2024年东南亚大学运动会羽毛球比赛

東南亞大學運動會比賽項目

2024年东南亚大学运动会羽毛球比赛为2024年东南亚大学运动会的其中一项竞赛项目,共产生七面金牌;赛事于2024年6月25日至7月2日在印度尼西亚玛琅内的Graha Cakrawala举行[1]

奖牌榜

编辑

  *   主办国家/地区(印度尼西亚

排名国家 / 地区金牌银牌铜牌总计
1  泰国(THA)5049
2  马来西亚(MAS)2327
3  印度尼西亚(INA)*0415
总计(共3个国家 / 地区)77721

奖牌得主

编辑
项目 金牌 银牌 铜牌
男子团体[2]   泰国
Nachakorn Pusri
Andrew Peter Newman
Puritat Arree
Apichasit Teerawiwat
Vichayapong Kanjanakeereewo
Paramet Promsarin
Neuaduang Mangkornloi
  印度尼西亚
Adam Putra Wahyu
Gerardo Rizqullah Hafidz
Muhammad Juan Eligiffani
Reza Dwica Purnama
Fiery Mufti Eldison
Bela Restu Gusti
Minjava Sulthoni Mukminin
  马来西亚
张峰彦
刘珣
黄宇恒
黄天启
许韶恒
Muhammad Fazriq Mohamad Razi
Muhammad Syahmi Irfan Mohd Nadzri
女子团体[2]   泰国
Atitaya Povanon
Pattaraporn Rungruengpramon
波恩皮查·乔伊凯旺
Thitiphon Klomyong
Sirinad Pirabhan
查斯妮·戈内帕
Pichamon Phatcharaphisu
  马来西亚
Saranya Navaratnarajah
洪艺芯
李欣洁
萧紫萱
黄琪媗
萧皓珊
Nur Ernisa Zainal Abidin
  印度尼西亚
Tiara Mahsela
Maria Veronica Ngadien Prawesti
Tryola Nadia
Windy Aulia Putri
Aisyah Sativa Fatetani
Azzahra Adha Haryanto
Elizabeth Jovita
男子单打[3]   泰国
Nachakorn Pusri
  马来西亚
许韶恒
  泰国
Puritat Arree
女子单打[3]   泰国
波恩皮查·乔伊凯旺
  印度尼西亚
Aisyah Sativa Fatetani
  马来西亚
洪艺芯
男子双打[3]   马来西亚
黄天启
刘珣
  印度尼西亚
Muhammad Juan Eligiffani
Reza Dwicahya Purnama
  泰国
Apichasit Teerawiwat
Vichayapong Kanjanakeereewo
女子双打[3]   泰国
Atitaya Povanon
查斯妮·戈内帕
  马来西亚
萧紫萱
李欣洁
  泰国
Pattaraporn Rungruengpramon
Pichamon Phatcharaphisut
混合双打[3]   马来西亚
黄宇恒
黄琪媗
  印度尼西亚
Muhammad Juan Eligiffani
Elizabeth Jovita
  泰国
Neuaduang Mangkornloi
Atitaya Povanon

赛事赛果

编辑

男子团体

编辑

小组赛

编辑
排名 队伍 得局 失局 备注
1   印度尼西亚 3 3 0 12 3 金牌战
2   泰国 3 2 1 9 6 金牌战
3   马来西亚 3 1 2 9 6 铜牌战
4   新加坡 3 0 3 0 15 铜牌战
第一轮
编辑
 
马来西亚
5
场地 2
2024年6月26日,11:00 UTC+7
[4]
 
新加坡
0
场数 项目 出赛选手 1 2 3 备注
1 男单1  
 
 许韶恒
 Timothy Mesney Phang Li Wern
21
13
21
11
   
2 男双1  
 
 刘珣 / 黄天启
 黄敬卫 / Royston Loh Keng Yin
21
8
21
11
   
3 男单2  
 
 张峰彦
 Melcom Lim Yang Zhi
21
14
21
11
   
4 男双2  Muhammad Fazriq Mohamad Razif / 黄宇恒
 Lim Yong Jun / Toh Han Zhuo
21
19
21
13
   
5 男单3  Muhammad Syahmi Irfan Mohd Nadzri
 Edward Guo Peng
21
8
25
23
   
 
泰国
1
场地 4
2024年6月26日,11:00 UTC+7
[4]
 
