蝴蝶君
此条目没有列出任何参考或来源。 (2015年2月19日) |
关于与“蝴蝶君”标题相近或相同的条目页，请见“蝴蝶君 (消歧义)”。蝴蝶君（英语：M. Butterfly）是美籍华裔剧作家黄哲伦根据京剧演员时佩璞的生平改编的话剧。它为引述普契尼歌剧《蝴蝶夫人》之作品，而把Madame改为M.，表示主角的身份从女性改变为无法知道性别的M.（可为Monsieur亦可为Madame）。故事从《蝴蝶夫人》的歌剧表演开始，讲述一名法国驻华大使馆官员高仁尼（René Gallimard）爱上京剧男旦宋的故事。故事时间背景设定于1947年到1986年，主要叙述第二次世界大战后的中国，且重心放在越战与中国共产党与越共之间的关系。
故事大纲
编辑宋丽伶为京剧男旦，与高仁尼第一次的会面中，他饰演了《蝴蝶夫人》中的女主角。而身为法国人的仁尼并不了解中国京剧有男扮女装的传统，因而爱上男儿身却做女性装扮的宋丽伶。宋其实为中国共产党的间谍，勾引仁尼是为了窃取法国的军事机密，以便打赢越战。而剧中巧妙利用西方白种人对东方社会的认知，仁尼与宋生活了二十年并没有发现宋其实为男儿身。宋丽伶在最后法国审判中如此说道：“因为在西方人眼中的东方总是阴柔的，因此我在仁尼眼中也不可能是个完整的男人。”作者借此把东西方文化差异套用在性别倒错上，成为一个巧妙安排文化与性别认知的剧作。