艾利泽·本-耶胡达

艾利泽·本-耶胡达希伯来语אֱלִיעֶזֶר בֶּן־יְהוּדָה‎,罗马化:Eliezer Ben-Yehuda发音:[ɛli'ʕɛzeʁ bɛn jɛhu'da],1858年1月7日—1922年12月16日),生于俄罗斯帝国,辞书学家新闻编辑人员。身为犹太人,他是推动复兴希伯来语为日常用语灵魂人物希伯来语作为口语犹太人中成功的复活主要得自他的巨大贡献。[1]

艾利泽·本-耶胡达
Ле́йзер-И́цхок Пе́рельман
אליעזר בן-יהודה
出生1858年1月7日
 俄罗斯帝国卢泽奇俄语Лужки (Шарковщинский район)(今白俄罗斯
逝世1922年12月16日(1922岁—12—16)(64岁)
 巴勒斯坦托管地耶路撒冷
知名于复兴希伯来语为日常用语
本-耶胡达与其妻恩妲(Hemda),1912年
本-耶胡达所主编的报纸《哈哲维报》(从1884年至1914年)

艾利泽·本-耶胡达曾说:“只要是我们能回到自己的故土,建立自己的国家,希伯来语就得复活。”他的儿子:本-锡安·本-耶胡达(Ben-Zion Ben-Yehuda,这个名字的含义为以色列之子),是第一位以现代希伯来语为母语的犹太人。[2]

注释 编辑

  1. ^ Fellman, Jack. Eliezer Ben-Yehuda:A Language Reborn. Israel Ministry of Foreign Affairs. [2010-03-21]. (原始内容存档于2021-01-10). 
  2. ^ Balint, Benjamin. Confessions of a polyglot. Haaretz. [2010-03-21]. (原始内容存档于2009-04-14). 

延伸阅读 编辑

  • Blau, Joshua The Renaissance of Modern Hebrew and Modern Standard Arabic. Berkeley, California: University of California Press. 1981.
  • Fellman, Jack (1973). The Revival of a Classical Tongue: Eliezer Ben Yehuda and the Modern Hebrew Language. The Hague, Netherlands: Mouton. 1973. ISBN 90-279-2495-3
  • St. John, Robert. Tongue of the Prophets. The Life Story of Eliezer Ben Yehuda. Garden City, New York: Doubleday & Company Inc. 1952. ISBN 0-8371-2631-2. 
  • Lang, Yosef . The Life of Eliezer Ben Yehuda. Yad Yitzhak Ben Zvi, 2 volumes, (Hebrew).
  • Ilan Stavans, Resurrecting Hebrew. (2008).
  • Elyada, Ouzi . Hebrew Popular Journalism : Birth and Development in Ottoman Palestine, London and N.Y, Routledge, 2019 (History of Ben-Yehuda’s Press)

参阅 编辑

外部链接 编辑