G-Dragon

韓國男歌手

权志龙朝鲜语:권지용權志龍 Kwon Ji-Yong,日语:クォン・ジヨン,1988年8月18日),以艺名G-DRAGON(韩语:지드래곤,日语:ジードラゴン)为人熟知,韩国歌手、饶舌歌手及词曲作家。2006年于YG娱乐旗下男子团体BIGBANG出道,并于团体中担任队长、主饶舌、领舞、副唱。

G-DRAGON
지드래곤
男歌手
国籍 韩国
出生
权志龙(권지용)

(1988-08-18) 1988年8月18日36岁)
职业
  • 饶舌歌手
  • 歌手
  • 词曲作家
  • 唱片制作
  • 舞者
  • 演员
  • 模特儿
  • 时尚设计师
教育程度庆熙大学后现代音乐学系(肄业)
世宗大学销售产业学科(硕士)
亲属金敏俊(姐夫)
音乐类型嘻哈K-POPJ-POP
演奏乐器
  • 人声
  • 钢琴
  • 吉他
出道地点韩国、日本
出道日期2006年8月19日,​18年前​(2006-08-19
出道作品2006年 《BIGBANG》
活跃年代2001年至今
经纪公司YG娱乐 (2006年至2023年) Galaxy Corporation(2023年至今)
签名
相关团体BIGBANGGD X TAEYANGGD&TOP
奖项
年度专辑甜瓜音乐奖
2009年 《Heartbreaker》
最佳年度专辑Mnet亚洲音乐大奖
2009年 《Heartbreaker》
最佳年度歌手Mnet亚洲音乐大奖
2013年
2024MAMA最佳艺人

生平

编辑

早年生活

编辑

1988年8月18日,权志龙出生于首尔龙山区梨泰院,父亲名为权英焕,母亲名为韩智瑞,有一名姐姐权达美。5岁时参演儿童综艺节目《BOBOBO》及电影《太白山下》,6岁时以小孩组合ROORA出道,并且登上了蚕室演唱会的舞台。8岁时在滑雪场的舞蹈比赛中取得冠军,并被当时的主持人李秀满发掘并在SM娱乐开始练习生生涯,12岁时因热爱Hip-hop而转投YG娱乐,从中学三年级开始接受创作型歌手训练,作业是每周写一首歌[1] 练习时间合共为11年(SM娱乐+YG娱乐)。[2]。他在练习生时代多次作为YG Family的成员登台表演,初次登台于2001年大韩民国HipHop Flex;练习生时曾为同公司前辈Se7en的伴舞。

教育程度

编辑

权志龙就读韩国贵族学校首尔崇义小学[3]首尔国乐艺术中学[4]议政府通讯情报高中(演技专业)[5]。2009年2月21日,权志龙和成员大声参加两天一夜的庆熙大学入学式正式成为庆熙大学艺术设计学院后现代音乐学系学生。

2018年2月6日据韩国媒体Dispatch报道,权志龙已从韩国世宗大学流通学硕士毕业。

2024年6月,权志龙受聘于韩国科学技术院(KAIST)担任客座教授。

出道

编辑

2009年8月18日,权志龙以首张正规专辑《Heartbreaker》正式个人出道。

2010年12月14日与成员T.O.P组成子团体“GD&TOP”,以二人形式进行演艺活动。

2014年11月22日,与成员太阳组成“GD X TAEYANG”亮相并发行单曲《Good Boy》。

潮流品牌

编辑

权志龙在2016年建立潮牌“PEACEMINUSONE”,以其艺名“GD”组成的符号为灵感,代表标志还有缺少一瓣的雏菊。 2019年,其与Nike合作的第一双鞋款“Air Force 1 Para-Noise”问世,而后还推出多款配色。 2021年,其与Nike推出全新鞋款“Nike Kwondo 1”。 2024年,随着GD的回归,PEACEMINUSONE与韩国品牌mo.nam.hee合作的钥匙圈无预警发售且马上销售一空。

入伍

编辑

2018年2月27日,入伍服役,服役于江原道新兵训练所[6]。2019年10月26日上午,权志龙完成国防义务后从陆军地面作战司令部退伍。2023年6月6日与YG娱乐合约到期。

商标权

编辑

2024年8月1日,YG娱乐透过媒体表示已将G-DRAGONGD的商标权无偿转让给权志龙。[7]

