被刺穿的时间
被刺穿的时间是比利时超现实主义画家雷内·马格利特于1938年的油画画作，现为芝加哥艺术博物馆永久藏品并展出于博物馆新翼。[1]
| 被刺穿的时间 La Durée poignardée | |
|---|---|
 | |
| 艺术家 | 雷内·马格利特 |
| 年份 | 1938 |
| 媒介 | 油画 |
| 尺寸 | 147 cm × 98.7 cm（57.87 in × 38.86 in） |
| 收藏地 | 芝加哥芝加哥艺术博物馆 |
简介
编辑画作描绘了一列LMS的4-6-0蒸汽机车从房间里壁炉的墙中突出，并从其烟囱冒出蒸汽。壁炉上有一块挂着的镜子的下半截，及放着一个钟和两个小烛台，镜子倒映出钟和左边的烛台。画中的蒸汽机车比实际小得多，这种大幅改变物件的比例是马格利特的常用手法。[2]
作品是为资助人艾华·詹姆斯所作的作品之一，亦是继《禁止复制》后用以展示于其伦敦的舞厅的第二幅画。[2]博物馆于1970年在他手上买下此作，当时他正为建造其超现实主义雕塑园林Las Pozas筹集资金。
马格利特的想法
编辑画作的英语译名广泛采用“Time Transfixed”（凝固的时间），但其原文的字义应为“连续的时间被匕首刺穿”。据称马格利特并不满意此译名。[3]
马格利特希望詹姆斯会将此作挂于楼梯下层，因此步上舞厅的每名宾客都会被蒸汽机车刺中。但詹姆斯将其挂于壁炉上方。[2]
马格利特形容他这作品与想法的神秘有关：
| “ | 我决定绘画蒸汽机车的形象...为了唤起其神秘的特质，另一个人们同样熟悉的、并不神秘的形象——饭厅的一座壁炉——与之结合。[2] | ” |
参考
编辑- ^ Herscovici, C. About This Artwork. The Art Institute of Chicago. 2016 [24 January 2016]. （原始内容存档于2018-09-23）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 Wolf, Cori. Time Transfixed (PDF). The Art Institute of Chicago. 2001 [24 January 2016]. （原始内容存档 (PDF)于2016-05-24）.
- ^ René Magritte / Time Transfixed / 1938. The AMICA Library. Cartography Associates. 2007 [24 January 2016]. （原始内容存档于2019-01-21）.