胡提尔
胡提尔（乌克兰语：хутiр，罗马化：khutir，众数：Хутори，罗马化：khutory ），或胡托尔（俄语：хутор，罗马化：khutor ）是指东欧一些国家的一种农村地区；主要是指单一的农户定居点。[1][2]“村镇”。[3] [4]
他们存在于哥萨克定居的土地上，包括今天的乌克兰、库班和顿河流域下游，而在库班和顿河地区，胡提尔一词也被用来描述脱离哥萨克村的新定居点。[5]在一些哥萨克社区，这些类型的定居点也称为posyolok （俄语：посёлок ) 或selyshche (乌克兰语：селище）。但胡提尔仍然是这些地区的许多俄罗斯村庄的官方地位。
词源 编辑
这个词的起源尚不完全清楚，估计是从匈牙利语借来。（匈牙利语：határ，直译“边界”）[6]
根据马克斯·法斯默（Max Fassmer）的说法，这个词是从古上部德语带入东斯拉夫语言。
参见 编辑
参考资料 编辑
- ^ Khutor from the Great Soviet Encyclopedia （俄语）
- ^ Khutor （页面存档备份，存于互联网档案馆） from the Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary （俄语）
- ^ Українсько-англійський переклад «хутір» - ABBYY Lingvo-Online. [2023-07-06]. （原始内容存档于2017-05-10）.
- ^ Російсько-англійський переклад «хутор» - ABBYY Lingvo-Online. [2023-07-06]. （原始内容存档于2017-05-10）.
- ^ Khutir （页面存档备份，存于互联网档案馆） at the Encyclopedia of Ukraine
- ^ Хутір （页面存档备份，存于互联网档案馆） // Етимологічний словник української мови : в 7 т. / редкол.: О. С. Мельничук (гол. ред.) та ін. — Київ: Наукова думка, 2012. — Т. 6: У — Я. — С. 224. — ISBN 978-966-00-0197-8.