讨论:亚历山德罗夫斯克 (卢甘斯克州)

建议更名：“亚历山德里夫斯克 (卢汉斯克区)”→“亚历山德里夫斯克”

“亚历山德里夫斯克 (卢汉斯克区)” → “亚历山德里夫斯克”：“卢汉斯克区”的建制虽由乌克兰政府建立，但由于该地目前仍为俄罗斯所占领故尚未正式生效，不应以“卢汉斯克区”命名。--The3moboi（留言） 2023年7月31日 (一) 07:46 (UTC)

建议更名：“奧歷山德里夫斯克”→“亚历山德里夫斯克”

“奧歷山德里夫斯克” → “亚历山德里夫斯克”：《世界地名翻译大辞典》中以Олександр开头的乌克兰地名都是译为“亚历山德XX”的。原因是此人名在各语言的变体都是译为“亚历山大”，而根据《译写导则》总则4.3条，人名派生的地名同名同译。--万水千山（留言） 2023年10月3日 (二) 17:35 (UTC)

@PoisonHK：请问您移动条目的依据为何？--万水千山（留言） 2023年10月3日 (二) 17:36 (UTC)

完成--СлаваУкраїні （留言） 2023年10月3日 (二) 22:44 (UTC)

@Iokseng：请问移至“亚历山德罗夫斯克”的依据为何？--万水千山（留言） 2023年10月4日 (三) 07:32 (UTC)

“亚历山德里夫斯克”的依据也没看到，所以应该先维持原本的命名。--Iokseng（留言） 2023年10月5日 (四) 03:30 (UTC)

“亚历山德罗夫斯克”或“亚历山德里夫斯克”有没有来源啊？—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・学生会）} 2023年10月4日 (三) 14:36 (UTC)

建议更名：“亞歷山德羅夫斯克”→“亞歷山德里夫斯克”

“亞歷山德羅夫斯克” → “亞歷山德里夫斯克”：来源见条目。--The3moboi（留言） 2023年11月16日 (四) 13:52 (UTC)

@Iokseng：--The3moboi（留言） 2023年12月7日 (四) 14:49 (UTC)

(－)反对，目前该地被俄罗斯占领，基于现状维持当前标题（即俄语音译“亚历山德罗夫斯克”）。--Txkk（留言） 2023年12月9日 (六) 11:33 (UTC)