1958年教宗选举秘密会议
除特别注明外，本文所有时间均以东一区时间（UTC+1）为准。1958年教宗选举秘密会议因教宗庇护十二世在1958年10月9日离世[9]后而召集举行。会议从1958年10月25日开始[1]，经过十一轮投票后，在10月28日上午，会议举行地西斯廷小堂的烟囱冒出白烟，表示枢机团已选出新教宗。当选者为意大利籍枢机安杰洛·朱塞佩·龙嘉利，并取名号为“若望二十三世”[10]。
| 1958年 教宗选举秘密会议 | |
|---|---|
| 日期与地点 | |
| 1958年10月25日 - 1958年10月28日[1] 梵蒂冈宗座宫西斯廷小堂[2] | |
| 枢机团主要人员 | |
| 枢机团团长 | 尤金-加布里埃尔-热尔-韦洛朗·蒂塞兰德枢机[3] |
| 枢机团副团长 | 克莱门特·米卡拉枢机 |
| 总务枢机 | 贝尼迪托·阿洛伊西·马西拉枢机[3] |
| 首席助祭 | 尼古拉·卡纳利枢机 |
| 秘书 | 朱里奥·迪佐利奥主教 （非枢机而无投票权） |
| 选举情况 | |
| 选情 | 10月25日下午：第一次黑烟 （第一轮投票失败）[4] 10月26日上午：第二次黑烟 （第二轮及第三轮投票失败）[5] 10月26日 17:55：第一次白烟 → 18:00：第三次黑烟 （第四轮及第五轮投票失败）[6][7][8] 10月27日上午：第四次黑烟 （第六轮及第七轮投票失败）[5] 10月27日下午：第五次黑烟 （第八轮及第九轮投票失败）[6] 10月28日上午：第二次白烟 （第十轮投票失败及第十一轮投票成功）[5] |
| 当选者 | |
| 安杰洛·朱塞佩·龙嘉利枢机 （取名号为若望二十三世） | |
 | |
背景 编辑
1958年10月9日，庇护十二世于意大利冈多菲堡宗座宫（教宗夏宫）离世[9]，终年82岁。庇护十二世离世16天后，1958年教宗选举秘密会议于1958年10月25日正式开始。
根据规定，枢机团团长尤金-加布里埃尔-热尔-韦洛朗·蒂塞兰德枢机在自己不当选的前提下，将在选举结束时询问当选教宗是否接受选举结果以及其教宗名号。如枢机团团长当选教宗，上述工作由枢机团副团长负责。
枢机选举人 编辑
尽管当时共有53位枢机，但由于有2位枢机因种种原因而无法出席，故此能够参与该次秘密会议的只有51位枢机。[11][12]
候选人 编辑
原则上，参加选举的枢机可以投票给任何已受洗的成年男性天主教徒（即枢机可以投票给非枢机者）。然而，自1378年以来选出的教宗都是枢机。
| 枢机选举人分布 | |
|---|---|
| 意大利 | 18 |
| 欧洲其余部分 | 17 |
| 北美洲 | 4 |
| 拉丁美洲 | 9 |
| 非洲 | 1 |
| 亚洲 | 3 |
| 大洋洲 | 1 |
| 出席选举人 | 51 |
| 缺席 | 2 |
| 前任教宗 | 庇护十二世（1939年至1958年） |
| 新任教宗 | 若望二十三世（1958年至1963年） |
日期 编辑
这次教宗选举秘密会议在10月25日开始。教宗本笃十五世于1914年规定选举在宗座从缺后的15日起开始举行[13]。教宗当时设立这规定主要是因为教宗逝世或辞职后，各地的枢机可以有足够时间到达梵蒂冈参与教宗选举秘密会议。如各枢机于限期前已全部到达梵蒂冈则可提早举行教宗选举秘密会议[14]。
选情 编辑
10月25日下午，西斯廷小堂的烟囱冒出了此次选举的第一次黑烟，这也说明了第一轮投票已经结束，而且最高票者未达总数之三分之二多一票（35票），第一轮投票失败。欧洲中部时间10月26日上午，经过了第二轮及第三轮的投票，枢机团依然未达成共识，投票失败。而于同日下午的第四轮及第五轮投票，西斯廷小堂的烟囱冒出了此次选举的第一次白烟，但5分钟后转为黑烟，表示依然没有一位枢机达到票数门槛，投票失败。10月27日上午，经过了第六轮及第七轮的投票，依然没有一位枢机达到票数门槛，投票失败。而于同日下午的第八轮及第九轮投票，依然没有一位枢机达到票数门槛，投票失败。而于10月28日上午的第十轮及第十一轮的投票，枢机团达成了共识，于10月28日18时18分，西斯廷小堂的烟囱冒出了第二次白烟，投票成功并选出新教宗。
枢机团首席助祭其后登上圣伯多禄大殿中央阳台向圣伯多禄广场的信众以拉丁语宣布新教宗的姓名及名号。该拉丁语的宣布[15]如下：
| “ | Annuntio vobis gaudium magnum: HABEMUS PAPAM! Eminentissimum ac Reverendissimum Dominum, Dominum Angelum Iosephum Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinalem Roncalli, qui sibi nomen imposuit Ioannis Vigesimi Tertii |