印度尼西亚
4
场数 项目 出赛选手 1 2 3 备注
1 男单1  
 
 Nachakorn Pusri
 Minjava Sulthoni Mukminin
21
16
21
10
   
2 男双1  
 
 Vichayapong Kanjanakeereewo / Apichasit Teerawiwat
 Muhammad Juan Eligiffani / Reza Dwica Purnama
23
25
21
23
   
3 男单2  
 
 Puritat Arree
 Fiery Mufti Eldison
21
15
21
23
22
24
 
4 男双2  Neuaduang Mangkornloi / Paramet Promsarin
 Gerardo Rizqullah Hafidz / Adam Putra Wahyu
21
23
10
21
   
5 男单3  Andrew Peter Newman
 Bela Restu Gusti
16
21
16
21
   
第二轮
编辑
 
马来西亚
2
场地 2
2024年6月27日,11:00 UTC+7
[5]
 
印度尼西亚
3
场数 项目 出赛选手 1 2 3 备注
1 男单1  
 
 许韶恒
 Minjava Sulthoni Mukminin
21
17
21
13
   
2 男双1  
 
 刘珣 / 黄天启
 Muhammad Juan Eligiffani / Reza Dwica Purnama
21
8
19
21
12
21
 
3 男单2  
 
 张峰彦
 Fiery Mufti Eldison
21
18
17
21
25
23
 
4 男双2  Muhammad Fazriq Mohamad Razif / 黄宇恒
 Gerardo Rizqullah Hafidz / Adam Putra Wahyu
18
21
20
22
   
5 男单3  Muhammad Syahmi Irfan Mohd Nadzri
 Bela Restu Gusti
11
21
16
21
   
 
泰国
5
场地 4
2024年6月27日,11:00 UTC+7
[5]
 
新加坡
0
场数 项目 出赛选手 1 2 3 备注
1 男单1  
 
 Nachakorn Pusri
 Timothy Mesney Phang Li Wern
22
20
21
8
   
2 男双1  
 
 Vichayapong Kanjanakeereewo / Apichasit Teerawiwat
 Royston Loh Keng Yin / 黄敬卫
21
8
21
16
   
3 男单2  
 
 Puritat Arree
 Melcom Lim Yang Zhi
21
15
21
13
   
4 男双1  Neuaduang Mangkornloi / Paramet Promsarin
 Lim Yong Jun / Toh Han Zhuo
21
12
21
18
   
5 男单3  Andrew Peter Newman
 Edward Guo Peng
21
16
21
18
   
第三轮
编辑
 
马来西亚
2
场地 2
2024年6月28日,15:30 UTC+7
[6]
 
泰国
3
场数 项目 出赛选手 1 2 3 备注
1 男单1  
 
 许韶恒
 Nachakorn Pusri
19
21
17
21
   
2 男双1  
 
 刘珣 / 黄天启
 Neuaduang Mangkornloi / Andrew Peter Newman
21
17
24
26
21
14
 
3 男单2  
 
 张峰彦
 Puritat Arree
13
21
19
21
   
4 男双2  Muhammad Fazriq Mohamad Razif / 黄宇恒
 Vichayapong Kanjanakeereewo / Apichasit Teerawiwat
21
12
19
21
21
18
 
5 男单3  Muhammad Syahmi Irfan Mohd Nadzri
 Neuaduang Mangkornloi
15
21
9
21
   
 
印度尼西亚
5
场地 4
2024年6月28日,15:30 UTC+7
[6]
 
新加坡
0
场数 项目 出赛选手 1 2 3 备注
1 男单1  
 
 Minjava Sulthoni Mukminin
 Timothy Mesney Phang Li Wern
21
18
21
17
   
2 男双1  
 
 Muhammad Juan Eligiffani / Reza Dwica Purnama
 Lim Yong Jun / Royston Loh Keng Yin
21
7
21
18
   
3 男单2  
 
 Fiery Mufti Eldison
 Melcom Lim Yang Zhi
21
17
21
16
   
4 男双2  Gerardo Rizqullah Hafidz / Adam Putra Wahyu
 黄敬卫 / Toh Han Zhuo
21
17
25
23
   
