代戏剧季)
- 《东宫西宫5 2097 Back to the清朝》(2007)
- 《万历十五年》(2006, 2008, 2010, 2015香港, 2012台北“香港周”, 2014乌镇艺术节；张建伟联合编剧)
- 《香港风格》(2006)
- 《万世师表孔巨基》(2006)
- 《楼市怪谈》(2005, 2010)
- 《东宫西宫4 西九龙皇帝》(2005；林奕华联合编导)
- 《恋人絮语》(2005台北新舞台委约，非常林奕华制作，林奕华联合编导)
- 《Corbu》(2005)
- 《大娱乐家》(2005非常林奕华制作，林奕华联合编导)
- 《东宫西宫3 开咪封咪》(2004林奕华联合编导)
- 《2004：香港漫游》(2004)
- 《半生缘》(2003香港“中国传奇”艺术节, 2004台北, 2005北京；中国国家话剧院合作，林奕华联合编导)
- 《东宫西宫二 问责制唔制》(2003林奕华联合编导)
- 《我爱宋词之好风如水》(2003荣念曾联合导演)
- 《东宫西宫－ 2046特首不见了》(2003林奕华联合编导)
- 《恋人论语：你爱你不爱我》(2003香港艺术节委约)
- 《百年孤寂 版本9.0》(2002新视野艺术节委约，荣念曾联合导演)
- 《Looking for Mies》(2002)
- 《叽哩咕噜揾食男女》(2002林奕华联合编导)
- 《佛洛伊德寻找中国情与事》（2016, 2002, 2003东京国际演艺市场, 2004新加坡华艺节；荣念曾联合导演）
- 《The Life and Times of Louis I. Kahn》(2001, 2002波兰第27届克拉科夫国际实验剧场艺术节)
- 《2001：香港漫游》(2000新视野艺术节委约)
- 《四大发明》(2000香港柏林当代文化节；荣念曾联合导演)
- 《华丽缘》(2000香港“旅程2000”艺术节，里斯本“世界之极端”演艺节；荣念曾联合导演)
- 《万历十五年》(1999)
- 《魔笛》(1998荣念曾联合编导)
- 《石头再现记》(1997荣念曾、于逸尧联合创作)
- 《人山人海》演唱会 (1997香港艺术节；总导演)
- 《艳电》(1996“艺术‧香港‧今日”艺术节)
- 《断章记》(1995荣念曾、林奕华、刘泽源联合创作)
- 《极乐世界之七大奇景》(1993)
- 《十诫》(1992艺穗节；集体创作)
- 《黑盒二世》(1991)
- 《超合金》(1991“二千艺风流”)
- 《Swimmer - Memories of C》(1991艺穗节)
多媒体及舞台设计 编辑
- 《关公在剧场》(2017, 2016台北【国光剧团】编剧：王安祈 / 导演、舞台及数码影像设计：胡恩威 / 京剧导演：王冠强)
- 《十八罗汉图》(2015台北【国光剧团】艺术总监‧编剧 王安祈/ 编剧 刘建帼)
- 《如影随行》(2008台北【表演工作坊】赖声川编导)
- 《港乐VS黄耀明电幻狂想曲》音乐会 (2006【香港管弦乐团】)
- 《诸神会》(2005【进念‧二十面体】实验传统艺术节，荣念曾策划)
- 《四季》(2004【香港小交响乐团】)
- 《重按霓裳歌遍彻》任剑辉女士逝世十五周年纪念慈善演出 (2004)
- 《乱民全讲》(2003台北【表演工作坊】赖声川编导)
- 《快乐王子》(2003【非常林奕华】林奕华导演)
- 《关于爱情归宿的最新观念》（2002北京【中国国家剧院】孟京辉编导)
- 《十八相送》(2002【非常林奕华】林奕华导演)
- 《独脚戏─实验中国传统戏曲》(2002【进念‧二十面体】艺术总监 荣念曾)
奖项 编辑
- 2023年，凭《荔枝WOW！》获台湾金点设计奖—空间设计类 2023
- 2020年，凭《心经即是巴哈》获DFA亚洲最具影响力设计奖 2021–优异奖
- 2020年，凭进念舞台创新实验室 Z Innovation Lab 2019 获颁德国 The Red Dot Award : Brand & Communication Design 2020
- 2019年, 凭多媒体音乐剧场《建筑城市》获颁意大利“A'国际设计大奖赛(表演艺术、造形及布景设计)银奖”。
