Deutsch: Stephaniviertel
Das Quartier um die Stephanikirche reicht in seinen Ursprüngen bis in das 12. Jahrhundert zurück. Nah am Hafen gelegen, wurde es hauptsächlich von Fischern und Kleinschiffern bewohnt und war durch eine starke Durchmischung von Wohn- und Arbeitsbereichen gekennzeichnet.
Das Gebiet wurde 1944 vollständig zerstört und ab 1956 unter Beteiligung des Stadtplanungsamtes und den Bremer Architekten Bernhard Wessel und Carsten Schröck neu aufgebaut.
Durch die einheitliche Dachgestaltung und durchgängige Verwendung von Ziegelsteinen ergibt sich eine geschlossene Erscheinung des Viertels.
1947-59 Wierderherstellung der Stephanikirche durch den Architekten Arthur Bothe und 1959 Fertigstellung des Heims der deutschen Seemannsmission nach Plänen der Architekten Rudi Richter und Willy Kläner aus Bremen.
English: Stephaniviertel
The origins of this quarter surrounding the Stephanikirche date back to the 12th century. Located close to the harbour, it was inhabited largely by fishermen and small shipmen and featured a striking mixture of residential areas and working districts.
The area was completely destroyed in 1944 and was reconstructed after 1956 in joint collaboration between the city planning office and the Bremen architects Bernhard Wessel and Carsten Shröck.
The same style of roof construction and consistent use of brickwork give the quarter a distinctive appearance.
Reconstruction in 1947-59 of the Stephanikirche by the architcts Arthur Bothe and completion in 1956 of the Heim der deutschen Seemannsmission based on the plans of the architects Rudi Richter and Willy Kläner from Bremen.