5 男单3  Bela Restu Gusti
 Edward Guo Peng
21
8
21
12
   

金牌战

编辑
 
印度尼西亚
2
场地 2
2024年6月29日,12:00 UTC+7
[2]
 
泰国
3
场数 项目 出赛选手 1 2 3 备注
1 男单1  
 
 Minjava Sulthoni Mukminin
 Nachakorn Pusri
15
21
15
21
   
2 男双2  
 
 Gerardo Rizqullah Hafidz / Adam Putra Wahyu
 Neuaduang Mangkornloi / Paramet Promsarin
21
15
16
21
14
21
 
3 男单2  
 
 Fiery Mufti Eldison
 Puritat Arree
21
17
21
19
   
4 男双1  Muhammad Juan Eligiffani / Reza Dwica Purnama
 Vichayapong Kanjanakeereewo / Apichasit Teerawiwat
21
10
21
15
   
5 男单3  Bela Restu Gusti
 Neuaduang Mangkornloi
18
21
22
20
17
21
 

铜牌战

编辑
 
马来西亚
3
场地 4
2024年6月29日,12:00 UTC+7
[2]
 
新加坡
0
场数 项目 出赛选手 1 2 3 备注
1 男单1  
 
 许韶恒
 Timothy Mesney Phang Li Wern
21
19
21
18
   
2 男双1  
 
 刘珣 / 黄天启
 Lim Yong Jun / Royston Loh Keng Yin
21
12
21
8
   
3 男单2  
 
 张峰彦
 Melcom Lim Yang Zhi
21
13
15
21
21
13
 
4 男双2  Muhammad Fazriq Mohamad Razif / 黄宇恒
 黄敬卫 / Toh Han Zhuo
      没有
比赛
5 男单3  Muhammad Syahmi Irfan Mohd Nadzri
 Edward Guo Peng
      没有
比赛

女子团体

编辑

小组赛

编辑
排名 队伍 得局 失局 备注
1   泰国 3 3 0 14 1 金牌战
2   马来西亚 3 2 1 9 6 金牌战
3   印度尼西亚 3 1 2 7 8 铜牌战
4   新加坡 3 0 3 0 15 铜牌战
第一轮
编辑
 
泰国
5
场地 1
2024年6月26日,9:00 UTC+7
[4]
 
新加坡
0
场数 项目 出赛选手 1 2 3 备注
1 女单1  
 
 波恩皮查·乔伊凯旺
 Desiree Choo Yan Ying
21
9
21
6
   
2 女双1  
 
 Atitaya Povanon / Pattaraporn Rungruengpramon
 Leow Gwen In / Joanna Wu Chu Jia
21
6
21
5
   
3 女单2  
 
 Thitiphon Klomyong
 Ashley Lee Shi Hui
21
6
21
13
   
4 女双2  查斯妮·戈内帕 / Pichamon Phatcharaphisu
 Jolene Ho Jia Yan / Sabrina Lee Jing Yi
21
7
21
11
   
5 女单3  Sirinad Pirabhan
 Joanna Wu Chu Jia
21
15
21
14
   
 
印度尼西亚
2
场地 3
2024年6月26日,9:00 UTC+7
[4]
 
马来西亚
3
场数 项目 出赛选手 1 2 3 备注
1 女单1  
 
 Aisyah Sativa Fatetani
 洪艺芯
21
13
21
18
   
2 女双1  
 
 Elizabeth Jovita / Tryola Nadia
 李欣洁 / 萧紫萱
21
19
21
14
   
3 女单2  
 
 Maria Veronica Ngadien Prawesti
 Saranya Navaratnarajah
12
21
21
11
19
21
 
4 女双2  Tiara Mahsela / Windy Aulia Putri
 黄琪媗 / 萧皓珊
11
21
17
21
   
5 女单3  Azzahra Adha Haryanto
 Nur Ernisa Zainal Abidin
13
21
    中途退出
 
第二轮
编辑
 
印度尼西亚
5
场地 1
2024年6月27日,9:00 UTC+7
[5]
 