” |
中文翻译如下：
| “ | 我十分高兴向你们宣布： 我们有了教宗！ 他是最杰出和最可敬的 神圣罗马教会安杰洛·朱塞佩·龙嘉利枢机 以“若望二十三世”作为他的名号 |
” |
新教宗的姓名为77岁的安杰洛·朱塞佩·龙嘉利枢机（Cardinal Angelo Gioseppe Roncalli），并取名号为“若望二十三世”。
新教宗随后登上圣伯多禄大教堂中央阳台给予信众首个宗座祝福（Apostolic Blessing），即“全城与全球”（Urbi et Orbi，全城指教宗驻地罗马）的降福。
声称的选举结果 编辑
参与教宗选举秘密会议的枢机或因特殊原因而在场的非枢机者不可就秘密会议的任何内容以任何方法向外间（除参与该次教宗选举秘密会议的枢机则例外）透露，否则会自科绝罚。以下的声称选举结果出自安德鲁·格里利神父（Father Andrew Greeley）所写的《The Making of the Popes: 1978》，作者指出该选举结果来自一位无名枢机以铅笔写在衣袖子的数据，要当选教宗最少需要35票。
- 第一轮投票：（10月25日下午）
- 埃内斯托·鲁菲尼枢机 ― 17票（尚欠18票）
- 雅静安枢机― 10票（尚欠25票）
- 安杰洛·龙嘉利枢机（Cardinal Angelo Roncalli）― 7票（尚欠28票）
- 贝尼迪托·阿洛伊西·马西拉枢机 ― 5票（尚欠30票）
- 阿尔弗雷多·奥塔维娅尼枢机 ― 2票（尚欠33票）
- 第一轮投票结果：失败
- 第二轮投票：（10月26日上午）
- 埃内斯托·鲁菲尼枢机 ― 17票（尚欠18票）
- 雅静安枢机（Cardinal Gregorio Pietro Agagianian）― 10票（尚欠25票）
- 安杰洛·龙嘉利枢机（Cardinal Angelo Roncalli）― 7票（尚欠28票）
- 贝尼迪托·阿洛伊西·马西拉枢机 ― 6票（尚欠29票）
- 阿尔弗雷多·奥塔维娅尼枢机 ― 5票（尚欠30票）
- 第二轮投票结果：失败
- 第三轮投票：（10月26日上午）
- 埃内斯托·鲁菲尼枢机 ― 15票（尚欠20票）
- 雅静安枢机（Cardinal Gregorio Pietro Agagianian）― 12票（尚欠23票）
- 安杰洛·龙嘉利枢机（Cardinal Angelo Roncalli）― 8票（尚欠27票）
- 阿尔弗雷多·奥塔维娅尼枢机 ― 8票（尚欠27票）
- 贝尼迪托·阿洛伊西·马西拉枢机 ― 4票（尚欠31票）
- 第三轮投票结果：失败
- 第四轮投票：（10月26日下午）
- 阿尔弗雷多·奥塔维娅尼枢机 ― 16票（尚欠19票）
- 安杰洛·龙嘉利枢机（Cardinal Angelo Roncalli）― 15票（尚欠20票）
- 雅静安枢机（Cardinal Gregorio Pietro Agagianian）― 8票（尚欠27票）
- 埃内斯托·鲁菲尼枢机 ― 5票（尚欠30票）
- 贝尼迪托·阿洛伊西·马西拉枢机 ― 3票（尚欠32票）
- 第四轮投票结果：失败
- 第五轮投票：（10月26日下午）
- 安杰洛·龙嘉利枢机（Cardinal Angelo Roncalli）― 20票（尚欠15票）
- 阿尔弗雷多·奥塔维娅尼枢机 ― 15票（尚欠20票）
- 雅静安枢机― 6票（尚欠29票）
- 埃内斯托·鲁菲尼枢机 ― 5票（尚欠30票）
- 贝尼迪托·阿洛伊西·马西拉枢机 ― 2票（尚欠33票）
- 第五轮投票结果：失败
- （第六轮至第十轮投票无资料）
- 第十一轮投票：（10月28日上午）
参考文献及注释 编辑
- ^ 1.0 1.1 Conclave - 1958. [2017年1月25日]. （原始内容存档于2008-10-21） （英语）.
25 October 1958 - 28 October 1958
- ^ Smoke Signals: The White Conclave Smoke of Oct. 26, 1958. Novus Ordo Watch. 2016年10月26日 [2017年1月25日] （英语）.
As happens after the death of every Pope, so too in 1958 the cardinals gathered in the Sistine Chapel in Vatican City to determine who would succeed the late Pius XII, who had died on Oct. 9.
- ^ 3.0 3.1 Conclave - 1963. [2017年1月26日]. （原始内容存档于2016年12月7日） （英语）.