重返舞台

编辑

在七年的停止活动后,于2024年10月31日发布单曲《POWER》正式回归,并于该年末2024年MAMA大奖舞台上与太阳大声合体一同表演新曲《Home Sweet Home》。

涉法事件

编辑

2011年,权志龙曾因涉嫌吸食大麻接受过检方调查,当时受到暂缓起诉处分。 [8]

音乐作品

编辑

正规专辑

编辑
专辑 # 专辑资料 曲目
1st Heartbreaker
  • 发行日期:2009年8月18日
  • 语言:韩语
  • 销量:181,486 (截至至2009年12月的销量)
曲目
  1. 소년이여 (A Boy)
  2. Heartbreaker
  3. Breathe
  4. Butterfly (feat. Jin Jung)
  5. Hello (feat. Dara)
  6. Gossip man (feat. 金健模)
  7. Korean Dream (feat. 太阳)
  8. The Leader's (feat. Teddy , CL)
  9. She's Gone (feat. KUSH)
  10. 1年停车站
2nd COUP D'ETAT
  • 线上发行:2013年9月2日(Part.1), 2013年9月5日(Part.2)
  • 发行日期:2013年9月13日(韩国发行), 2013年10月4日 (台湾发行)
  • 语言:韩语
  • 销量: 195,603
曲目

Part.1

  1. 쿠데타 (Coup D`etat) (feat. Diplo & Baauer)
  2. 늴리리야 (Niliria) (feat. Missy Elliott) - Missy Elliott ver.
  3. R.O.D. (feat. Lydia Paek)
  4. Black (feat. Jennie of BLACKPINK)
  5. 니가 뭔데 (Who You?)

Part.2

  1. 세상을 흔들어 (Shake The World)
  2. 미치 GO (Go)
  3. 삐딱하게 (Crooked)
  4. 늴리리야 (Niliria) - G-Dragon ver.
  5. Runaway
  6. 너무좋아 (I Love It) (feat. Zion.T & Boys Noize)
  7. You Do (Outro)

附加曲目(仅在实体发行))

  1. Window
  2. Black (feat. Sky Ferreira)
3rd

迷你专辑

编辑
专辑 # 专辑资料 曲目
1st ONE OF A KIND
  • 发行日期:2012年9月15日
  • 语言:韩语
  • 销量: 204,326
曲目
  1. ONE OF A KIND
  2. 크레용 (CRAYON)
  3. 결국 (WITHOUT YOU) (feat. Rosé of BLACKPINK)
  4. 그 XX (THAT XX)
  5. MISSING YOU (feat. 金伦我(김윤아) of 紫雨林(자우림))
  6. TODAY (feat. 金钟万(김종완) of Nell)
  7. 불 붙여봐라 (feat. TABLO, DOK2)
2nd 权志龙
  • 发行日期:2017年6月8日
  • 语言:韩语
  • 销量:211,125
曲目
  1. Intro. 권지용(Middle Fingers-Up)
  2. Act I. 개소리(Bullshit)
  3. Act II.Super Star
  4. Act III. 무제《無題》(Untitled,2014)
  5. Outro. 신곡《神曲》(Divina Commedia)

日文专辑

编辑
专辑 # 专辑资料 曲目
1st COUP D’ETAT [+ ONE OF A KIND & HEARTBREAKER]
  • 发行日期:2013年11月27日
  • 语言:韩语,日语
  • 备注:日文专辑收录三首歌曲翻译日语版本,其他是韩语歌曲。
曲目

CD1

  1. COUP D'ETAT [feat. DIPLO & BAAUER]
  2. NILIRIA [feat. MISSY ELLIOTT]_MISSY ELLIOTT ver.
  3. R.O.D. [feat. LYDIA PAEK]
  4. BLACK [feat. BOM (from 2NE1)] -JPN-
  5. WHO YOU -JPN-
  6. SHAKE THE WORLD
  7. ミチGO
  8. ピタカゲ (CROOKED) -JPN-
  9. NILIRIA _G-DRAGON ver.
  10. RUNAWAY
  11. I LOVE IT [feat. ZION.T & BOYS NOIZE]
  12. YOU DO _OUTRO
  13. WINDOW
  14. BLACK [feat. SKY FERREIRA]
  15. あんなヤツ
  16. BLACK [feat. JENNIE KIM OF YG NEW ARTIST]
  17. WHO YOU
  18. CROOKED