新加坡
0
场数 项目 出赛选手 1 2 3 备注
1 女单1  
 
 Aisyah Sativa Fatetani
 Desiree Choo Yan Ying
21
8
21
6
   
2 女双1  
 
 Elizabeth Jovita / Tryola Nadia
 Leow Gwen In / Joanna Wu Chu Jia
21
5
21
6
   
3 女单2  
 
 Maria Veronica Ngadien Prawesti
 Ashley Lee Shi Hui
21
14
21
8
   
4 女双2  Tiara Mahsela / Windy Aulia Putri
 Jolene Ho Jia Yan / Sabrina Lee Jing Yi
21
14
21
12
   
5 女单3  Azzahra Adha Haryanto
 Joanna Wu Chu Jia
21
9
21
17
   
 
泰国
4
场地 3
2024年6月27日,9:00 UTC+7
[5]
 
马来西亚
1
场数 项目 出赛选手 1 2 3 备注
1 女单1  
 
 波恩皮查·乔伊凯旺
 洪艺芯
21
11
21
8
   
2 女双1  
 
 Pattaraporn Rungruengpramon / Atitaya Povanon
 李欣洁 / 萧紫萱
18
21
18
21
   
3 女单2  
 
 Thitiphon Klomyong
 Saranya Navaratnarajah
21
9
21
8
   
4 女双2  查斯妮·戈内帕 / Pichamon Phatcharaphisu
 黄琪媗 / 萧皓珊
15
21
21
17
24
22
 
5 女单3  Sirinad Pirabhan
 Nur Ernisa Zainal Abidin
21
15
21
17
   
第三轮
编辑
 
泰国
5
场地 1
2024年6月28日,13:30 UTC+7
[6]
 
印度尼西亚
0
场数 项目 出赛选手 1 2 3 备注
1 女单1  
 
 波恩皮查·乔伊凯旺
 Aisyah Sativa Fatetani
21
8
21
9
   
2 女双1  
 
 Pichamon Phatcharaphisu / Atitaya Povanon
 Elizabeth Jovita / Tryola Nadia
21
11
21
14
   
3 女单2  
 
 Thitiphon Klomyong
 Maria Veronica Ngadien Prawesti
21
5
21
5
   
4 女双2  查斯妮·戈内帕 / Pattaraporn Rungruengpramon
 Tiara Mahsela / Windy Aulia Putri
21
11
21
13
   
5 女单3  Sirinad Pirabhan
 Azzahra Adha Haryanto
21
10
15
21
21
17
 
 
马来西亚
5
场地 3
2024年6月28日,13:30 UTC+7
[6]
 
新加坡
0
场数 项目 出赛选手 1 2 3 备注
1 女单1  
 
 洪艺芯
 Desiree Choo Yan Ying
21
6
21
15
   
2 女双1  
 
 李欣洁 / 萧紫萱
 Leow Gwen In / Joanna Wu Chu Jia
21
12
21
11
   
3 女单2  
 
 Saranya Navaratnarajah
 Ashley Lee Shi Hui
21
19
21
18
   
4 女双2  黄琪媗 / 萧皓珊
 Jolene Ho Jia Yan / Sabrina Lee Jing Yi
21
15
21
16
   
5 女单3  Nur Ernisa Zainal Abidin
 Joanna Wu Chu Jia
13
21
21
14
21
9
 

金牌战

编辑
 
泰国
3
场地 1
2024年6月29日,9:00 UTC+7
[2]
 
马来西亚
0
场数 项目 出赛选手 1 2 3 备注
1 女单1  
 
 波恩皮查·乔伊凯旺
 洪艺芯
21
9
21
13
   
2 女双1  
 
 Pichamon Phatcharaphisu / Atitaya Povanon
 李欣洁 / 萧紫萱
21
19
22
24
21
18
 
3 女单2  
 
 Thitiphon Klomyong
 Saranya Navaratnarajah
21
6
21
13
   
4 女双2  查斯妮·戈内帕 / Pattaraporn Rungruengpramon
 黄琪媗 / 萧皓珊
      没有
比赛
5 女单3  Sirinad Pirabhan
 Nur Ernisa Zainal Abidin
      没有
比赛

铜牌战

编辑
 
印度尼西亚
3
场地 3
2024年6月29日,9:00 UTC+7
[2]
 
