维基百科

香港本土语言保育协会

香港本土语言保育协会（Association for Conservation of Hong Kong Indigenous Languages）成立于2008年[1]，由多位热心于保育及关注香港本土语言的社会人士设立[2]，现任会长是张国雄博士 。该组织致力保育客家话和围头话在内的香港本土语言[3]，同时促进其他消失中的语言的保育。该会亦在该网设立网上发音字典[4][5] ，供公众检索各汉字之围头话及香港客家话读音。

香港本土语言保育协会
Association for Conservation of Hong Kong Indigenous Languages （HKILANG）
成立时间2008年3月2日
总部 香港
网站http://www.hkilang.org
香港本土语言保育协会

香港语言现况 编辑

主条目：香港原居民和香港早期农村社会

现今香港的通用语是粤语广州话，但广州话并非香港本土语言[6] 。广府围头、客家、广府水上、福佬都是香港原居民社会的组成族群。香港开埠后，广州话传入，成为香港市区的通用语。至20世纪60年代末，鉴于来自中国各地移民带来了不同的汉语变体，加上粤语广州话之强势影响，香港政府遂选择了粤语广州话为统一华人的语言。此项政策影响深远，令客家话和围头话等本土语言逐渐衰退。根据2011年香港人口普查报告，以客家语为母语的居民仅占香港人口的0.9%[7] [8]。而自称通晓客家语者则仅占香港人口的4.7%[8][9]。

该会工作[10] 编辑

  • 获“卫奕信勋爵文物信托”拨款[11]，以有声形式保存香港原居民语言（围头话及客家话）[12]，另又以有声音的形式保存围头话、客家话、汀角话及东平洲话之常用词汇记录[13]。
  • 设有网上发音字典[14]、词典[15]及谈话录音[16][17]，供公众查询并学习各汉字之围头话及香港客家话读音。
  • 争取将围头话及客家话列入香港“非物质文化遗产”名单内。现时围头话及客家话已获列入香港首分的“非物质文化遗产”名单内。
  • 开办香港客家话课程[3]。
  • 曾与其他机构合办讲座。

参考条目 编辑

  1. ^ 存档副本. [2015-05-11]. （原始内容存档于2015-09-24）.  香港本土语言保育协会 本会架构
  2. ^ http://podcast.rthk.hk/podcast/item_epi.php?pid=315&lang=zh-CN&id=16160 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 香港电台 《漫游百科》第十七集 (第一及第二节)
  3. ^ 3.0 3.1 http://podcast.rthk.hk/podcast/item_epi.php?pid=288&lang=zh-CN&id=51187 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 香港电台 《千禧年代2.20-2【环节】留住客家话》 (制作：刘善茗)
  4. ^ http://news.sina.com.hk/news/20140217/-1-3191112/1.html （页面存档备份，存于互联网档案馆） 新浪香港《新兴潮语来自本土语言》02 - 17 11:15
  5. ^ http://www.lordwilson-heritagetrust.org.hk/tc/projects/project_listing/project_details/10-158.html （页面存档备份，存于互联网档案馆） 卫奕信勋爵文物信托《受助计划 -- 香港原居民围头话及客家话语音字库及网上推广计划》
  6. ^ https://www.youtube.com/watch?v=NYz6STyaSAc （页面存档备份，存于互联网档案馆） 无线新闻 《星期X档案 -- 留住本土语》
  7. ^ 存档副本. [2015-05-11]. （原始内容存档于2015-05-18）.  AM730 客家文化 2015年01月22日
  8. ^ 8.0 8.1 2001年、2006年及2011年五歲及以上人口能說選定語言／方言的比例. 香港特别行政区政府政府统计处 二零一一年人口普查办事处. 2011 [2015-02-26]. （原始内容存档于2015-09-23） （中文）. 
  9. ^ 2011年按出生地點、慣用語言及使用其他語言／方言的能力劃分的五歲及以上人口. 香港特别行政区政府政府统计处 二零一一年人口普查办事处. 2011 [2015-02-26]. （原始内容存档于2015-02-26） （中文）. 
  10. ^ 存档副本. [2015-05-11]. （原始内容存档于2015-05-17）.  香港本土语言保育协会 本会宗旨
  11. ^ http://news.takungpao.com.hk/fk/takung/plaza/2013-01/1365418.html （页面存档备份，存于互联网档案馆） 大公网《卫奕信文物信托巡展开锣》2013-01-04 10:00
  12. ^ http://www.lordwilson-heritagetrust.org.hk/tc/projects/project_listing/project_details/10-158.html （页面存档备份，存于互联网档案馆） 卫奕信勋爵文物信托《受助计划 -- 香港原居民围头话及客家话语音字库及网上推广计划》
  13. ^ http://www.lordwilson-heritagetrust.org.hk/tc/projects/project_listing/project_details/10-158-1.html （页面存档备份，存于互联网档案馆） 卫奕信勋爵文物信托 《受助计划 -- 香港四种原居民语言之常用词汇记录︰围头话、客家话、汀角话及东平洲话》
  14. ^ 發音字典. 香港本土语言保育协会. [2022-04-09]. （原始内容存档于2022-10-21） （中文（香港））. 
  15. ^ 發音詞典. 香港本土语言保育协会. [2022-04-09]. （原始内容存档于2022-10-21） （中文（香港））. 
  16. ^ administrator. 情景錄音. 香港本土语言保育协会. [2022-04-09]. （原始内容存档于2022-10-21） （中文（香港））. 
  17. ^ administrator. 故事錄音. 香港本土语言保育协会. [2022-04-09]. （原始内容存档于2022-10-21） （中文（香港））. 
取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=香港本土語言保育協會&oldid=80215477”