CD2

  1. ONE OF A KIND
  2. CRAYON
  3. WITHOUT YOU [feat. OF YG NEW GIRL GROUP]
  4. THAT XX
  5. MISSING YOU [feat.YUNA KIM of JAURIM]
  6. TODAY [feat. JONGWAN KIM of NELL]
  7. LIGHT IT UP [feat. TABLO, DOK2]
  8. A BOY
  9. HEARTBREAKER
  10. BREATHE
  11. BUTTERFLY [feat. JIN JUNG]
  12. HELLO [feat. DARA (from 2NE1)]
  13. GOSSIP MAN [feat. GUNMO KIM]
  14. KOREAN DREAM [feat. SOL]
  15. THE LEADERS [feat. TEDDY & CL (from 2NE1)]
  16. SHE'S GONE [feat. KUSH]
  17. 1 Year

合作专辑

编辑
专辑 # 专辑资料 曲目
1st 首张正规专辑《GD&TOP
  • 发行日期:2010年12月24日
  • 语言:韩语
  • 合作歌手:T.O.P
曲目
  1. Intro
  2. HIGH HIGH
  3. OH YEAH (feat. 2NE1 BOM)
  4. 집에 가지마 (Don't Leave)
  5. BABY GOOD NIGHT
  6. 뻑이가요 (Knock Out)
  7. OH MOM (T.O.P. Solo)
  8. 악몽 Obsession (G-Dragon Solo)
  9. 오늘따라 (Of All Days) (T.O.P. Solo)
  10. 어쩌란 말이냐? (What Do You Want?) (G-Dragon Solo)
  11. Turn It Up (T.O.P. Solo)

合作单曲

编辑
单曲 # 专辑资料 曲目 备注
1st GD X TAEYANG 首支单曲《GOOD BOY[9]
  • 发行日期:2014年11月21日
  • 语言:韩语
  • 合作歌手:太阳
  1. GOOD BOY
YG HIPHOP PROJECT
2nd GD&TOP 合作单曲《쩔어[10] [11]
  • 线上发行日期:2015年8月5日
  • 实体发行日期:2015年8月12日
  • 语言:韩语
  • 合作歌手:T.O.P.
  1. 쩔어 (Zutter)
收录于BIGBANG MADE SERIES 单曲《E》
3rd GD X TAEYANG 合作单曲《HOME SWEET HOME
  • 发行日期:2024年11月22日
  • 语言:韩语
  • 合作歌手:太阳大声

个人独唱单曲

编辑
年份 名称 备注
2006年8月29日 This Love 收录于BIGBANG 首张单曲《BIGBANG》
2007年11月22日 But I love U 收录于BIGBANG 第2张迷你专辑《Hot Issue》
2008年12月30日 나만바라봐 Part 2
(Look Only At Me Part 2)
收录于BIGBANG Limited《BIGBANG Limited Edition》
2010年11月9日 Gmarket party 《G-Market》广告曲
2010年12月24日 어쩌란 말이냐?
(What Do You Want?)
收录于GD&TOP 正规专辑《GD&TOP》
2010年12月24日 악몽 Obsession 收录于GD&TOP 正规专辑《GD&TOP》
2012年12月5日 あんなヤツ / That xx
(JPN Ver.)
收录于BIGBANG日本巡演纪念特别专辑《SPECIAL FINAL IN DOME MEMORIAL COLLECTION》
2013年4月1日 疯狂GO/미치GO 为了纪念自己的首次世界巡演而创作的单曲
2013年8月17日 撼动世界
세상을 흔들어 (Shake The World)
收录于个人第二张正规专辑《COUP D'ETAT 》

为 节目 WIN : WHO IS NEXT 主题曲

2024年10月31日 POWER 回归先行曲

演唱会专辑

编辑
单曲# 单曲资料 曲目
1st 2009 Live Concert《SHINE A LIGHT
  • 举办日期:2009年12月5日-6日
  • 发行日期:2010年4月20日
曲目