新加坡
0
场数 项目 出赛选手 1 2 3 备注
1 女单1  
 
 Aisyah Sativa Fatetani
 Desiree Choo Yan Ying
21
11
21
9
   
2 女双1  
 
 Elizabeth Jovita / Tryola Nadia
 Leow Gwen In / Joanna Wu Chu Jia
21
4
21
5
   
3 女单2  
 
 Maria Veronica Ngadien Prawesti
 Ashley Lee Shi Hui
21
15
21
9
   
4 女双2  Tiara Mahsela / Windy Aulia Putri
 Jolene Ho Jia Yan / Sabrina Lee Jing Yi
      没有
比赛
5 女单3  Azzahra Adha Haryanto
 Joanna Wu Chu Jia
      没有
比赛

男子单打

编辑
八强赛至决赛[7]
  四分之一决赛 半决赛 决赛
                                       
  1    Nachakorn Pusri泰国 21 21  
   Phang Li Wern新加坡 10 12  
  1    Nachakorn Pusri泰国 21 21  
     张峰彦马来西亚 11 10  
   F M Eldison印度尼西亚 16 21 9
     张峰彦马来西亚 21 19 21  
    1    Nachakorn Pusri泰国 21 21
  2    许韶恒马来西亚 10 11
     Puritat Arree泰国 21 18 21  
   M S Mukminin印度尼西亚 14 21 16  
   Puritat Arree泰国 19 21 13
  2    许韶恒马来西亚 21 16 21     季军战
   Melcom Lim新加坡 16 15
  2    许韶恒马来西亚 21 21        张峰彦马来西亚 19 22 11
     Puritat Arree泰国 21 20 21

女子单打

编辑
八强赛至决赛[8]
  四分之一决赛 半决赛 决赛
                                       
  1    波恩皮查·乔伊凯旺泰国 21 21  
   M V N Prawesti印度尼西亚 8 6  
  1    波恩皮查·乔伊凯旺泰国 21 21  
     S Navaratnarajah马来西亚 12 18  
   S Navaratnarajah马来西亚 21 21
     Joanna Wu新加坡 12 14  
    1    波恩皮查·乔伊凯旺泰国 21 21
  2    A S Fatetani印度尼西亚 12 8
     洪艺芯马来西亚 21 21  
   Ashley Lee新加坡 10 7  
   洪艺芯马来西亚 16 12
  2    A S Fatetani印度尼西亚 21 21     季军战
   Thitiphon Klomyong泰国 19 16
  2    A S Fatetani印度尼西亚 21 21        S Navaratnarajah马来西亚 10 10
     洪艺芯马来西亚 21 21

男子双打

编辑
八强赛至决赛[9]
  四分之一决赛 半决赛 决赛
                                       
  1    M J Elgiffani印度尼西亚
   R D Purnama印度尼西亚
21 21  
   M F M Razif马来西亚
   黄宇恒马来西亚
10 11  
  1    M J Elgiffani印度尼西亚
   R D Purnama印度尼西亚
25 19 21  
     Apichasit Teerawiwat泰国
   V Kanjanakeereewo泰国
23 21 13  
   罗景贤新加坡
   黄敬卫新加坡退
     Apichasit Teerawiwat泰国
   V Kanjanakeereewo泰国
 
    1    M J Elgiffani印度尼西亚
   R D Purnama印度尼西亚
19 10
  2    黄天启马来西亚
   刘珣马来西亚
21 21
     Toh Han Zhuo新加坡
   Leslie Lim新加坡
21 18 14  
   N Mangkornloi泰国
   Paramet Promsarin泰国
19 21 21  
   N Mangkornloi泰国
   Paramet Promsarin泰国
21 19
  2    黄天启马来西亚
   刘珣马来西亚
23 21     季军战
   A P Wahyu印度尼西亚
   G R Hafidz印度尼西亚
15 21 15
  2    黄天启马来西亚
   刘珣马来西亚
21 16 21        Apichasit Teerawiwat泰国
   V Kanjanakeereewo泰国
21 9 21
     N Mangkornloi泰国
   Paramet Promsarin泰国
19 21 12

