4B运动

韩国女性主义运动

4B运动、又称四非运动,是起源于韩国基进女性主义运动[1][2][3][4][5][6]。其核心理念是通过拒绝传统的异性恋关系和婚姻制度、不回应社会期望、漠视父权制来改善女性的生存状况[7]

4B的B代表韩语的“非”字(, Bi),在中文可解释为“非”或“不”等意思。而运动中的四个“不”,则是指不恋爱、不性行为、不结婚与不生孩子。[8][9][10]

该运动的参与者没有明确数字,但猜测数字从500到4000名皆有。[6]唐纳德·特朗普赢得2024年美国总统大选后,响应4B运动的声音也在美国逐渐兴起。[10][11][12]

历史

编辑

该运动兴起于2010年代中后期的Womad推特[13]当时韩国的的女性主义思潮日益增长、韩国的性别议题开始激化;其中,Womad也被视为性别议题中厌男的网站、而推特则与Womad文化息息相关[14][15][16]。与此同时,韩国社会对女性在工作场所、家庭和文化中的不平等待遇的关注增加,越来越多的韩国女性开始质疑传统性别角色和期望。[17]到2019年,4B运动有约4000名参与者。[6]

唐纳德·特朗普赢得2024年美国总统大选后,有美国女性对4B运动产生兴趣。选举结果后,提及4B运动的抖音影片高达数十万次、Google搜索也上升了450%。讨论者将4B运动描述为“四不运动”(4 Nos)或“利西翠妲运动”。[18][11]

核心理念

编辑

4B运动的四大核心理念为:[9][15][19]

  • 不恋爱(비연애非戀愛 biyeonae):拒绝与男性或跨性别女性[10]建立浪漫关系。
  • 不性行为(비섹스非섹스 bisekseu):拒绝与男性或跨女发生性关系,强调对身体的自主权和安全感。
  • 不结婚(비혼非婚 bihon):拒绝步入传统婚姻,认为婚姻强化了父权制和性别刻板印象。
  • 不生孩子(비출산非出產 bichulsan):选择不生育子女,不回应社会对女性生育义务的期待。

反对跨性别运动

编辑

多数4B运动参与者认为女性主义与跨性别运动无法相容。[13]4B运动由排跨基女演化而成,在生理性别和社会性别的区别中抱持批判态度[13]、支持反性别运动(젠더론x)与性别本质主义、试图把跨性别女性排除在女性主义之外、并拒绝与她们恋爱或性行为(트젠 안사요)[10][12][13]4B运动参与者还在韩国足球国家代表队中,开设只接受生理女性和“真正女性”的聚会。[13]

加州大学洛杉矶分校的性别研究者Ju Hui Judy Han认为韩国4B运动衰退的其中一个因素,就是韩国的女性主义者们,在是否接纳酷儿跨性别女性为方面女性主义方面内讧。在内讧中,自由派女性主义与排跨基女试图改革4B运动[20][13],但她们通常失败[13]

部分意见因而质疑4B运动试图散播恐跨反同情绪。不过在reddit上,4B运动的主要讨论区,皆声明不容许恐跨。[12][13]

影响

编辑

4B运动在韩国引起了广泛讨论,影响了一部分女性的生活选择,促进社会进行反思,讨论女性的性别角色、女性的机会、以及对生育率的影响。

  • 社会讨论:该运动引发了关于性别角色、婚姻和生育的广泛讨论,促进重新审视传统观念中存在哪些不平等。
  • 女性机会:为年轻女权主义者提供机会,让她们主要自己决定自己的未来。
  • 生育率下降:随着越来越多女性选择不婚不育,韩国的出生率持续下降。[21]有人认为4B运动是直接导致该现象的原因,[22]但也有意见认为4B运动的影响被夸大了[23]

另一方面,对4B运动的批判,主要质疑运动带来的效果,能否解决社会性别不平等问题、以及运动阻碍两性间的交流管道或理解。[24]