Disc 1

  1. INTRO
  2. Heartbreaker
  3. This love
  4. HELLO
  5. Gossip Man
  6. 내나이열셋 + 스톰 + 멋쟁이신사 + G-Dragon
  7. 소년이여
  8. 날개 잃은 천사
  9. The Leaders
  10. Breathe
  11. Butterfly
  12. But I love u
  13. She’s Gone
  14. 나만 바라봐 + 나만 바라봐 part 2
  15. Korean Dream
  16. 1년 정거장
  17. Glory and agony
  18. 거짓말
  19. 마지막 인사
  20. Heartbreaker (앵콜)

Disc2

  1. Shine A Light - Making Film
  2. 지용 승리 탐구생활
  3. 지용 승리 탐구생활 - Making Film
单曲# 单曲资料 曲目
1st COLLECTION ONE OF A KIND
  • 发行日期:2013年3月27日 (日版)
  • 备注:MV + Making
  • 韩版于4月2日发行
曲目

Disc 1:BEHIND THE SCENES

  1. MUSIC RECORDING SPOT
  2. DANCE STUDIO SPOT
  3. ALBUM PHOTO SHOOT
  4. M/V MAKING CLIPS

ONE OF A KIND THAT XX CRAYON

  1. ALBUM PREVIEW

Disc 2:MOMENTS

  1. GD COUNTDOWN LIVE
  2. GD FRIENDS LIVE

Disc 3: LIVE STAGE SBS 'POPULAR SONG'※日本オリジナルコンテンツ

  1. 20120916 COMEBACK SPECIAL:ONE OF A KIND / CRAYON
  2. 20120923:THAT XX / CRAYON
  3. 20120930:CRAYON
  4. 20121007:CRAYON
  5. 20121014:CRAYON
  6. 20121021:CRAYON

KBS 'YOO HEE YEOL'S SKETCH BOOK'※日本オリジナルコンテンツ

  1. 20121019: ONE OF A KIND / TALK / MISSING YOU [FEAT.MINZY] / CRAYON / HEARTBREAKER

COMEBACK STAGE MAKING 韩版收录DVD内容: Disc 1 - `One Of A Kind` Behind The Scenes

  1. Music Recording Spot
  2. Dance Studio Spot
  3. Album Photo Shoot
  4. M/V Making Clips [One Of A Kind, That XX, Crayon]
  5. Album Previews

Disc 2 - One Of A Kind` Moments

  1. M/V [One Of A Kind, That XX, Crayon]
  2. GD Countdown Live
  3. GD Friends Live
  4. SBS `Popular Song` Comeback Stage Making
单曲# 单曲资料 曲目
1st 2009 Live Concert Album 《Shine A Light
  • 举办日期:2009年12月5日-6日
  • 发行日期:2010年3月30日
曲目

DISC 1

  1. Heartbreaker
  2. This Love
  3. Hello (feat. 다라)
  4. Gossip Man
  5. 내 나이 열셋 (I'm Thirteen Years Old) + Storm + 멋쟁이신사 (Hip Hop Gentlemen) + G-Dragon
  6. 소년이여 (A Boy)
  7. The Leaders (feat. Teddy & CL)
  8. Breathe
  9. Butterfly
  10. But I Love U
  11. She´s Gone (feat. Kush)
  12. 나만 바라봐 (Don’t Cheat On Me) - GD & 태양
  13. Korean Dream (feat. 태양)
  14. 1년 정거장 (Station Of One Year)
  15. 거짓말 (Lie)
  16. Heartbreaker (Encore)

DISC 2

  1. Heartbreaker (feat. Flo Rida)
  2. This Love (G.H Remix)
  3. 소년이여 (A Boy - Choice37 Remix)
  4. Breathe (Hitchhiker Remix)
  5. Heartbreaker (Choice37 Remix)
2nd 2013 Live Concert Album 《One Of A Kind in SEOUL
  • 举办日期:2013年3月30日-31日
  • 发行日期:2013年9月3日
曲目
  1. 미치GO (Michi GO)
  2. Heartbreaker
  3. One Of A Kind
  4. Butterfly
  5. Missing You
  6. 그XX (That XX - Clean Ver.)
  7. 결국 (Without You)
  8. Today
  9. 소년이여 (A Boy)
  10. This Love
  11. 1년 정거장 (Station Of One Year)
  12. 악몽 (Obsession)
  13. Crayon + Fantastic Baby

合作歌曲

编辑
姓名 登记名字 登记编号 参与歌曲列表
权志龙 G-DRAGON W0726200 [12]