女子双打

编辑
八强赛至决赛[10]
  四分之一决赛 半决赛 决赛
                                       
  1    萧皓珊马来西亚
   黄琪媗马来西亚
14 19  
   Atitaya Povanon泰国
   查斯妮·戈内帕泰国
21 21  
     Atitaya Povanon泰国
   查斯妮·戈内帕泰国
21 21  
     Elizabeth Jovita印度尼西亚
   Tryola Nadia印度尼西亚
19 12  
   Elizabeth Jovita印度尼西亚
   Tryola Nadia印度尼西亚
21 21
     Joanna Wu新加坡
   Leow Gwen In新加坡
9 6  
       Atitaya Povanon泰国
   查斯妮·戈内帕泰国
21 21
     萧紫萱马来西亚
   李欣洁马来西亚
12 13
     萧紫萱马来西亚
   李欣洁马来西亚
21 21  
   Tiara Mahsela印度尼西亚
   Windy Aulia Putri印度尼西亚
9 17  
   萧紫萱马来西亚
   李欣洁马来西亚
21 21
  2    P Rungruengpramon泰国
   P Phatcharaphisut泰国
15 17     季军战
   Jolene Ho新加坡
   Sabrina Lee新加坡
10 14
  2    P Rungruengpramon泰国
   P Phatcharaphisut泰国
21 21        Elizabeth Jovita印度尼西亚
   Tryola Nadia印度尼西亚
16 8
  2    P Rungruengpramon泰国
   P Phatcharaphisut泰国
21 21

混合双打

编辑
八强赛至决赛[11]
  四分之一决赛 半决赛 决赛
                                       
  1    Neuaduang Mangkornloi泰国
   Atitaya Povanon泰国
24 21  
   黄天启马来西亚
   萧紫萱马来西亚
22 15  
  1    Neuaduang Mangkornloi泰国
   Atitaya Povanon泰国
13 18  
     M J Elgiffani印度尼西亚
   Elizabeth Jovita印度尼西亚
21 21  
   M J Elgiffani印度尼西亚
   Elizabeth Jovita印度尼西亚
21 21
     Edward Peng新加坡
   Desiree Choo新加坡
11 14  
       M J Elgiffani印度尼西亚
   Elizabeth Jovita印度尼西亚
17 21 11
  2    黄宇恒马来西亚
   黄琪媗马来西亚
21 17 21
     G R Hafidz印度尼西亚
   Tryola Nadia印度尼西亚
 
   黄敬卫新加坡
   Sabrina Lee新加坡退
 
   G R Hafidz印度尼西亚
   Tryola Nadia印度尼西亚
10 18
  2    黄宇恒马来西亚
   黄琪媗马来西亚
21 21     季军战
   V Kanjanakeereewo泰国
   查斯妮·戈内帕泰国
22 21 11
  2    黄宇恒马来西亚
   黄琪媗马来西亚
24 19 21     1    Neuaduang Mangkornloi泰国
   Atitaya Povanon泰国
17 21 21
     G R Hafidz印度尼西亚
   Tryola Nadia印度尼西亚
21 10 14

参考资料

编辑
  1. ^ ASEAN University Games 2024 - Sport Schedule. ASEAN University Games 2024 Official Website. [2024-07-03]. (原始内容存档于2024-06-24). 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 MATCH RESULT SATURDAY ASEAN UNIVERSITY GAMES 2024 BADMINTON (PDF). ASEAN University Games 2024 Official Website. [2024-07-03]. (原始内容存档 (PDF)于2024-07-03). 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 Winners Badminton_Asean University Games 2024 (PDF). ASEAN University Games 2024 Official Website. [2024-07-03]. (原始内容存档 (PDF)于2024-07-03). 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 Results of Team Group Stage - Day 1
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 Results of Team Group Stage - Day 2
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 Results of Team Group Stage - Day 3
  7. ^ ASEAN UNIVERSITY GAMES 2024 男子單打. tournamentsoftware.com. [2024-07-03]. 
  8. ^ ASEAN UNIVERSITY GAMES 2024 女子單打. tournamentsoftware.com. [2024-07-03]. 
  9. ^ ASEAN UNIVERSITY GAMES 2024 男子雙打. tournamentsoftware.com. [2024-07-03]. 
  10. ^ ASEAN UNIVERSITY GAMES 2024 女子雙打. tournamentsoftware.com. [2024-07-03]. 
  11. ^ ASEAN UNIVERSITY GAMES 2024 混合雙打. tournamentsoftware.com. [2024-07-03]. 

外部链接

编辑