参考文献

编辑
  1. ^ Yoon, Katie. Beneath the Surface: The Struggles of Dismantling Lookism in Looks-Obsessed South Korea. Embodied: The Stanford Undergraduate Journal of Feminist, Gender, and Sexuality Studies (Palo Alto: Stanford). 2022-06-09, 1 (1) (英语). 
  2. ^ 박, 지은. "4B 운동 막고 여가부 폐지"… 성인지 감수성 바닥 드러낸 후보들. 여성신문. 2020-04-07. 
  3. ^ Kuk, Jihye; Park, Hyejung; Norma, Caroline. Radical feminism paves the way for a resurgent South Korean women's movement. Feminist Current. 2018-11-08 [2024-05-08] (美国英语). 
  4. ^ The New Perspective On Korean Women Just Produced. Universidad Privada Bolmana. 2022-02-11 [8 November 2024]. 
  5. ^ Kai Ford, '23, East Asian Studies, KI Undergraduate Research Assistantships, Summer 2023. korea.fas.harvard.edu. 30 August 2023 [2024-05-08] (英语). 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 South Korean radical feminism: No dating, sex, marriage or children. AsiaNews. [2021-03-08]. (原始内容存档于2019-12-21). 
  7. ^ 韓國 4B 運動:不是要反抗父權,而是要漠視它. *CUP媒体. 2023-03-20 [2024-11-04] (美国英语). 
  8. ^ Shamim, Sarah. What is the 4B feminist movement from S Korea that’s taking off in the US?. Al Jazeera. November 9, 2024 [November 9, 2024]. (原始内容存档于November 9, 2024). 
  9. ^ 9.0 9.1 【K社韩文小百科】韩国年轻女性中流行的4B运动到底是什么?身为韩国女生太难了ㅠㅠ. KSD 韩星网. [2024-11-04] (中文(简体)). 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 Wilson, Brock. What is the 4B movement?. CBC.ca. November 8, 2024 [November 9, 2024]. (原始内容存档于November 9, 2024). 
  11. ^ 11.0 11.1 Demopoulos, Alaina. 'No man will touch me until I have my rights back': why is the 4B movement going viral after Trump's win?. The Guardian. November 7, 2024 [November 7, 2024]. ISSN 0261-3077. (原始内容存档于November 8, 2024). 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 Rosenblatt, Kalhan; Tolentino, Daysio. Trump re-election sparks interest in South Korea’s '4B' movement among American women. NBC News. November 7, 2024 [November 9, 2024]. (原始内容存档于November 9, 2024) (英语). 
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 13.6 13.7 Andronic, Mihaela. "Life Is To Protest": Evolution of Korean Woman's Performance and Contentious Resistance (PDF). University of Padua. 2023–2024 [November 9, 2024]. 
  14. ^ Lee, Kathy; Yang, Sunyoung. Radical cyberfeminists as language planners: South Korea’s Womad. Current Issues in Language Planning. 2024-03-13, 25 (4): 376–393. ISSN 1466-4208. doi:10.1080/14664208.2024.2328390. 
  15. ^ 15.0 15.1 The feminist movement urging South Korean women to shun marriage. South China Morning Post. AFP. December 7, 2019 [2021-03-07]. (原始内容存档于2019-12-07). 
  16. ^ Smith, Nicola. War of the sexes in South Korea as novel becomes feminist handbook. The Telegraph. 2020-02-29 [2021-03-08]. ISSN 0307-1235. (原始内容存档于2023-04-05) (英国英语). 
  17. ^ 《讲座︱韩国女性主义运动的问题和背景》. 
  18. ^ Breen, Kerry. What is the 4B movement? Why some are calling for a South Korean-inspired trend after Trump's victory. CBS News. 2024-11-07 [2024-11-07] (美国英语). 
  19. ^ Yi, Beh Lih. No sex, no babies: South Korea's emerging feminists reject marriage. Reuters. 2020-01-20 [2021-03-08]. (原始内容存档于2021-01-29) (英语). 
  20. ^ Kaur, Harmeet. After Trump’s win, some women are considering the 4B movement. CNN. November 9, 2024 [November 10, 2024]. 
  21. ^ Newkey-Burden, Chas; updated, The Week UK last. South Korea's 4B movement: what is it and could it take off in the West?. theweek. 2024-05-15 [2024-11-04] (英语). 
  22. ^ Mitchell, Rebecca. What Is The 4B Movement? South Korea's Marriage Boycott. ELLE. 2024-03-19 [2024-04-02] (澳大利亚英语). 
  23. ^ Ергунова, Кристина. В Южной Корее женщины массово отказываются от брака и отношений с мужчинами [In South Korea, women are abandoning marriage and relationships with men en masse]. ЖИЗНЬ. 2024-04-02 [2024-04-03] (俄语). 
  24. ^ Sussman, Anna Louie. A World Without Men. The Cut. 2023-03-08 [2024-11-04] (英语).