个人演唱会

编辑

作品

编辑

短剧

编辑
  • 2007年 《偶像世界-秘密同居女》(全员)
  • 2007年 《偶像剧场》《音乐短剧》(全员,与Wonder Girls
  • 2007年 《权夫人与崔司机》(与T.O.P.
  • 2008年 《咖啡王子2号店》(全员)
  • 2009年 《BIGBANG花样男子》(全员)
  • 2009年 《BIGBANG病毒》(全员)
  • 2009年 《志龙胜利探究生活》(与胜利
  • 2010年 《一天/Haru》(全员)
  • 2011年 《BIGBANG秘密花园》(全员)
  • 2002年10月24日 YG FAMILY - YMCA 야구단(YMCA Baseball Team)
  • 2002年10月24日 YG FAMILY - 멋쟁이 신사(Hip Hop Gentlemen)
  • 2004年11月13日 Jinusean - 전화번호(Phone Number)(客串)
  • 2006年8月29日 This Love
  • 2008年5月22日 太阳 - 只看着我(客串)
  • 2008年11月25日 胜利 - Strong Baby(feat+客串)
  • 2009年8月18日 Heartbreaker 、 소년이여(A Boy) 、 Butterfly 、Breathe、She's Gone
  • 2010年12月24日 与T.O.P. - HIGH HIGH 、BABY GOOD NIGHT 、뻑이가요(Knock Out)
  • 2011年12月13日 与T.O.P. - OH YEAH(JPN Ver.)
  • 2012年9月18日 ONE OF A KIND 、크레용(CRAYON) 、그 XX(THAT XX)
  • 2013年4月20日 미치GO
  • 2013年5月27日 CL - 나쁜 기집애(THE BADDEST FEMALE)(客串)
  • 2013年9月1日 COUP D'ETAT
  • 2013年9月4日 삐딱하게 (CROOKED)
  • 2013年11月9日 太阳 - RINGA LINGA (客串)
  • 2013年11月13日 니가 뭔데 (WHO YOU?)
  • 2014年6月8日 PSY - HANGOVER (客串)
  • 2014年10月8日 大声 - 看我,贵顺(Japanese Version)(客串)
  • 2014年11月21日 与太阳 - GOOD BOY
  • 2014年12月16日 Skrillex - Dirty Vibe(ft. CL)
  • 2015年3月8日 Grimes - REALiTi(客串)
  • 2015年8月5日 与T.O.P. -쩔어 (Zutter)
  • 2017年6月8日 무제(无题)(untitled,2014)
  • 2017年8月18日 Bullshit

奖项

编辑

大型颁奖礼奖项

编辑
年份 奖项
2007
  • 第9届Mnet KM Music Video Festival- 编曲赏
2009
  • 第11届Mnet Asian Music Awards - 年度专辑大奖《Heartbreaker》
  • 第1届Melon Music Awards - 年度 Top10奖、年度专辑大赏《Heartbreaker》
  • Cy world音乐颁奖典礼 - 年度最佳歌手奖
2012
  • 第14届Mnet Asian Music Awards - 年度最佳男歌手奖
  • 首届欧洲K-pop大奖So-Loved Awards - 最佳男子独唱奖
  • 美国popd ust - 2012年年度歌曲奖《Crayon〉》
  • MBC演艺大赏 - 吉尼斯记录奖、时尚王奖
2013
  • 澳洲Australia PopAsia Awards - 最佳Solo奖
  • 第27届韩国金唱片大赏 - CeCi人气赏、音源本赏《(CRAYON》
  • 第22届首尔歌谣大赏 - 年度最佳专辑奖《ONE OF A KIND》
  • All kpop Awards - 年度最佳男歌手奖
  • 第10届韩国大众音乐奖 - 饶舌&嘻哈类最佳歌曲奖《ONE OF A KIND》
  • 第3届Rhythmer Awards - 年度RAP/HIP-HOP单曲奖《ONE OF A KIND》
  • 2012 HIPHOPPLAYA Awards - 年度Fashion / Style 、最佳MV《ONE OF A KIND》
  • 2013 Style Icon Awards - Style Icon 、Style Icon of the Year
  • 第5届Melon Music Awards - TOP10 歌手奖
  • 第15届Mnet Asian Music Awards - 年度最佳音乐录影带奖 、年度最佳男歌手奖 、年度最佳男子个人舞蹈奖 、年度最佳歌手奖
  • 2013 MBC 放送演艺大赏 - 观众票选Best Couple奖《无限挑战》(共同受赏)
2014
  • 第11届韩国大众音乐奖 - 网络投票年度最佳男歌手奖
  • 2014 World Music Awards - 网络投票世界最佳专辑奖《COUP D'ETAT(流行革命)》、网络投票世界年度最佳艺人奖
  • 2014 Hito流行音乐奖 - 年度日亚歌曲奖《COUP D'ETAT(流行革命)》
2015
  • JTBC Awards Newsrooms - 采访赏
  • Fashionista Awards - 男士年度最佳着装奖
  • QQ Music Awards - 年度最具影响力男歌手奖
  • 第7届韩国大众文化艺术赏 - 国务总理表彰