- 2018年，凭多媒体音乐剧场《建筑城市》获香港设计中心颁发“DFA亚洲最具影响力设计奖2018 - 银奖”。
- 2013年获《南方都市报》颁授“深港生活大奖年度艺文人物奖”。
- 2012年凭《密斯．凡德罗的简约建筑》(Looking for Mies) 获香港设计中心颁发“亚洲最具影响力优秀设计奖”。
- 2004年，胡恩威联同雅砌建筑设计有限公司设计的“789 - 汕头大学学生活动中心一期”，获香港建筑师学会颁发2004年度会员香港境外作品奖。
- 2001年，与严迅奇先生合作参与“西九龙填海区概念规划比赛”，获特区政府颁发优异奖。
装置及展览 编辑
- 2015年，与无印良品合作“香港风格漫游‧胡恩威”展览，于香港Atelier MUJI展出。
- 2010年，在他所策划的《无中生有跨界作品展》中，同时参与跨界作品创作，在香港文化中心展出。
- 2009年，于台北当代艺术馆“无中生有9+1：书法‧符号‧空间”展览中，展出多媒体展品《无》。
- 2008年，获邀参与第11届威尼斯国际建筑双年展及香港馆回应展“重塑香港”揭幕演出及参展项目(2009香港)，展出多媒体装置《香港漫游》。
- 2006年，参与康乐及文化事务署举办名为“四头家”的展览 (其他参展者为杨志超、葛民辉、夏永康、及陶杰)，以“家”为题，设计装置作品。展览于文化博物馆展出。
- 2004年，于台北诚品画廊展出多媒体装置作品《候鸟》。
策划、艺术及创作总监 编辑
艺术节 (艺术总监)
- 建筑是艺术节 (2009, 2013, 2015, 2017, 2019 香港)
Z Innovation Lab 进念舞台创新实验室 2022
(总策划、艺术总监及空间设计)
- 《麻省理工MIT与香港艺术科技的实践与培育两天研讨会》
进念主办
Z Innovation Lab 进念舞台创新实验室 2021 (总策划、艺术总监及空间设计)
- 《艺术科技ABC舞台工作坊》、《艺术行政/Arts Tech剧场实战生》、《ARTS TECH ABC 两天速成班》
进念主办
Z Innovation Lab 进念舞台创新实验室 2020 (总策划、艺术总监及空间设计)
- 《心经即是巴哈》、《共塑艺术科技专题讲座》、《舞台与技术工作坊》
进念主办
Z Innovation Lab 进念舞台创新实验室 2019 (总策划、艺术总监及空间设计)
- 《烂大鼓》、《专业应用系列》、《舞台与技术工作坊》
进念主办
Z Innovation Lab 舞台创新实验室 2018 (总策划、艺术总监及空间设计)
- 《天宫》、《惊梦》、《瞽师杜焕》、《苏黎世艺术大学/进念Z/Z 双子实验室同步现场演出》
进念主办
Freespace 舞台与技术实验室 2017 (总策划、艺术总监及空间设计)
- 《维特根斯坦》、《追忆似水年华》、《形体实验》
进念主办、西九文化区合办
国民艺术教育计划 (总策划) 编辑
- 《易经计划》(2015)
- 《中国火车建筑一百年》(2011)
- 《墨池》私塾习 (装置、多媒体展示) (2010)
- 《书法．音乐．诗》装置演出系列 (2010)
- 《无中生有》跨界作品展 (2010)
- 《我要学书法之书法生活设计》主题展览 (2010)
- 《大紫禁城》主题展览 (2009)
演出及展览 (策划) 编辑
- 实验实验展 荣念曾创作50年(策展人)(2021)
- HKCC-AR 文化中心时间旅程 (2019)
- 进念实验35年海报展览 (2017)
- 木积积廿廿年漫画空间展(2015)
- 动画儿童音乐剧《魔笛游乐场》(2015)
- 音乐会《假音人唱“香港歌书─小流民”夜总会》(2014)
- 多媒体剧场《包豪斯的建筑设计宣言》(2011)
- 火车诗歌计划：开往辛亥年的火车展览 (2011)
- 卡通儿童音乐剧《魔笛》(2010)
- 音乐会《假音人之陈浩峰爵士摇滚K唱会》(2005)
- 演出暨研讨会《各位同志晚安兼职业特工队》(1997)
- “九七万岁”建筑意念展览 (1996)
电影剧本 编辑
