阿拉比 (小说)

〈阿拉比〉（Araby）是《都柏林人》的第三篇作品，是乔伊斯早期现实主义小说中的一篇，显露出乔伊斯在意识流方面的才华。

阿拉比

阿拉比是1894年5月14日都柏林曾经举办过一场名为（大东方节庆）（Grand Oriental Fete）的市集活动，接连举办6天，阿拉比代表充满神秘的东方想像。

内容

作品中的“我”是一个天真无邪，正在长大的孩子，其实也是乔伊丝童年的经历，他住在“里奇蒙北街”的死巷里。处于青春期的他，对爱情开始有了朦胧的感觉，他喜欢上邻居“曼庚的姐姐”，却不知道如何“向她表白我那神魂颠倒的思慕之情”。

有一天女孩告诉他“阿拉比”集市是个好去处，但她又说，“她不能去，因为那个星期她的教会有一个静修活动。”男孩渴望在阿拉比集市为“曼庚的姐姐”买件礼物。当星期六终于来到时，早先答应给他钱的叔叔却迟迟还没下班。随后又因火车耽误了时间。最后，他花了一先令，好不容易进了集市，此刻，大厅里已是一片昏暗，大多数的摊位都收摊了，他走到一个摊子前，挑着看一些瓷器花瓶和一些烧有花朵图案的茶具。一位小姐和两位年轻人正在谈天说笑，小姐问他要买什么？他回答“没有，谢谢你。”小姐又回去和那两位年轻人聊天。

不久集市将要熄灯，大厅的上半部现在已经完全暗了下来。他觉得自己像一只被虚荣心驱使与嘲弄的可怜虫，他感到了深深的痛苦。（"Gazing up into the darkness I saw myself as a creature driven and derided by vanity; and my eyes burned with anguish and anger."）

外部链接

论《阿拉比》的写作手法（页面存档备份，存于互联网档案馆）
阿拉比译文^{[永久失效链接]}