English: This image shows the eruption of a galactic “super-
volcano” in the massive galaxy M87, as witnessed by
NASA's Chandra X-ray Observatory and NSF's
Very Large Array (VLA).
The cluster surrounding M87 is filled with hot gas glowing in X-ray light (and shown in blue) that is detected by Chandra. As this gas cools, it can fall toward the galaxy's centre where it should continue to cool even faster and form new stars.
However, radio observations with the VLA (
red) suggest that in M87 jets of very energetic particles produced by the
black hole interrupt this process. These jets lift up the relatively cool gas near the centre of the galaxy and produce shock waves in the galaxy's atmosphere because of their supersonic speed.
Čeština: Tento snímek ukazuje obří galaktický „vulkán“ v obří galaxii M87, jak jej zachytily rentgenový dalekohled
Rentgenová observatoř Chandra agentury
NASA a observatoř Very Large Array (VLA) Národní vědecké nadace.
Kupa galaxií v okolí M87 je vyplněna horkým plynem, který na snímku Chandry září rentgenovým zářením (na obrázku modře). Při vychladnutí může plyn padat zpět do jádra galaxie, tam se mnohem rychleji ochlazuje a může tvořit nové hvězdy.
Rádiová pozorování observatoří VLA (červeně) ovšem naznačují, že vysoce energické částice výtrysku v M87, který je poháněn černou dírou, tento vývoj narušují. Výtrysk s sebou strhává poměrně chladný plyn uprostřed galaxie a svou nadzvukovou rychlostí v galaktickém prostředí vytváří rázové vlny.