- 2008年与张艾嘉和陈淑贤合作，创作电影剧本《一个好爸爸》，获第28届香港电影金像奖最佳编剧提名。
- 2007年与张艾嘉合作，创作电影剧本《生日快乐》，获第26届香港电影金像奖最佳编剧提名。
电视节目(亚洲电视) 编辑
书籍及出版 编辑
- 香港风格系列 (原作/主编)
- 《香港风格》是一系列记录香港建筑风貌的文本/图本，2005初次出版的《香港风格》可谓创下本港出版界神话，在几乎没有传媒宣传下，赢尽大众口碑，《香港风格》至今出版了四次，销量近一万本。
- 《Hong Kong Style 香港风格》2012 (原作) 进念‧二十面体出版
- 《香港风格(3)─城市是应该这样建成的》2007 (原作) 进念‧二十面体出版
- 《香港风格(2)─消灭香港》2006 (主编) 进念‧二十面体出版
- 《香港风格》2005 (主编)， CUP出版
其他著作专集 编辑
- 《第二次软实力世界大战》2021 (原作)
- 《胡恩威乱讲文化政策》2016 (原作)
- 《文化视野03》2014 (主编)
- 《文化视野02》2013 (主编)
- 《文化视野01》2012 (主编)
- 《香港文化深层结构》2012 (原作)
- 《文化视野－试刊号》2011 (主编)
- 《东宫西宫公民教育塔罗牌》2010 (图：黎达达荣 杜翰炀)
- 《香港的敌人是香港自己》2009 (原作)
- 《经济危机文化机遇？》2009(原作)
- 《胡恩威香港漫游》2009 (原作)
- 《西九蓝图》2007 (主编)
- 《变态儿童乐园》2007 (原作)
- 《好风如水》2008 (原作)
- 《东宫西宫》漫画 2008 (与漫画家黎达达荣合作创作)
- 《香港漫游》2001 (原作)
评语 编辑
胡氏被文化界人士广为称誉，其效率魄力相当惊人。胡氏开会时总能以其手提电话办理其它事务，同时以最严厉严谨的语气训示与会的后辈；毋须先了解会议程序与内容，仍可积极参与讨论。此魄力于香港文化界可谓难得。作为蜚声国际，全球华人知名创作人，以下是世界各国对胡氏的评价：
- “要知道趋势在哪，就看胡恩威在哪。”赖声川/表演工作坊创团艺术总监
- “（胡恩威是）城中最受欢迎、最受敬重的创意人之一。”《南华早报》社论
- “胡恩威并不只是一个社团的艺术总监，而是在这个城市中对社会问题发声的公共知识分子。”《南方都市报》
- “由建筑入戏，用戏剧与时代相互印证，胡恩威与进念‧二十面体的艺术实践已经成为深港两地的人文标识”《南方都市报》
- “胡恩威在华文文化界资历甚深，创作及编导题材屡见丰富。”《明报》
- “胡恩威站在推动香港文化发展的前线。”《双城杂志》
- “《建筑是艺术节》是一次独特的尝试，可能是全世界前所未有的创举。”《华尔街日报亚洲版》
- “胡恩威是香港重要的导演与文化评论者。”《自由时报》
- “擅长科技剧场的胡恩威通过他熟悉的声光电技法，游刃有余地呈现作品;透过听觉和视觉语言的运用，把科技推到前台。”《有染‧上海》
- “和胡恩威导演合作很有意思，他的戏演起来很过瘾...”沈磊/上海白玉兰戏剧表演艺术配角奖、上海话剧艺术中心佐临话剧艺术奖最佳男配角奖得主
- “由建筑入戏，用戏剧与时代相互印证，胡恩威与进念‧二十面体的艺术实践已经成为深港两地的人文标识”《南方都市报》
- “胡恩威的舞台作品旨在创造新的戏剧体验，这些体验深刻地反映并传达着我们这个时代的声音。”露西娜‧费拿利博士/维也纳大学 中国研究系（汉学）教授; The Theatre Times中华区总编辑
- “Woo’s stage work can be seen as an attempt to engender new forms of theatrical experience that… belong and speak to our times. ” 露西娜‧费拿利博士 (伦敦大学东方及非洲研究学院讲师)
参考资料 编辑
外部链接 编辑
- 胡恩威Facebook专页 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 胡恩威个人网志（香港） （页面存档备份，存于互联网档案馆）