- ^ 枢机团会在教宗选举秘密会议前决定其开始时间及第一天选举会有多少轮投票，而每日只有最多四轮投票（每日上午及下午分别只有最多两轮投票）。如果每日四轮投票后都没有选出新教宗，西斯廷小堂每日只会最多发放两次黑烟信号（上午和下午各一次）。若于上午第二轮或下午第二轮投票中选出新教宗，那上午两轮投票或下午两轮投票的选票将于上午或下午所有投票完成后一并燃烧，发出白烟信号。Conclave smoke signal timetable. [2017-01-15]. （原始内容存档于2013-03-16）.
- ^ 5.0 5.1 5.2 每日上午只会进行两次投票，如没有枢机在每两轮投票中得到足够的票数成为新教宗，那么该两轮投票的选票将会一起燃烧，意味着只会发放一次黑烟信号。故此如果每日四轮投票后都没有选出新教宗，西斯廷小堂每日最多发放两次黑烟信号（上午和下午各一次）。若于上午第二轮（全日第二轮）投票中选出新教宗，上午两轮投票的选票将于上午两轮投票后一并燃烧，发出白烟信号。Conclave smoke signal timetable. [2017-01-15]. （原始内容存档于2013-03-16）.
- ^ 6.0 6.1 每日下午只会进行两次投票，如没有枢机在每两轮投票中得到足够的票数成为新教宗，那么该两轮投票的选票将会一起燃烧，意味着只会发放一次黑烟信号。故此如果每日四轮投票后都没有选出新教宗，西斯廷小堂每日最多发放两次黑烟信号（上午和下午各一次）。若于下午第二轮（全日第四轮）投票中选出新教宗，下午两轮投票的选票将于下午两轮投票后一并燃烧，发出白烟信号。Conclave smoke signal timetable. [2017-01-15]. （原始内容存档于2013-03-16）.
- ^ Gary Giuffré. Comments on the Eclipse of the Church and the White Smoke of October 26, 1958. [2017年1月25日]. （原始内容存档于2008-06-18） （英语）.
News reports confirmed that the [white] smoke was first seen at approximately 5.55 P.M., from which it can be deduced that the election occurred shortly before that time....Then, photo #2 shows the first puff of black smoke, after white smoke had poured out of the stovepipe for five full minutes, clearly indicating that some anomaly had occurred inside the conclave. The second photo also captured an image of the clock over the Pauline Chapel on the façade of St. Peter’s Basilica, which can be seen with its hands at 6 o'clock.
- ^ Smoke Signals: The White Conclave Smoke of Oct. 26, 1958. Novus Ordo Watch. 2016年10月26日 [2017年1月25日] （英语）.
Anyone who goes to a library to research the conclave — or even does some online newspaper searches, as can easily be done nowadays — will discover that something curious happened on Sunday, Oct. 26, the second day of the conclave: White smoke, signaling the successful election of a Pope, poured out of the Sistine Chapel chimney around 6:00 pm that day. Not just a few puffs, as might easily happen at any time as the straw struggles to catch fire, but a great quantity of clearly white smoke, lasting a whole five minutes. ...After five minutes, the smoke started to turn gray [black], and confusion ensued.
- ^ 9.0 9.1 Frank J.Coppa. Pius XII. 大英百科全书. [2017年1月25日]. （原始内容存档于2020年6月7日） （英语）.
Pius XII, original name Eugenio Maria Giuseppe Giovanni Pacelli (born March 2, 1876, Rome, Italy—died Oct. 9, 1958, Castel Gandolfo), head of the Roman Catholic church, who had a long, tumultuous, and controversial pontificate (1939–58).
- ^ Conclave - 1958. [2017年1月25日]. （原始内容存档于2008年10月21日） （英语）.
Elected Pope: John XXIII (St. Angelo Giuseppe Roncalli †); Age: 76.9
- ^ Conclave - 1958. [2017年1月25日]. （原始内容存档于2008年10月21日） （英语）.
Participated:...Count: 51
- ^ Conclave - 1958. [2017年1月25日]. （原始内容存档于2008年10月21日） （英语）.
Unable to Participate:...Count: 2
- ^ Cindy Wooden. Pope considering last-minute changes to conclave rules, Vatican says [梵蒂冈表示教宗正考虑于辞职前修改教宗选举秘密会议的规则]. Today's Catholic News. 2013年2月21日 [2017年1月25日]. （原始内容存档于2013年3月4日） （英语）.
[Ambrogio] Piazzoni told reporters the 15-day rule [of conclave] was established by Pope Benedict XV in 1914.
- ^ Cindy Wooden. Pope considering last-minute changes to conclave rules, Vatican says [梵蒂冈表示教宗正考虑于辞职前修改教宗选举秘密会议的规则]. Today's Catholic News. 2013年2月21日 [2017年1月25日]. （原始内容存档于2013年3月4日） （英语）.
Ambrogio Piazzoni, vice prefect of the Vatican Library and author of the book, “History of Papal Elections,” told reporters his interpretation of the document is that the 15 days is tied exclusively to the arrival of the cardinals, who could begin the conclave earlier if they were all assembled.
- ^ Election of Pope John XXIII - 1958 (audio only). 2013年3月14日 [2017年1月25日]. （原始内容存档于2013年12月5日） （英语及拉丁语）.