音乐节目奖项

编辑
年份 日期 电视台 节目名称 获奖歌曲 排名
2009年 8月28日 KBS Music Bank Heartbreaker 1位
9月4日
9月6日 SBS 人气歌谣
9月11日 KBS Music Bank
9月10日 Mnet M! Countdown
9月13日 SBS 人气歌谣
9月17日 Mnet M! Countdown
9月18日 KBS Music Bank
9月20日 SBS 人气歌谣
9月24日 Mnet M! Countdown
9月25日 KBS Music Bank
2012年 9月27日 Mnet M! Countdown Crayon
10月4日
10月11日
2013年 9月12日 Black
9月15日 SBS 人气歌谣 COUP D'ETAT
9月19日 Mnet M! Countdown Black
9月20日 KBS Music Bank Who You
9月22日 SBS 人气歌谣 CROOKED
9月26日 Mnet M! Countdown
9月27日 KBS Music Bank
9月29日 SBS 人气歌谣
2014年 11月30日 GOOD BOY(With 太阳)
2015年 1月4日
8月20日 Mnet M! Countdown ZUTTER(With T.O.P.)
2017年 6月17日 MBC Show! 音乐中心 无题
6月18日 SBS 人气歌谣
6月21日 MBC Music Show Champion
6月24日 MBC Show! 音乐中心
6月25日 SBS 人气歌谣
6月30日 KBS Music Bank
2024年 12月15日 SBS 人气歌谣 Home Sweet Home
各台冠军歌曲统计
Mnet KBS MBC SBS
10 8 9 11
一位总数:38

引用资料

编辑
  1. ^ 130315 SBS THANK YOU E03 济州岛特辑 http://www.iqiyi.com/w_19rqw9thop.html页面存档备份,存于互联网档案馆
  2. ^ 存档副本. [2017-06-26]. (原始内容存档于2017-07-26). 
  3. ^ 存档副本. [2017-06-26]. (原始内容存档于2017-06-25). 
  4. ^ 存档副本. [2017-06-26]. (原始内容存档于2017-06-30). 
  5. ^ BigBang Idol World E01 http://www.bilibili.com/video/av2734051/页面存档备份,存于互联网档案馆
  6. ^ G-Dragon「入伍平頭照」曝光! WINK、舉手敬禮入鏡. ETtoday新闻云. 2018-02-28 [2018-04-15]. (原始内容存档于2018-04-15) (中文(台湾)). 
  7. ^ 머니S. '컴백' 권지용, 지드래곤 활동명 그대로 쓴다. 머니S. 2024-08-02 [2024-08-02] (韩语). 
  8. ^ 权志龙因涉毒被立案,韩警方称“与李善均事件无关”. [2023-11-02]. (原始内容存档于2023-11-02). 
  9. ^ 《GOOD BOY》瀏覽數破億. [2016-08-03]. (原始内容存档于2016-08-18). 
  10. ^ KBS 禁GD&T.O.P《Zutter》. [2016-08-03]. (原始内容存档于2016-08-18). 
  11. ^ ([//web.archive.org/web/20160730182134/http://kpopn.niusnews.com/=K1nmvm30 页面存档备份,存于互联网档案馆) BB《쩔어 (ZUTTER)》MV 涵义}
  12. ^ 權志龍於韓國音樂著作權協會之登記紀錄. [2018-05-16]. (原始内容存档于2020-05-08). 

外部链接

编辑